Sailor Moon para niños
Datos para niños Sailor Moon |
|||
|---|---|---|---|
 |
|||
| 美少女戦士セーラームーン (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) |
|||
| Género | Mahō shōjo, fantasía, romance, drama, aventura, comedia | ||
| Manga | |||
| Creado por | Naoko Takeuchi | ||
| Editorial | Kōdansha | ||
|
|||
| Publicado en | Nakayoshi Run Run |
||
| Demografía | Shōjo | ||
| Primera publicación | 8 de diciembre de 1991 | ||
| Última publicación | 3 de febrero de 1997 | ||
| Volúmenes | 18 Tankōbon 10 Kanzenban |
||
| Ficha en Anime News Network | |||
| Anime | |||
| Director | Junichi Sato Kunihiko Ikuhara Takuya Igarashi |
||
| Estudio | Toei Animation | ||
| Cadena televisiva | TV Asahi | ||
|
|||
| Música por | Takanori Arisawa | ||
| Licenciado por | Toei Animation Inc. LA VIZ Media Selecta Visión |
||
| Primera emisión | 7 de marzo de 1992 | ||
| Última emisión | 8 de febrero de 1997 | ||
| Episodios | 200 | ||
|
|||
| Ficha en Anime News Network | |||
| Anime | ||
|---|---|---|
| Sailor Moon Crystal | ||
| Director | Munehisa Sakai (Temporada 1 y 2) Chiaki Kon (Temporada 3) |
|
| Guion | Yuji Kobayashi | |
| Estudio | Toei Animation | |
| Cadena televisiva | Niconico (Streaming) Tokyo MX |
|
| Música por | Yasuharu Takahashi | |
| Licenciado por | Toei Animation Inc. AUS Madman Entertainment EU VIZ Media |
|
| Primera emisión | 5 de julio de 2014 (Niconico) 4 de abril de 2016 (Tokyo MX) |
|
| Última emisión | 18 de julio de 2015 (Niconico) 27 de junio de 2016 (Tokyo MX) |
|
| Episodios | 39 | |
| Otros | ||
| Películas - OVAs | ||
|
||
| Otros | ||
|---|---|---|
| Series relacionadas | ||
|
.jpg)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn) es una famosa serie de manga creada por Naoko Takeuchi. Se publicó por primera vez en diciembre de 1990. Esta historia se hizo muy popular y ayudó a que el género de las chicas mágicas fuera conocido por muchas más personas.
El manga se publicó en la revista japonesa Nakayoshi entre 1992 y 1997. Se recopiló en 18 volúmenes llamados tankōbon. Antes de Sailor Moon, Naoko Takeuchi había publicado una historia corta llamada Codename wa Sailor V. Esta historia gustó tanto que se propuso hacer una serie de anime. Sin embargo, la autora decidió crear una historia más grande con más personajes. Así nació Bishōjo Senshi Sailor Moon, que se publicó al mismo tiempo que Codename wa Sailor V.
Sailor Moon tuvo tanto éxito que su anime se lanzó casi al mismo tiempo que el manga en 1992. Esta primera versión animada se tradujo a 42 idiomas y se transmitió en unos 80 países. También se hicieron musicales, llamados Sera Myu, y una versión con actores reales, Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos. En 2003, se lanzó una nueva edición del manga con portadas diferentes y algunos cambios en los dibujos y diálogos.
A partir de 2011, tanto el manga como el primer anime volvieron a ser muy populares. Esto fue por el vigésimo aniversario de la serie. En 2012, la autora y Kodansha confirmaron que se haría una nueva serie animada. Esta nueva serie, llamada Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, es más parecida al manga. Su primer episodio se estrenó el 5 de julio de 2014.
Contenido
- ¿Qué son las Sailor Senshi?
- La Historia de Sailor Moon
- La Trama de Sailor Moon
- Personajes Principales
- Doblaje al español
- Inspiraciones de la Serie
- Legado de Sailor Moon
- Relanzamiento Internacional
- Véase también
¿Qué son las Sailor Senshi?
El mundo de Sailor Moon se centra en las "Sailor Senshi". Son justicieras que usan uniformes de "sailor fuku" (traje de marinero). Ellas luchan contra el mal usando el "poder de su planeta guardián". Este poder es mágico y viene de una conexión especial que cada una tiene con un planeta o astro.
