Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 para niños

Datos para niños Pandemia de influenza (H1N1) en 2009-2010
Casos confirmados de gripe A (H1N1) en el mundo. Leyenda      Más de 50 mil casos acumulados     5 000-49 999 casos acumulados     500-4 999 casos acumulados     50-499 casos acumulados     5-49 casos acumulados     1-4 casos acumulados     No se han reportado casos
Agente patógeno
Patógeno	Virus H1N1/09 pandémico
Tipo de patógeno	Virus
Enfermedad causada	Gripe porcina (Gripe A)
Datos históricos
Inicio	31 de enero de 2009
Declaración de pandemia	11 de junio de 2009
Fin	18 de septiembre de 2010
Lugar de inicio	La Gloria, Perote, Veracruz, México
Nivel del contagio	Pandemia
Datos del contagio
Casos confirmados	1 678 817 (confirmado por laboratorio)
Casos sospechosos	700 millones a 1500 millones (estimado)
Fallecidos	19 274 (confirmado por laboratorio)
Casos recuperados	1 659 543 personas recuperadas

La pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 fue una pandemia causada por un tipo de virus de la gripe llamado H1N1. Este virus fue conocido oficialmente por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como Virus H1N1/09 Pandémico, porque apareció en 2009. La enfermedad que causó se llamó inicialmente gripe porcina, gripe norteamericana o nueva gripe. La letra "A" en H1N1 se refiere a la familia de virus de la gripe que afecta a humanos y animales como cerdos y aves. Las letras "H" y "N" se refieren a proteínas en la superficie del virus que lo hacen único.

Este virus H1N1 de 2009 era una nueva versión. Tenía material genético de virus de gripe de aves, cerdos y humanos. Sufrió un cambio y pudo pasar de los cerdos a las personas. Después, se pudo contagiar fácilmente de una persona a otra.

El 11 de junio de 2009, la OMS declaró que era una pandemia. Esto significa que la enfermedad se estaba extendiendo por muchas comunidades en diferentes partes del mundo. No significaba que el virus fuera más peligroso, sino que se había propagado mucho.

La pandemia terminó el 18 de septiembre de 2010, después de un año. Aunque se extendió mucho, afectando a entre el 11% y el 21% de la población mundial, la cantidad de personas que fallecieron fue baja en comparación. Se estima que entre 150.000 y 575.000 personas fallecieron a causa de esta gripe.

¿Cómo se originó y se extendió la gripe H1N1?

Las autoridades en México notaron un aumento de casos de gripe a principios de 2009. El 21 de abril, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos alertaron sobre dos casos de una nueva gripe en niños. Estos niños, de 9 y 10 años, enfermaron en marzo en California y San Diego. No habían estado en contacto con cerdos ni habían viajado a México.

La primera persona que falleció por esta gripe fue una niña en México el 11 de abril. Otra persona, una mujer de Oaxaca con diabetes, falleció el 13 de abril. Se enviaron muestras a Estados Unidos y Canadá, que confirmaron que era la nueva gripe H1N1.

Los primeros casos en México se detectaron el 11 de abril en Veracruz. En un mes, la gripe se extendió por varios estados de México, Estados Unidos y Canadá. Luego, viajeros llevaron el virus a otros países. También hubo algunos casos de contagio entre personas que no habían viajado a las zonas afectadas, como en España, Alemania, Corea del Sur y Reino Unido.

En marzo y abril de 2009, se detectaron más de 1000 casos en México y el suroeste de Estados Unidos. El 24 de abril, el secretario de salud de México, José Ángel Córdova, dijo que estaban lidiando con un nuevo virus de la gripe que era una epidemia respiratoria, pero que se podía controlar.

¿Qué hace diferente a este virus?

Los virus de la gripe tipo A pueden cambiar. Cuando cambian mucho, pueden causar brotes más grandes o pandemias. Esto ha ocurrido cada diez o quince años desde la gripe española de 1918. Los cambios pequeños en los virus de la gripe A y B causan las gripes estacionales que vemos casi todos los años.

La cantidad de personas que se enferman por la gripe A varía, pero suele ser entre el 10% y el 20% de la población. Las versiones anteriores del virus H1N1 no eran tan fuertes. Causaban una enfermedad menos grave, incluso en personas sin defensas contra el virus.

Es importante saber que el virus de la gripe H1N1 no se transmite al comer carne de cerdo. El virus no sobrevive a las altas temperaturas de la cocción.

¿Cuáles son los síntomas de la gripe H1N1?

