Disco de oro de las Voyager para niños

Sonidos de la Tierra.

El disco de oro de las Voyager (llamado en inglés "The Sounds of Earth", que significa Sonidos de la Tierra) es un par de discos especiales hechos de cobre y bañados en oro. Miden 30 centímetros de diámetro y viajan a bordo de las sondas espaciales Voyager, que fueron lanzadas al espacio en 1977. Estas sondas tardarán unos 40.000 años en acercarse a la estrella más cercana a nuestro sistema solar.

Las sondas son muy pequeñas en comparación con el enorme espacio entre las estrellas. Por eso, es muy poco probable que alguna civilización que viaje por el espacio las encuentre. Además, con el tiempo, las sondas dejarán de enviar cualquier tipo de señal. Si alguna vez fueran encontradas por seres de otro planeta, lo más probable es que sea cuando pasen cerca de la estrella más cercana en la ruta de la Voyager 1, lo cual ocurrirá dentro de 40.000 años.

Carl Sagan, un famoso científico, dijo que estas naves y sus grabaciones solo serían encontradas si existen otras civilizaciones capaces de viajar entre las estrellas. Pero lanzar esta "botella" al "océano" cósmico es un mensaje de esperanza sobre la vida en nuestro planeta. Así, los discos se ven más como una cápsula del tiempo o un símbolo, que como un intento real de hablar con vida de otros mundos.

Contenido

¿Qué contiene el disco de oro de las Voyager?
Galería de imágenes
Otros temas relacionados
Véase también

¿Qué contiene el disco de oro de las Voyager?

Los discos guardan sonidos e imágenes que muestran la gran variedad de vida y culturas que hay en la Tierra. Fueron creados para que, si alguna forma de vida inteligente los encontrara, supiera que existimos y pudiera entender nuestro mensaje. El contenido fue elegido por la NASA y un equipo dirigido por Carl Sagan de la Universidad Cornell.

Saludos de la Tierra

La primera parte del audio tiene un saludo en inglés de la Secretaría General de la ONU. La segunda parte, llamada "Saludos en 56 idiomas", contiene mensajes en 55 idiomas diferentes, incluyendo dialectos chinos, lenguas del sur de Asia y lenguas antiguas. Aquí te mostramos algunos de ellos:

Saludos en 56 idiomas
Lenguas europeas Dialectos chinos Lenguas del Sur de Asia Lenguas antiguas
Acadio	Chichewa	Henge	Mandarín	Panyabí	Tailandés
Alemán	Cingalés	Hindi	Marathi	Quechua	Turco
Árabe	Coreano	Hitita	Min man	Rayastani	Ucraniano
Arameo	Español	Húngaro	Neerlandés	Rumano	Urdu
Armenio	Francés	Ila	Nepalí	Ruso	Vietnamita
Bengalí	Galés	Indonesio	Nguni	Serbio	Chino wu
Birmano	Ganda	Inglés	Oriya	Sotho
Canarés	Gujarati	Italiano	Persa	Sumerio
Cantonés	Griego antiguo	Japonés	Polaco	Sueco
Checo	Hebreo	Latín	Portugués	Télugu

La tercera parte del audio incluye saludos de la ONU y sonidos de ballenas. También contiene saludos en cuatro idiomas adicionales que no estaban en la lista anterior, como el Esperanto.

Aquí hay algunos ejemplos de los saludos grabados:

Pista	Minuto	Idioma	Original	Traducción al castellano
2	0:00:00	sumerio		Que todos puedan estar bien
2	0:00:04	griego antiguo		Saludos a ti, quienquiera que seas. Bienvenido en la amistad a los que son amigos
2	0:00:11	portugués	Paz e felicidade a todos	Paz y felicidad a todos
2	0:00:14	cantonés	各位好嗎？祝各位平安健康快樂。	¿Cómo están todos? Les deseamos la paz, la salud y la felicidad
2	0:00:19	acadio		Que todos puedan estar muy bien
2	0:00:22	ruso	Здравствуйте! Приветствую Вас!	¡Saludos, te doy la bienvenida!
2	0:00:25	tailandés	สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น พวกเราในธรณีนี้ขอส่งมิตรจิตมาถึงท่านทุกคน	Hola, amigos de tierras lejanas. Nosotros, en esta tierra, hemos enviado cálidos saludos a todos
2	0:00:32	árabe	.تحياتنا للأصدianos en las estrellas. Que el tiempo nos una
2	0:00:38	rumano	Salutări la toată lumea	Saludos a todos
2	0:00:42	francés	Bonjour tout le monde	Hola a todo el mundo
2	0:00:45	birmano		¿Está bien?
2	0:00:48	hebreo	שלום Shalom	Hola [literalmente paz]
2	0:00:50	español	Hola y saludos a todos	Hola y saludos a todos
2	0:00:54	indonesio	Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi dilain waktu	Buenas tardes, señoras y señores. Adiós y los veo la próxima vez
2	0:00:59	quechua	Kay pachamanta niytapas maytapas rimapallasta runa simipi.	Hola a todos desde la Tierra, en idioma quechua
2	0:01:04	panyabí		Bienvenido a casa. Es un placer recibirlos
2	0:01:07	hitita		¡Salve!
2	0:01:08	bengalí		¡Hola! Que haya paz en todas partes
2	0:01:11	latín	Salvete quicumque estis; bonam ergo vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimus	Saludos, quienesquiera que sean, tenemos buena voluntad para con ustedes, y llevamos paz a través del espacio
2	0:01:19	arameo	שלם o Šəlām	Hola (literalmente paz).
2	0:01:22	neerlandés	Hartelijke groeten aan iedereen	Saludos cordiales a todos
2	0:01:24	alemán	Herzliche Grüße an alle	Saludos cordiales a todos
2	0:01:27	urdu		La paz en ti. Nosotros, los habitantes de esta tierra, enviamos nuestro saludo a usted
2	0:01:37	vietnamita	Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân thương	Mis sinceros saludos a usted
2	0:01:40	turco	Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun	Queridos amigos de lengua turca, tal vez los honores de la mañana, estén sobre su cabeza
2	0:01:45	japonés	こんにちは。お元気ですか？ Konnichiwa. O genki desu ka?	Hola, ¿como estás?
2	0:01:48	hindi		Saludos de los habitantes de este mundo
2	0:01:51	galés	Iechyd da i chwi yn awr, ac i'r oesoedd	Buena salud a ustedes ahora y siempre
2	0:01:54	italiano	Tanti auguri e saluti	Muchos saludos y deseos
2	0:01:57	cingalés		[Que tengas] Larga vida
2	0:02:00	nguni		Te saludamos, grandes. Le deseamos longevidad
2	0:02:05	sotho		Te saludamos, oh grande
2	0:02:08	wu	祝㑚大家好。	Mis mejores deseos para todos ustedes