Las heroínas tienen dos identidades: una normal y otra de guerrera. Pueden transformarse mágicamente para obtener su uniforme y poderes especiales. Sus poderes y nombres de batalla se relacionan con los planetas. Por ejemplo, "Sailor Mercury" tiene poderes de Mercurio. Estos astros están conectados con una parte de su ser, llamada "semilla estelar" o Cristal Sailor. Esto les da poderes elementales, como controlar el agua o el fuego.
La Historia de Sailor Moon
La historia de Sailor Moon sigue las aventuras de un grupo de chicas adolescentes en Tokio. Ellas descubren que son las reencarnaciones de las Sailor Senshi de los planetas del Sistema Solar. Antes vivían en un reino llamado el Milenio de Plata, que desapareció. Ahora viven en la Tierra y se unen a Usagi, la protagonista, para luchar contra el mal. Más adelante, se descubre que hay más Sailor Senshi en otras partes de la Vía Láctea.
La autora ha dicho que solo las mujeres pueden ser Sailor Senshi. Sin embargo, hay un hombre con un Cristal Sailor: Mamoru Chiba, el guardián del planeta Tierra. Su identidad secreta es "Tuxedo Mask".
¿Cómo se creó Sailor Moon?
Antes de Sailor Moon, Naoko Takeuchi creó Codename: Sailor V. Esta historia trataba sobre Minako Aino, también conocida como "Sailor V". La autora quería crear "chicas lindas en el espacio". Su editor le sugirió que usaran el uniforme escolar japonés, el Sailor fuku.
Cuando se pensó en adaptar Sailor V a un anime, la idea cambió. La protagonista de esa historia se convirtió en parte de un equipo de heroínas, las "Sailor Senshi". Aunque vestían como marineras, luchaban con el poder de sus planetas. Así, Sailor Moon combinó el género de chicas mágicas con las series Super Sentai. Al principio, el equipo tenía cinco guerreras, cada una con un poder y color especial.
Más tarde, el nombre "Sailor Senshi" se usó para todas las justicieras. Este nombre combina palabras en inglés y japonés. Sera fuku se refiere al traje de marinero y al uniforme escolar. Senshi significa 'soldado' o 'guerrero' en japonés. Al principio, se usaba la frase "Sērā fuku senshi" (guerreras de traje de marinero). Pero desde el capítulo 8, se cambió a "Sailor Senshi".
La autora y sus editores pensaron que la historia duraría solo una temporada. Pero como tuvo mucho éxito, Takeuchi decidió crear cuatro temporadas más. Estas se publicaron casi al mismo tiempo que el anime de los años 90. Takeuchi notó que la primera versión del anime tenía "una leve perspectiva masculina" porque la mayoría del equipo de producción eran hombres.
La Trama de Sailor Moon
Nota: La siguiente trama se basa en el manga, que es la historia original. El anime tiene algunas diferencias.
Primera Temporada: El Reino Oscuro
El inicio de las Sailor Senshi
- Manga: Volúmenes 1 al 3 (capítulos 1 al 12)
- Anime: Episodios 1 al 46
Usagi Tsukino es una adolescente normal, un poco perezosa y llorona. Su vida cambia cuando ayuda a una gata negra llamada Luna. Luna le dice que Usagi está destinada a ser una Sailor Senshi con poderes mágicos. Usagi se transforma en "Sailor Moon", una guerrera que protege a los demás.
La primera misión de Sailor Moon
En su primera misión, Sailor Moon se enfrenta a demonios del Reino Oscuro. Estos villanos quieren cubrir el mundo de oscuridad. Un villano intenta controlar a las mujeres de la ciudad. Sailor Moon lo derrota, pero es ayudada por un héroe misterioso, Tuxedo Mask. Usagi se enamora de él.
Luna le dice a Usagi que debe encontrar a otras Sailor Senshi y a la princesa de la Luna. También deben encontrar una piedra mística llamada el Cristal de Plata. Sailor Moon encuentra a sus compañeras: Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) y Minako Aino (Sailor Venus). Usagi también conoce a Mamoru Chiba, un joven con quien siempre discute.
Un día, Tuxedo Mask ayuda a Sailor Moon y le revela que es Mamoru. Él también busca el Cristal de Plata. En una batalla, Tuxedo Mask es herido al proteger a Sailor Moon. Ella, sin querer, muestra el Cristal de Plata y se revela como la princesa de la Luna. La reina Beryl, una villana, secuestra a Tuxedo Mask. Luna revela que Usagi y sus amigas son reencarnaciones de un reino en la Luna que fue destruido por el Reino Oscuro. Las chicas deciden ir a la Luna.
