Idioma tailandés para niños

Datos para niños Tailandés
ไทย / Thai ไทยกลาง / Thai klang
Hablado en	Tailandia
Hablantes	20 823 610 Nativos 20 823 610 Otros sin datos
Familia	Kra-dai  Kam-Tai   Be-Tai    Tai-Sek     Tai      Suroccidental       Chiang Saen         Tailandés
Escritura	Tailandés
Estatus oficial
Oficial en	Tailandia
Regulado por	Real Sociedad de Tailandia
Códigos
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha

El tailandés (en tailandés: ภาษาไทย, phasa thai), también conocido como tailandés central o siamés, es el idioma oficial de Tailandia. Es la lengua principal de la etnia tailandesa, que es la más numerosa en el país.

El tailandés pertenece a la familia de lenguas kra-dai. Se cree que estas lenguas se originaron en lo que hoy es el sur de China. El tailandés es una lengua tonal, lo que significa que el significado de una palabra puede cambiar según el tono con el que se pronuncie. También es una lengua analítica, lo que quiere decir que las palabras no cambian mucho de forma. Aprender tailandés puede ser un desafío debido a sus tonos y su escritura única.

El idioma tailandés: Variedades y uso

El tailandés estándar es la forma oficial del idioma. Es el que se enseña en las escuelas y universidades de Tailandia. Lo hablan millones de personas en el país.

¿Qué otros idiomas se hablan en Tailandia?

Además del tailandés estándar, en Tailandia se hablan otras lenguas relacionadas. Algunas de ellas son:

• Isan: Se habla en el noreste de Tailandia. Es muy parecido al idioma laosiano.
• Tailandés septentrional (Lanna): Lo hablan personas en el norte de Tailandia.
• Tailandés meridional: Se usa en el sur del país.

Muchas personas que hablan estos dialectos también saben tailandés estándar, ya que es el idioma principal del país. También hay otras lenguas que no están relacionadas con el tailandés, habladas por grupos étnicos en las zonas montañosas.

Formas del tailandés según la situación

El tailandés estándar tiene diferentes formas que se usan según la situación social:

• Tailandés coloquial: Es el que se usa en el día a día con amigos y familiares. Es informal.
• Tailandés formal: Se usa en la escritura y en situaciones oficiales. Incluye palabras de respeto.
• Tailandés para hablar en público: Se usa en discursos y presentaciones.
• Tailandés para temas religiosos: Se usa para hablar de budismo o con monjes. Tiene influencia de idiomas antiguos como el sánscrito.
• Tailandés de la realeza: Se usa para hablar con la familia real o sobre sus actividades. Tiene influencia del idioma camboyano.

La mayoría de los tailandeses usan las formas coloquial y formal, pero pueden entender las otras.

Escritura tailandesa: Un sistema único

El alfabeto tailandés proviene del alfabeto camboyano, que a su vez se inspiró en escrituras de la India. Las primeras inscripciones en tailandés aparecieron alrededor del año 1292.

Características del alfabeto tailandés

Algunas cosas interesantes sobre la escritura tailandesa son:

• Es un sistema abugida: Esto significa que cada consonante tiene una vocal corta "a" o "o" que se pronuncia automáticamente si no hay otra vocal escrita.
• Los marcadores de tono: Estos pequeños símbolos se colocan encima de las consonantes para indicar el tono de la palabra.
• Las vocales: Las vocales no siempre se escriben después de la consonante. Pueden ir antes, después, arriba o abajo de la consonante, o incluso en varias posiciones a la vez. Esto hace que sea un poco complicado para las computadoras.

Transcripción del tailandés

No existe una forma única y universal para escribir el tailandés usando letras de nuestro alfabeto (como el español). Por ejemplo, el nombre de un rey puede escribirse de varias maneras. Por eso, si quieres aprender tailandés, lo mejor es aprender directamente su alfabeto.

El gobierno de Tailandia usa un sistema llamado Real Sistema General Tailandés de Transcripción (RTGS) para señales de tráfico y documentos. Sin embargo, este sistema no muestra los tonos ni la duración de las vocales, lo que dificulta saber cómo se pronuncia una palabra solo con leerla.

Gramática del tailandés: Sencilla y directa

El tailandés es un idioma analítico, lo que significa que las palabras no cambian mucho. El orden de las palabras en una oración es generalmente Sujeto + Verbo + Objeto (SVO), como en español. A menudo, el sujeto de la oración se puede omitir si se entiende por el contexto.

Adjetivos y adverbios

En tailandés, muchas palabras pueden funcionar como adjetivos (describen nombres) o adverbios (describen verbos) sin cambiar su forma. Los adjetivos van después del nombre, y los adverbios suelen ir después del verbo.

Para decir "muy" o "algo", a veces se repite la palabra. Por ejemplo, "una persona muy gorda" se diría repitiendo la palabra para "gorda".

Verbos en tailandés

Los verbos en tailandés no cambian según la persona (yo, tú, él), el tiempo (pasado, presente, futuro) o el número (singular, plural). Esto lo hace más sencillo que el español en ese aspecto.

• Para indicar una acción pasiva (cuando algo le sucede a alguien), se usa la palabra ถูก (thuk) antes del verbo. Por ejemplo, "Él es golpeado".
• Para negar una acción, se coloca la palabra ไม่ (mai) antes del verbo. Por ejemplo, "Él no golpea".
• El tiempo (pasado, presente, futuro) se indica con palabras especiales antes o después del verbo, o con expresiones de tiempo como "ayer" o "mañana".

Pronombres y partículas

Los pronombres (como "yo", "tú", "él") a menudo se omiten si el contexto es claro. También es común usar apodos en lugar de pronombres.

Las partículas son palabras cortas que se añaden al final de las frases. No tienen un significado directo, pero muestran respeto, una pregunta, ánimo u otros sentimientos. Son como la entonación en español. No se usan en el tailandés escrito.

Fonología del tailandés: Los tonos y sonidos

La fonología se refiere a los sonidos de un idioma. El tailandés tiene sonidos muy variados, especialmente en sus consonantes y vocales.

Los cinco tonos del tailandés

El tailandés tiene cinco tonos diferentes: medio, bajo, alto, ascendente y descendente. Cada tono cambia el significado de una palabra, incluso si las letras son las mismas.

Consonantes del tailandés

El tailandés tiene una forma especial de pronunciar algunas consonantes. Por ejemplo, distingue entre sonidos "p" que se pronuncian con aire (aspirados) y los que no. Esto es diferente del español, donde no hacemos esa distinción.

Vocales del tailandés

El tailandés tiene muchas vocales, tanto cortas como largas. La duración de la vocal también puede cambiar el significado de una palabra.

Vocales del tailandés.

Vocabulario tailandés

La mayoría de las palabras en tailandés son de una sola sílaba. También hay palabras compuestas (formadas por varias palabras) y muchas palabras que vienen de otros idiomas.

Véase también

En inglés: Thai language Facts for Kids