Los síntomas de la gripe H1N1 son parecidos a los de la gripe común. Incluyen:

• Fiebre muy alta (38-40 °C)
• Tos seca frecuente
• Dolor de garganta
• Moqueo o secreción nasal
• Dolor en el cuerpo
• Dolor de cabeza
• Escalofríos
• Cansancio
• Dolor en los ojos
• Pérdida del apetito
• Dificultad para respirar
• Algunas personas también tuvieron vómito y diarrea.

¿Cómo se trató y previno la gripe H1N1?

Vacuna contra la gripe H1N1

Barack Obama, entonces presidente de los Estados Unidos, siendo vacunado contra la gripe H1N1 el 20 de diciembre de 2009.

Al principio, no había una vacuna específica para esta gripe. El 12 de junio de 2009, una empresa farmacéutica suiza, Novartis, anunció que había producido el primer lote de vacunas. Se hicieron pruebas en humanos en julio de 2009 para poder empezar a producir la vacuna en grandes cantidades.

En agosto de 2009, investigadores en Estados Unidos confirmaron que la vacuna funcionaba. Una sola dosis de la vacuna podía ayudar al cuerpo a crear defensas contra el virus H1N1. La OMS confirmó que la vacuna era segura.

Medicamentos antivirales

La OMS recomendó el uso de medicamentos antivirales como el zanamivir y el oseltamivir para tratar la gripe H1N1. Estos medicamentos eran efectivos. Sin embargo, el virus era resistente a otros medicamentos como la amantadina y la rimantadina.

Medidas de prevención

Para evitar el contagio de la gripe H1N1, se recomendaron varias acciones:

• Mantenerse a 1 o 2 metros de distancia de personas enfermas.
• Evitar saludar de mano y beso, a menos que sean familiares cercanos sin síntomas.
• No tocarse la boca, nariz y ojos.
• Ventilar bien los espacios cerrados.
• Limpiar superficies como mesas, manijas de puertas, juguetes y teléfonos.
• Taparse la boca y la nariz con un pañuelo desechable o el codo al toser o estornudar.
• Usar mascarillas en lugares públicos o cerca de personas enfermas.
• Evitar compartir alimentos, vasos o cubiertos.
• Si tienes fiebre alta, tos, dolor de cabeza, músculos o articulaciones, ve al médico.
• Abrígate y evita cambios bruscos de temperatura.
• Come frutas y verduras con vitamina A y vitamina C (como zanahoria, papaya, naranja).
• Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón por 10 a 20 segundos. También puedes usar alcohol en gel.
• Limpia teclados y ratones de computadoras con alcohol.
• Desinfecta cerraduras y pasamanos en lugares públicos con hipoclorito de sodio (cloro).
• Evita la exposición a la contaminación del aire.
• No fumes en lugares cerrados, especialmente cerca de niños, ancianos o personas enfermas.

Casos y respuesta en el mundo

Casos confirmados de Gripe porcina A (H1N1)