Vidas pasadas reveladas
Hace mucho tiempo, existió un reino en la Luna llamado el Milenio de Plata. Allí vivían Usagi y sus amigas como la princesa Serenity y sus guardianas. La princesa Serenity y el príncipe de la Tierra, Endymion, se enamoraron. Pero las malvadas gobernantes del Reino Oscuro, la reina Beryl y Metalia, causaron una guerra. En la Luna, las Sailor Senshi, los guerreros del Milenio de Plata, Endymion y la princesa Serenity murieron. La madre de la princesa, la Reina Serenity, usó el Cristal de Plata para sellar a Metalia y darles una nueva oportunidad a todos, renaciendo en el futuro.
La Reina Serenity le dice a Sailor Moon que el poder del Cristal de Plata depende de su corazón. Le aconseja que siempre confíe en sí misma.
La batalla contra Metalia
Las justicieras descubren que Tuxedo Mask es la reencarnación del príncipe Endymion. Los villanos que los amenazan son los mismos del pasado. Vuelven a luchar, pero Beryl y Metalia han hechizado a Mamoru. Él les roba el Cristal de Plata y una espada.
Se desata una nueva batalla. Sailor Venus derrota a Beryl. Pero el poder de Metalia sobre Mamoru no se rompe, y Sailor Moon se ve obligada a derrotarlo. La muerte de Mamoru la entristece mucho. Metalia toma el Cristal de Plata para sumergir al mundo en la oscuridad.
Las otras chicas sacrifican sus poderes para revivir a Sailor Moon. Ella y Tuxedo Mask recuperan la conciencia. Luna y Artemis piden ayuda a la Luna. Sailor Moon y Tuxedo Mask usan el poder del Cristal de Plata para sellar a Metalia. El palacio del Milenio de Plata se reconstruye. Sailor Moon y Tuxedo Mask van a la Luna y se encuentran con el espíritu de la Reina Serenity. Usagi elige vivir en la Tierra con su familia y amigas. La reina Serenity les da nuevos poderes, y la paz regresa a Tokio.
Segunda Temporada: El Clan de Black Moon
La llegada de Chibiusa
- Manga: volúmenes 4 al 7 (actos 13 al 23)
- Anime - (Sailor Moon R): episodios 60 al 89
Después de derrotar a Metalia, las chicas vuelven a sus vidas normales. Usagi y Mamoru son pareja. Pero aparece una niña llamada "Chibiusa". Ella sabe mucho sobre el Cristal de Plata. Las chicas desconfían de ella, pero Chibiusa se queda en casa de Usagi, diciendo que es su prima. Un nuevo grupo de enemigos, el Black Moon, la persigue. Mamoru siente la necesidad de protegerla, lo que causa celos en Usagi.
Los nuevos enemigos: Black Moon
.svg)
El grupo "Black Moon" envía a cuatro sirvientas, las Hermanas Espectrales, a atacar Tokio. Cuando las heroínas las enfrentan, Rubeos llega y secuestra a tres amigas de Usagi. Después de varias batallas, las Cuatro Hermanas Espectrales mueren, y Sailor Mars, Sailor Mercury y Sailor Jupiter desaparecen. Usagi, Minako y Mamoru descubren la verdad por Chibiusa. Ella, con ayuda de Sailor Plut, los lleva al futuro, de donde vienen los villanos: el siglo XXX.
En el futuro, Chibiusa es la futura hija de Usagi y Mamoru. Ellos se convertirán en los reyes Endymion y Neo Reina Serenity, trayendo paz a la humanidad. Pero en esta época, surge el clan "Black Moon". Este grupo, liderado por el "Gran Sabio", quiere dominar la Tierra. Creen que la longevidad que los reyes dan es una aberración. Vienen de Némesis, un planeta con cristal oscuro. Con su poder, han herido a todos en la Tierra del siglo XXX y dejado a la Neo Reina Serenity inconsciente.
Chibiusa es la única ilesa y sabe dónde está el Cristal de Plata de la Neo Reina. Ella escapó al pasado para buscar a la Sailor Moon del siglo XX. El Rey Endymion le había contado historias sobre ella. Chibiusa, al sentirse burlada por no tener poderes, tomó el Cristal de Plata del Palacio, lo que desactivó la barrera protectora y permitió la invasión de Black Moon. El Rey Endymion explica que Chibiusa tiene 900 años, pero dejó de crecer. Esperaban que despertara como Guerrera Sucesora de Sailor Moon, pero no había ocurrido.