2	0:02:12	armenio	Բոլոր անոնց, որ կգտնվին տիեզերգի միգամածությունեն անդին ողջույններ	A todos los que existen en el universo, saludos
2	0:02:19	coreano	안녕하세요 Annyeonghaseyo	Hola (modo formal)
2	0:02:22	polaco	Witajcie, istoty z zaświatów.	Bienvenidos, seres de más allá del mundo
2	0:02:25	nepalí	प्रिथ्वी वासीहरु बाट शान्ति मय भविष्य को शुभकामना	Le deseamos un futuro de paz de los terrícolas
2	0:02:29	mandarín	各位都好吧？我们都很想念你们，有空请到这来玩。	¿Cómo están todos? Deseamos mucho conocerles, si tienen tiempo vengan a visitarnos por favor.
2	0:02:35	ila		Les deseamos a todos ustedes bien
2	0:02:38	sueco	Hälsningar från en dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden Ithaka på planeten Jorden	Saludos de un programador de computadoras en la pequeña ciudad universitaria de Ithaca, en el planeta Tierra
2	0:02:45	chichewa		¿Cómo está la gente de otros planetas?
2	0:02:48	gujarati		Saludos de un ser humano de la Tierra. Por favor, contacten
2	0:03:03	ucraniano	Пересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров'я і многая літа	Estamos enviando saludos de nuestro mundo, deseándoles felicidad, la bondad, la buena salud y muchos años
2	0:03:09	persa	درود بر ساکنین ماورای آسمانها	Hola a los residentes de cielos lejanos
2	0:03:22	serbio	Желимо вам све најбоље са наше планете	Le deseamos todo lo mejor, de nuestro planeta
2	0:03:25	oriya		Saludos a los habitantes del universo desde el tercer planeta, la Tierra, de nuestra estrella el Sol
2	0:03:34	ganda		Saludos a todos los pueblos del universo. Dios les dé siempre paz
2	0:03:38	marathi	नमस्कार. ह्या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभविचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे की तुम्ही ह्या जन्मी धन्य व्हा.	Saludos. Los habitantes de la Tierra envían sus mejores deseos
2	0:03:47	amoy	太空朋友, 恁好恁食飽未有閒著來阮遮坐喔。	Amigos de espacio, ¿cómo están ustedes? ¿Han comido ya? Vengan a visitarnos, si tienen tiempo
2	0:03:55	húngaro	Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a Világegyetemen	Estamos enviando saludos en lengua húngara a todos los seres amantes de la paz en el universo
2	0:04:01	télugu	నమస్కారం. తెలుగు ప్రజల తరపున అభినందనలు.	Saludos. Los mejores deseos de la gente de habla télugu
2	0:04:05	checo	Drazí přátelé, přejeme vám to nejlepší	Queridos amigos, les deseo lo mejor
2	0:04:08	canarés		Saludos, en nombre de la gente que habla canarés: buenos deseos
2	0:04:12	rayastani		Hola a todos. Estamos felices aquí y tú sé feliz allá
2	0:04:18	inglés	Hello from the children of planet Earth	Hola de los niños del planeta Tierra
3	0:02:16	Esperanto	Ni strebas vivi en paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo.	Nos esforzamos por vivir en paz con los pueblos de todo el mundo, de todo el cosmos.