País o territorio	Caso(s) confirmado(s)	Fallecido(s)	Recuperado(s)
Alemania	222 360	254	222 106
Portugal	166 922	122	166 800
China	162 148	923	161 225
Japón	157 626	198	157 428
Estados Unidos	113 381	3283	110 098
Corea del Sur	107 939	250	107 689
Bélgica	76 973	19	76 954
México	70 715	1172	69 543
Brasil	58 178	2101	56 077
Australia	38 706	191	38 515
Hong Kong	33 109	80	33 029
Tailandia	31 902	225	31 677
India	29 599	1501	28 098
Canadá	28 828	429	28 399
Reino Unido	28 456	474	27 982
Rusia	25 339	604	24 735
Grecia	17 977	134	17 843
Egipto	15 812	273	15 539
Arabia Saudita	14 500	128	14 372
Noruega	12 654	29	12 625
Sudáfrica	12 640	93	12 547
Argentina	12 477	685	11 792
Turquía	12 316	627	11 689
Chile	12 258	155	12 103
Macao	12 210	82	12 128
Suiza	11 212	18	11 194
Vietnam	11 186	58	11 128
Suecia	10 985	27	10 958
Perú	10 051	268	9783
Kuwait	8669	61	8608
Islandia	8650	2	8648
Omán	6349	33	6316
Finlandia	6122	44	6078
Francia	5489	344	5145
Taiwán	5474	41	5433
República Checa	5445	533	4912
Filipinas	5212	32	5180
Yemen	5038	31	5007
Venezuela	4844	166	4678
Israel	4330	94	4236
Colombia	4310	272	4,038
Irán	3672	147	3525
Italia	3333	243	3090
Nueva Zelanda	3189	25	3164
Uruguay	3056	26	3030
Jordania	3033	19	3014
Marruecos	2890	64	2826
Irak	2880	42	2838
Macedonia del Norte	2637	27	2610
Bolivia	2310	59	2251
Ecuador	2251	129	2122
Nicaragua	2172	11	2,161
Polonia	2024	180	1844
Costa Rica	1867	38	1829
Líbano	1838	5	1833
Palestina	1676	43	1633
España	1538	373	1165
Países Bajos	1473	62	1411
Baréin	1325	8	1317
Zimbabue	1318	0	1318
Georgia	1300	33	1267
Mongolia	1259	30	1229
Letonia	1253	34	1,219
Singapur	1217	21	1196
Túnez	1209	24	1185
Guatemala	1170	19	1151
Indonesia	1098	10	1088
Paraguay	1025	47	978
Eslovenia	990	10	980
Cuba	973	63	910
Brunéi	971	2	969
Austria	964	39	925
Eslovaquia	955	53	902
Argelia	916	57	859
Puerto Rico	908	60	848
Madagascar	877	4	873
Afganistán	853	17	836
El Salvador	834	33	801
Bangladés	818	6	812
Panamá	813	12	801
Tanzania	770	1	769
Bulgaria	766	40	726
Libia	764	1	763
Reunión	759	7	752
Estonia	738	21	717
Zambia	726	0	726
Malta	718	5	713
Bosnia y Herzegovina	714	13	701
Serbia	695	83	612
Gabón	676	0	676
Dinamarca	651	33	618
Sri Lanka	642	48	594
Honduras	560	18	542
Catar	550	10	540
Camboya	531	6	525
Croacia	526	26	500
Nueva Caledonia	500	9	491
Ucrania	494	213	281
República Dominicana	491	23	468
Ruanda	482	0	482
Siria	452	152	300
Albania	426	12	414
Kenia	417	0	417
Senegal	352	0	352
Guam	338	2	336
Luxemburgo	333	3	330
Chipre	297	10	287
Hungría	283	134	149
Uganda	263	0	263
Martinica	261	1	260
Pakistán	253	25	228
Laos	242	1	241
Fiyi	234	0	234
República Democrática del Congo	222	0	222
Guayana Francesa	213	1	212
Trinidad y Tobago	211	5	206
Guadalupe	197	5	192
Jamaica	191	7	184
Polinesia Francesa	183	7	176
Nepal	172	3	169
Mayotte	164	2	162
Barbados	154	3	151
Sudán	145	5	140
Samoa	138	2	136
Birmania	137	0	137
Emiratos Árabes Unidos	125	6	119
Islas Caimán	121	1	120
Armenia	119	3	116
Montenegro	119	7	112
Cabo Verde	118	0	118
Islas Marshall	115	1	114
Surinam	110	2	108
Islas Cook	106	1	105
Bielorrusia	102	88	14
Antillas Neerlandesas	98	0	98
Kosovo	98	14	84
Haití	91	0	91
Samoa Americana	90	1	89
Estados Federados de Micronesia	82	0	82
Islas Vírgenes de los Estados Unidos	80	1	79
Isla de Man	75	1	74
Namibia	75	1	74
Islas Marianas del Norte	71	0	71
Mauricio	69	8	61
Lituania	68	23	45
Santo Tomé y Príncipe	66	2	64
Lesoto	65	0	65
Gibraltar	62	0	62
San Martín	62	0	62
Kirguistán	61	0	61
Mozambique	57	2	55
Santa Lucía	55	1	54
Wallis y Futuna	55	0	55
Belice	49	0	49
Níger	49	0	49
Palaos	47	0	47
Islas Turcas y Caicos	44	0	44
Angola	37	0	37
Dominica	36	0	36
Mónaco	36	0	36
Maldivas	35	1	34
Seychelles	33	0	33
Botsuana	31	0	31
Bahamas	29	4	25
Corea del Norte	27	10	17
Guyana	27	0	27
Bermudas	25	1	24
Islas Vírgenes Británicas	25	0	25
Tuvalu	23	0	23
República del Congo	21	0	21
Granada	20	0	20
Tonga	20	1	19
Etiopía	19	0	19
Kazajistán	17	0	17
San Vicente y las Granadinas	17	0	17
Bután	16	0	16
Tayikistán	16	0	16
Mauritania	15	0	15
Anguila	14	0	14
Azerbaiyán	14	0	14
Aruba	13	0	13
Malí	12	0	12
Papúa Nueva Guinea	12	0	12
Nigeria	11	2	9
Andorra	10	0	10
Costa de Marfil	9	0	9
Yibuti	9	0	9
Nauru	8	0	8
Burundi	7	0	7
Islas Malvinas	7	1	6
San Cristóbal y Nieves	6	2	4
Timor Oriental	6	0	6
Liechtenstein	5	0	5
San Marino	5	0	5
Suazilandia	5	0	5
Antigua y Barbuda	4	0	4
Camerún	4	0	4
Islas Cocos	4	1	3
Islas Salomón	4	1	3
Kiribati	4	0	4
Malaui	4	0	4
Territorio Antártico Británico	4	0	4
Sahara Occidental	4	0	4
Isla Norfolk	3	0	3
Territorio Británico del Océano Índico	3	0	3
Vanuatu	3	0	3
Dependencia Ross	2	0	2
Islas Pitcairn	2	0	2
San Bartolomé	2	0	2
Somalia	2	0	2
Chad	1	0	1
Ciudad del Vaticano	1	0	1
Groenlandia	1	0	1
TOTAL	1 678 817	19 274	1 659 543