Escenarios del futuro: Némesis y Tokio de Cristal
El grupo de Usagi decide proteger a Chibiusa y salvar a Tokio de Cristal y a sus amigas. Esmeralda, de Black Moon, ataca a Chibiusa. Sailor Moon y Tuxedo Mask, con ayuda de Sailor Venus y el rey Endymion, la rescatan. Pero Sailor Moon es secuestrada por el líder enemigo, el Príncipe Diamante, quien la lleva a su castillo en Némesis.
Allí, Diamante le explica a Sailor Moon su plan: "Reinicio", para cambiar la historia. Viajaron al pasado para evitar que el Reino de la Luna gobernara. En Némesis, Sailor Moon no puede transformarse porque el reactor Oscuro del planeta anula los poderes. Usagi se siente triste, pero decide que debe confiar en sí misma para proteger la Tierra y sus amigas.
Intenta escapar y se encuentra con Zafiro, el hermano de Diamante. Zafiro culpa a Sailor Moon y al Cristal de Plata de la obsesión de su hermano. Él intenta matarla. La Neo Reina Serenity, desde su palacio, activa el poder del Cristal de Plata de Usagi. Esto hace que el castillo de Black Moon se derrumbe. Usagi se transforma en Sailor Moon, superando el poder del Cristal Oscuro. Libera a sus amigas capturadas. La Neo Reina Serenity transfiere su conciencia al cuerpo de Sailor Moon y habla con Black Moon. Diamante cree que el Cristal de Plata causa guerras. La Neo Serenity le dice que el Cristal de Plata trae paz y amor, y que sus planes son peligrosos. Diamante no la escucha.
Mientras el castillo se derrumba, Sailor Moon pide ayuda a Sailor Pluto. Logran cruzar la dimensión y llegar a la Puerta del Tiempo.
En el siglo XXX, Chibiusa se pierde en la Puerta del Tiempo y es capturada por el consejero de Black Moon, el Gran Sabio. Tuxedo Mask también se pierde y es hechizado por una nueva aliada de Black Moon, Black Lady. El Gran Sabio hechiza a Zafiro y Diamante para que obedezcan a Black Lady. Los envía a la Tierra del siglo XXX para atacar a Sailor Moon y obtener el Cristal de Plata.
La batalla por el futuro y el presente
En Tokio de Cristal, las Sailor Senshi descubren que el Gran Sabio es el "Fantasma de la Muerte". Fue el primer criminal desterrado a Némesis por la Neo Reina Serenity por corromper corazones.
Luchan contra Zafiro, Diamante y Black Lady. Se dan cuenta de que Black Lady es Chibiusa, transformada por el Gran Sabio, y que Tuxedo Mask está hechizado. Black Lady lanza fragmentos de Cristal Oscuro al planeta. El príncipe Diamante se libera del hechizo y derrota a Zafiro. Se da cuenta de que el Gran Sabio es un cuerpo inerte. Black Lady revela que el Gran Sabio es el planeta Némesis mismo. Némesis aparece, distorsionando el tiempo y atacando el Palacio de Cristal. Sailor Moon intenta bloquear los ataques con el Cristal de Plata. Diamante se da cuenta de que no puede igualar el poder del Cristal de Plata. Desesperado, roba los cristales de plata del pasado y del futuro para crear una paradoja temporal y destruir el mundo.
Gracias a la gatita Diana, Sailor Pluto llega y sacrifica su vida para detener a Diamante, usando su poder prohibido de detener el Tiempo. Esto le da a Sailor Moon la oportunidad de recuperar los cristales. El sacrificio de Sailor Pluto afecta a Black Lady, quien recuerda que solo quería una amiga. Se convierte de nuevo en Chibiusa y, por primera vez, en la pequeña justiciera, "Sailor Chibi Moon". Diamante es derrotado por Sailor Moon y Tuxedo Mask. El Gran Sabio se presenta como el Fantasma de la Muerte y arrastra a Sailor Moon a Némesis. Ella invoca a Tuxedo Mask, quien se transporta allí.