Sonidos de la Tierra

Esta parte del disco contiene una colección de "sonidos de la Tierra", que incluyen:

"Música de las Esferas" - de Johannes Kepler
Sonidos de la naturaleza: Volcanes, terremotos, rayos, Viento, lluvia, mar
Sonidos de animales: Grillo, rana, Pájaros, hienas, elefantes, Chimpancé, Lobo, Perro manso
Sonidos humanos: Pisadas, latidos del corazón, risa, Beso, la madre y el niño
Sonidos de actividades humanas y tecnología: Fuego, Las primeras herramientas, Pastoreo de ovejas, canto de los pájaros, herrero, aserrado, Remachador, Código Morse, buques (sirena de un barco), Caballo y carro, Tren, Tractores, autobuses, auto, Sobrevuelo de un F-111, despegue del Saturno V
Otros sonidos: Pozo de lodo, Signos vitales, pulsar

También se incluyó una pista con el mensaje inspirador en latín per aspera ad astra (que significa "a través de las dificultades hacia las estrellas") en código morse.

Música de diferentes culturas

Después de los sonidos de la Tierra, hay una variada selección de música de muchas culturas distintas, tanto de Oriente como de Occidente. Algunos ejemplos son:

País	Sonido	Autor	Intérpretes	Recogido por	Tipo de música	Dur.
Alemania Alemania	Concierto de Brandenburgo n.º 2 en fa mayor (BWV 1047) I Mov.	Bach	Munich Bach Orchestra dirigida por Karl Richter		Música barroca	4:40
Estados Unidos	Johnny B. Goode	Chuck Berry	Chuck Berry		Rock and roll	2:03
Austria Austria Alemania Alemania	La flauta mágica, Aria de la reina de la noche Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen	Mozart	Edda Moser (soprano) y la Ópera del Estado de Baviera, dirigido por Wolfgang Sawallisch		Ópera	2:55
Alemania Alemania Inglaterra Inglaterra	Quinta Sinfonía, I Mov.	Beethoven	Orquesta Philharmonia dirigida por Otto Klemperer			7:20
Estados Unidos	"Melancholy Blues"		Louis Armstrong		Jazz	3:05
Perú Perú	"Zampoñas y tambor"			José María Arguedas	Zampoña y tambor	0:52
Perú Perú	Canción de boda			John Cohen		0:38
Alemania Alemania Hungría Hungría	Cavatina del Cuarteto de cuerdas n.º 13 en si bemol mayor, Opus 130	Beethoven	Budapest String Quartet		Cavatina	6:37
México México	El cascabel	Lorenzo Barcelata	Antonio Maciel y Las Aguilillas with El Mariachi México de Pepe Villa.		Folklore mexicano Son Jarocho - Mariachi	3:14
Indonesia Indonesia	Puspawarna ("Tipos de Flores")		Court gamelan of Pura Paku Alaman dirigidos por K.R.T. Wasitodipuro	Robert E. Brown	Gamelan	4:43
Senegal Senegal	Percusión senegalesa			Charles Duvelle	Percusión	2:08
Zaire	Canción de iniciación para las niñas pigmeas			Colin Turnbull		0:56
Australia	Estrella de la mañana y Pájaro siniestro			Sandra LeBrun Holmes	Sonidos Aborígenes	1:26
Papúa Nueva Guinea Papúa Nueva GuineaIndonesia Indonesia	Canción de la casa de los hombres			Robert MacLennan		1:20
Japón Japón	"Tsuru No Sugomori" 《鶴の巣籠り》		Gorō Yamaguchi		Shakuhachi	4:51
Alemania Alemania Bélgica Bélgica	"Gavotte en rondeaux", BWV 1006 Partita n.º 3 en mi mayor, de Sonatas y partitas para violín solo	Bach	Arthur Grumiaux		Violín	2:55
Georgia Georgia	"Tchakrulo"			Radio Moscú	Coral	2:18
Azerbaiyán Azerbaiyán	Mugam			Radio Moscú	Gaitas	2:30
Rusia Rusia Estados Unidos Francia	La consagración de la primavera, Danza del sacrificio	Stravinsky	Columbia Symphony Orchestra Conducido por Igor Stravinsky			4:35
Alemania Alemania Canadá Canadá	El clave bien temperado, Libro 2, BWV 870 Preludio y Fuga No.1 en Do Mayor	Bach	Glenn Gould		Piano	4:48
Bulgaria Bulgaria	"Излел е Делю хайдутин" ("Izlel je Delyo Hajdutin")	tradicional	Valya Balkanska	Ethel Rain and Martin Koenig		4:59
Estados Unidos	Canto nocturno	Indios Navajos		Willard Rhodes		0:57
Reino Unido Reino Unido	"The Fairie Round" de pavanas, gallardas, alemandas y otros Aeirs cortos	Anthony Holborne	David Munrow y el Early Music Consort of London			1:17
Islas Salomón Islas Salomón				Solomon Islands Broadcasting Service	Flautas de pan	1:12
China China	"Liu Shui" 《流水》 ("Corrientes de agua")	Bo Ya	Kuan P'ing-hu		Guqin	7:37
India	"Jaat Kahan Ho"		Surshri Kesar Bai Kerkar		Raga Bhairavi	3:30
Estados Unidos	"Dark Was the Night, Cold Was the Ground"	Blind Willie Johnson	Blind Willie Johnson		Blues	3:15

Johann Sebastian Bach es el artista con más piezas en el disco (tres), y junto con dos piezas de Beethoven, hacen de Alemania el país más representado.
Carl Sagan había querido incluir la canción "Here Comes the Sun" de los Beatles, pero la compañía discográfica no lo permitió.

Ondas cerebrales grabadas

Los discos de oro también tienen una grabación de una hora de las ondas cerebrales de Ann Druyan, quien más tarde se casaría con Carl Sagan. Ella describió la experiencia en un libro:

"Había pensado en la historia de la Tierra y de la vida que hay en ella. Intenté reflexionar sobre la historia de las ideas y de cómo las personas se organizan en sociedad. Pensé en la situación de nuestra civilización y en los desafíos que enfrenta nuestro planeta. Hacia el final, me permití expresar lo que significaba sentir un gran cariño por alguien."

En una entrevista de 2010, Ann Druyan dio más detalles sobre esta grabación.