Hospitales provisionales para la atención de posibles infectados en Ciudad de México, México en 2009.

Entre 2005 y 2007, el Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos reportó 5 casos de gripe porcina. El brote de 2009 se hizo público el 22 de abril. Al principio, afectó a Ciudad de México, Estado de México, San Luis Potosí y los estados de Texas y California en Estados Unidos. La gripe afectó a personas jóvenes y sanas.

El 25 de abril, se confirmaron casos en Nueva York y Kansas. El 27 de abril de 2009, la nueva gripe se confirmó en Ohio, Canadá, España y Reino Unido. El 28 de abril, se confirmaron casos en Nueva Zelanda e Israel. Esto hizo que la OMS subiera su nivel de alerta a 4.

El 29 de abril, la OMS subió el nivel de alerta a 5, indicando que una pandemia era "inminente". Se registraron casos de contagio entre humanos en varias regiones. En España, se confirmó el primer caso en Europa de una persona que no había viajado a México, pero su pareja sí. Después, hubo más casos en Alemania, Colombia, Corea del Sur y Reino Unido.

Al principio, todas las personas que fallecieron por el virus eran de México. Pero el 29 de abril, un niño mexicano de 23 meses falleció en Estados Unidos. El aumento de casos y fallecimientos fuera de México llevó a la OMS a declarar el nivel 5. Finalmente, el 11 de junio de 2009, la OMS declaró la fase 6, que es el nivel de pandemia. Esto significaba que la enfermedad se estaba propagando geográficamente, pero no indicaba que fuera más peligrosa.

¿Cuáles son las fases de una pandemia según la OMS?

La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene un sistema de fases para indicar qué tan extendida está una enfermedad.

Nivel 3 de alerta

El 25 de abril de 2009, la OMS mantuvo el nivel de alerta en 3. Este nivel significa que se ha encontrado un nuevo virus, pero no hay mucha evidencia de que se contagie de persona a persona. El nivel 3 ya estaba activo desde la crisis de la gripe aviar en 2006.

Nivel 4 de alerta

El 27 de abril de 2009, la OMS subió el nivel de alerta a la Fase 4. Esto significa que se confirmó que el virus se transmitía de persona a persona y causaba brotes en las comunidades.

Nivel 5 de alerta

El 29 de abril de 2009, la OMS subió el nivel de alerta a 5. Esto indicaba que una pandemia era "inminente". Ya se habían registrado casos de transmisión entre humanos en varias regiones del mundo.

Nivel 6 de alerta

El 11 de junio de 2009, la OMS declaró la fase 6 de alerta de pandemia. Esto se hizo después de reuniones con científicos y expertos en salud. La fase 6 significa que la enfermedad se estaba extendiendo geográficamente con éxito. Sin embargo, este nivel de alerta no indicaba que la enfermedad fuera más grave.

Periodo después de la pandemia

El 18 de septiembre de 2010, la OMS anunció el fin de la fase de pandemia. Esto fue poco más de un año después de declararla. Se confirmó que el virus H1N1 había disminuido su actividad, aunque no desapareció por completo. Es posible que el virus siga circulando durante años. Durante la década de 2010, el virus mantuvo su capacidad de infectar, y aunque muchos pacientes se recuperaban, algunos seguían falleciendo.

Galería de imágenes

• 

  Personas en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México durante la pandemia de gripe H1N1.

• 

  Escuela St. Gabriel en Nueva York, cerrada debido a un brote de gripe H1N1.

• 

  Cartel informativo sobre la gripe H1N1 en México.

• 

  Personal médico en la Ciudad de México durante la pandemia.

• 

  Campaña de vacunación contra la gripe H1N1 en Kazajistán en 2009.

Véase también

En inglés: 2009 swine flu pandemic Facts for Kids