La Neo Reina Serenity despierta y convoca al Rey Endymion. Ambos salen del Palacio de Cristal para encontrarse con las guerreras, Luna, Artemis, Diana y Chibi Moon. La Reina explica que Sailor Moon fue arrastrada al planeta original de Némesis. Le pide ayuda a Chibi Moon, quien, como miembro de la realeza, puede usar el Cristal de Plata. Chibi Moon es enviada a ayudar a Sailor Moon y Tuxedo Mask. Con su ayuda, Sailor Moon destruye al Fantasma de la Muerte, fusionado con Némesis. Todas las Sailor Senshi reciben nuevos poderes de la Neo Reina Serenity y regresan a su época. Usagi y las chicas vuelven a sus vidas normales, con la misión de enseñar a Chibiusa a ser una "verdadera" Sailor Senshi.
Tercera Temporada: Los Cazadores de la Muerte
El colegio Infinito
- Manga: Volúmenes 8 al 10 (actos 24 al 33)
- Anime - (Sailor Moon S): Episodios 90 al 127
Después de derrotar a Black Moon, las Sailor Senshi vuelven a sus vidas normales, mientras cuidan a Chibiusa. Pero empiezan a ocurrir cosas extrañas con los alumnos del Colegio Infinito ("Mugen"). Sus cuerpos parecen ser controlados por monstruos. Se descubre que los alumnos están siendo reemplazados por monstruos. El destino de la humanidad vuelve a depender de las Sailor Senshi.
Entre aliados y enemigos
En Tokio, regresan dos alumnas destacadas: la deportista Haruka Ten'ō y la violinista Michiru Kaiō. Ellas se acercan a las protagonistas y a Mamoru. Chibiusa se hace amiga de Hotaru Tomoe, la hija del director del Colegio Infinito. Sin embargo, el padre de Hotaru, el Profesor Tomoe, sirve a un ser alienígena llamado Faraón 90. Faraón 90 quiere apoderarse de la Tierra y asimilarla como su nuevo hogar. Este proceso se llama "la Utilización".
El profesor Tomoe, con su asistente Kaolinite, convierte a los alumnos en daimons mediante experimentos. Sus sirvientas, las Brujas 5, buscan tres talismanes antiguos.
Una voz en sueños advierte al grupo que deben reunir los talismanes. Mamoru y Usagi tienen visiones del fin del mundo.
Las Sailor Senshi se enfrentan a las Brujas 5, que trabajan para los alienígenas. También conocen a otras dos Sailor Senshi: "Sailor Uranus" y "Sailor Neptune", que son Haruka y Michiru. Luego se les une la reencarnada Sailor Pluto, "Setsuna Meiō". Las tres forman el equipo de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo. Su misión es derrotar a las Brujas 5 y a la secta a la que sirven, los "Death Busters".
Sailor Pluto destruye a la Bruja Tellu. Las tres se presentan a Sailor Moon y su grupo. Explican que se infiltraron en el Colegio Mugen para investigar a los Death Busters. Dicen que su misión es destruir a los enemigos, ya que vinieron del espacio exterior, su jurisdicción. Les piden al grupo que no intervengan por el peligro. También les dicen que tienen armas especiales, los Talismanes: el Espejo de Aguas Profundas de Sailor Neptune, la Espada del Viento de Sailor Uranus y la Orbe de Granate de Sailor Pluto.
Gracias a Sailor Moon, logran unirse y derrotar a las Brujas 5. Sus poderes combinados y los talismanes invocan un nuevo objeto: la copa lunar. Esto le da a Sailor Moon el poder de convertirse en "Súper Sailor Moon".
Los talismanes resonaron, lo que significa que el fin del mundo está cerca. Las Sailor Senshi del Sistema Externo explican su misión: evitar que un ser llamado "el dios de la muerte" despierte. Sailor Neptune dice que los Talismanes solo resonaron una vez antes: cuando el Milenio de Plata fue destruido. Ellas vieron cómo Sailor Saturn usó su arma, Silence Glaive, y destruyó el mundo.
Las tres explican que su reunión convocaría a Sailor Saturn. Reencarnar en la Tierra era un peligro. Sailor Saturn estaba dormida en Hotaru Tomoe. Creen que deben actuar para que la vida continúe. Su próxima acción es derrotar a Hotaru para evitar el surgimiento de Sailor Saturn. Explican que el cuerpo de Hotaru estaba muy dañado por los experimentos de su padre, el Profesor Tomoe. Él no la reconstruyó por amor, sino por ambición. El grupo pregunta si pueden salvar a Hotaru. Uranus dice que si Hotaru despierta como Sailor Saturn, su cuerpo se recuperaría, pero el mundo terminaría.