Imágenes de la vida en la Tierra

Además del audio, el disco contiene 116 fotografías que muestran la diversidad de la vida y la sociedad humana en la Tierra. Muchas imágenes incluyen información sobre el tamaño, el tiempo o la composición química de lo que muestran. Todas las medidas se explicaron al principio del disco usando referencias físicas.

Aquí hay una lista de algunas de las imágenes incluidas en el disco de oro de las Voyager:

Posición	Descripción	Tipo	Anotaciones
1	Círculo de calibración	Diagrama en blanco y negro
2	Mapa con la localización del Sistema Solar	Diagrama en blanco y negro
3	Definiciones matemáticas	Texto en blanco y negro
4	Definición de las unidades de medida	Texto en blanco y negro
5	Parámetros del Sistema Solar	Texto en blanco y negro
6	Parámetros del Sistema Solar	Texto en blanco y negro
7	El Sol	Imagen en blanco y negro
8	Luz solar en el espectro electromagnético	Imagen en color
9	Mercurio	Imagen en blanco y negro
10	Marte	Imagen en blanco y negro	Tamaño
11	Júpiter	Imagen en color	Tamaño
12	Tierra	Imagen en color	Tamaño
13	Egipto, Mar Rojo, Península del Sinaí y el Nilo	Imagen en color	Composición química
14	Definiciones químicas	Diagrama en color	Tamaño
15	Estructura del ADN	Diagrama en color	Tamaño
16	Estructura del ADN ampliada	Diagrama en color	Tamaño
17	Células y división celular	Imagen en blanco y negro	Tamaño
18	Anatomía 1 (Esqueleto)	Diagrama en color
19	Anatomía 2 (Órganos internos)	Diagrama en color
20	Anatomía 3 (Esqueleto y músculos)	Diagrama en color
21	Anatomía 4 (Órganos internos)	Diagrama en color
22	Anatomía 5 (Tórax)	Diagrama en color
23	Anatomía 6 (Músculos)	Diagrama en color	Tamaño
24	Anatomía 7 (Corazón, pulmones, riñones y vasos sanguíneos)	Diagrama en color
25	Anatomía 8 (Corazón, pulmones, riñones y vasos sanguíneos)	Diagrama en color
26	Diagrama de la estructura humana	Diagrama en blanco y negro	Tamaño
27	Diagrama de la formación de la vida	Diagrama en blanco y negro	Tamaño, tiempo
28	Inicio de la vida	Imagen en color
29	Célula inicial	Imagen en blanco y negro	Tiempo
30	Diagrama de un ser en desarrollo	Diagrama en blanco y negro	Tamaño, tiempo
31	Ser en desarrollo	Imagen en color
32	Diagrama de un hombre y una mujer	Diagrama en blanco y negro	Tamaño, tiempo
33	El momento de la llegada de un bebé	Imagen en blanco y negro
34	Madre alimentando a su bebé	Imagen en color
35	Padre e hija (Malasia)	Imagen en color
36	Grupo de niños	Imagen en color
37	Diagrama de las edades de la familia	Diagrama en blanco y negro	Masa, tiempo
38	Retrato familiar	Imagen en blanco y negro
39	Diagrama de la deriva continental	Diagrama en blanco y negro	Tiempo
40	Estructura de la Tierra	Diagrama en blanco y negro	Tamaño, composición química
41	Isla Heron (Gran Barrera de Coral - Australia)	Imagen en color
42	Costa	Imagen en color
43	Río Snake y la Cordillera Teton	Imagen en blanco y negro
44	Dunas de arena	Imagen en color
45	Monument Valley	Imagen en color
46	Bosque con hongos	Imagen en color
47	Hoja	Imagen en color	Tamaño
48	Otoño (Árbol con hojas caídas)	Imagen en color
49	Nieve con una secuoya	Imagen en color
50	Árbol con flores Narciso	Imagen en color	Tamaño
51	Insecto volando con flores	Imagen en color
52	Diagrama de la evolución de los vertebrados	Diagrama en blanco y negro
53	Conchas	Imagen en color
54	Delfines	Imagen en color
55	Cardumen de peces	Imagen en color
56	Sapo en un árbol	Imagen en color
57	Cocodrilo	Imagen en color
58	Águila	Imagen en color	Tamaño
59	Hoyo de agua	Imagen en color
60	Jane Goodall y chimpancés	Imagen en color
61	Bosquejo de un bosquimano	Diagrama en blanco y negro	Tamaño
62	Cazadores bosquimanos	Imagen en blanco y negro
63	Hombre de Guatemala	Imagen en color
64	Bailarina de Bali (Indonesia)	Imagen en color
65	Mujeres andinas (Perú)	Imagen en color
66	Maestro Artesano de Tailandia	Imagen en color
67	Elefante	Imagen en color
68	Hombre mayor con barba y anteojos (Turquía)	Imagen en color
69	Hombre mayor con un perro y flores	Imagen en color
70	Montañista	Imagen en color
71	Gimnasta	Imagen en color
72	Velocistas (Valeriy Borzov de la URSS en la delantera)	Imagen en color
73	Salón de clases	Imagen en color
74	Niños con un globo terráqueo	Imagen en color
75	Cosecha de algodón	Imagen en color
76	Recolector de uvas	Imagen en color
77	Supermercado	Imagen en color
78	Escena submarina entre un buzo y un pez	Imagen en color	Composición química
79	Bote pesquero con redes	Imagen en color
80	Cocción de un pez	Imagen en color
81	Ceremonia china de la cena	Imagen en color
82	Demostración de lamer, comer y beber	Imagen en color
83	Gran Muralla China	Imagen en color
84	Construcción de una casa (África)	Imagen en color
85	Escena de construcción (Amish)	Imagen en color
86	Casa (África)	Imagen en color
87	Casa (Nueva Inglaterra)	Imagen en color
88	Casa Moderna (Cloudcroft, Nuevo México)	Imagen en color
89	Interior de una casa con un artista y fuego	Imagen en color
90	Taj Mahal	Imagen en color
91	Ciudad inglesa (Oxford)	Imagen en color
92	Boston	Imagen en color
93	Edificio de las Naciones Unidas (Día)	Imagen en color
94	Edificio de las Naciones Unidas (Noche)	Imagen en color
95	Casa de la Ópera de Sídney	Imagen en color	Tamaño
96	Artesano con taladro	Imagen en blanco y negro
97	Interior de una fábrica	Imagen en color
98	Museo	Imagen en color
99	Radiografía de una mano	Imagen en color
100	Mujer con microscopio	Imagen en color
101	Vista de una calle, Asia (Pakistán)	Imagen en color
102	Tráfico en hora punta, India	Imagen en color
103	Carretera moderna (Ithaca, Nueva York)	Imagen en color
104	Puente Golden Gate	Imagen en blanco y negro	Tamaño
105	Tren	Imagen en color	Tamaño
106	Avión en vuelo	Imagen en color
107	Aeropuerto (Toronto)	Imagen en blanco y negro
108	Expedición Antártica	Imagen en color
109	Radio telescopio (Westerbork, Países Bajos)	Imagen en blanco y negro
110	Radio telescopio (Arecibo)	Imagen en color	Tamaño
111	Página de un libro (Newton, Philosophiæ naturalis principia mathematica)	Imagen en color
112	Astronauta en el espacio	Imagen en color
113	Lanzamiento de un Titán Centauro	Imagen en color
114	Puesta de sol con aves	Imagen en color
115	Cuarteto de cuerdas (Quartetto Italiano)	Imagen en color
116	Violín con notas musicales (Cavatina)	Imagen en color

Galería de imágenes

Cubierta del disco.

Otros temas relacionados

Véase también

En inglés: Voyager Golden Record Facts for Kids

Obtenido de «https://ninos.kiddle.co/index.php?title=Disco_de_oro_de_las_Voyager&oldid=4695276»

Todo el contenido de los artículos de la Enciclopedia Kiddle (incluidas las imágenes) se puede utilizar libremente para fines personales y educativos bajo la licencia Atribución-CompartirIgual a menos que se indique lo contrario. Citar este artículo:

Disco de oro de las Voyager para Niños. Enciclopedia Kiddle.