El grupo se divide. Sailor Uranus, Sailor Neptune y Sailor Pluto van a cumplir su misión.
Dos amenazas: Pharaoh 90 y Sailor Saturn
Sailor Chibi Moon va a proteger a Hotaru, pero Mistress 9 la posee. Mistress 9 le roba el alma y el cristal de plata a Chibiusa, dejándola casi muerta. Mamoru usa sus poderes para mantenerla viva. Sailor Moon y sus amigas deciden enfrentar a los Death Busters. Kaolinite envía clones de las Brujas 5 para retrasarlas. Al unirse con Uranus, Pluto y Neptune, derrotan a Kaolinite y sus criaturas.
El profesor Tomoe es confrontado por Sailor Moon, Uranus, Neptune y Pluto. Sailor Moon piensa en sus miedos. Las Outers la consuelan, diciendo que la luz de la Luna y su Reina siempre las guían.
En la parte subterránea del Colegio Infinito, eliminan al profesor Tomoe, que se transforma en un monstruo. Mistress 9 le da energía a Faraón 90 para su conquista. El alma de Hotaru escapa del cuerpo de Mistress 9 y devuelve el alma y el cristal de plata a Chibiusa.
Sailor Moon y las otras ven a Faraón 90 crecer como una masa de lava negra. Intentan destruirlo sin éxito. Las Sailors del Sistema Externo crean una barrera, pero es destruida. Sailor Moon se sacrifica y se sumerge en la criatura para destruirla desde adentro. Sus poderes y la Copa Lunar activan los talismanes, anunciando el despertar de Sailor Saturn.
El fin del mundo: un nuevo comienzo
Sailor Saturn surge de Mistress 9. Los guerreros creen que es el fin. Sailor Saturn explica que Hotaru no debía sobrevivir al incendio, lo que cambió la historia. El profesor Tomoe la reconstruyó, afectando el alma de Saturn. Su despertar estaba predestinado. Pero Saturn dice que también es la Sailor del Renacimiento. Gracias a Sailor Moon, pueden derrotar al enemigo. Saturn, con su poder Death Reborn Revolution, envía a Faraón 90 de regreso a su planeta Tau. Libera a Sailor Moon. Con ayuda de Sailor Pluto, cierran la dimensión entre la Tierra y Tau, encerrando a Faraón 90 y Sailor Saturn.
Sailor Moon está triste por la muerte de Hotaru y la desaparición de Sailor Saturn. De repente, se transforma en la Neo Reina Serenity. Usa sus poderes para restaurar la ciudad y traer de vuelta a Saturn. Mamoru se da cuenta de que la entidad que veían en sueños era la Neo Reina Serenity. Saturn reaparece como un bebé con la marca de Saturno. Se le dio una nueva vida. Las Sailors del Sistema Externo, arrepentidas, juran criarla. Sailor Neptune le da a Sailor Chibi Moon su talismán, el espejo de Aguas Profundas. Prometen volver a verse. Usagi y sus amigas ven que se han ido, pero saben que se reunirán.
Cuarta Temporada: La Venganza de Neherenia
La venganza de Neherenia
- Manga: Volúmenes 12 al 15 (actos 34 al 42)
- Anime - (Sailor Moon Super S): Episodios 128 al 166
- Película - (Pretty Guardian Sailor Moon Eternal): Dividida en 2 partes
Un nuevo año escolar comienza. Usagi y sus amigas se preparan para un eclipse total de sol. Con Mamoru y Chibiusa, se reúnen en un parque lleno de gente.
Una extraña ensoñación
Durante el eclipse, Usagi, Chibiusa y Mamoru ven un Pegaso que les pide ayuda y desaparece. Luego, ven una embarcación fantasmal salir del eclipse y desaparecer. Solo ellos parecen haberlo visto. Se enteran de la llegada de un nuevo circo, el "Circo Dead Moon", que es la tripulación fantasmal. Deciden vigilarlos. Rei siente un peligro inminente.
El grupo extraña a Haruka, Michiru y Setsuna. Las Sailor Senshi son atacadas por el Trío de amazonas. Tuxedo Mask (Mamoru) empieza a enfermarse de los pulmones. Sospechan que está relacionado con el circo Dead Moon. Sailor Mars, Mercury y Jupiter derrotan al trío y obtienen nuevos poderes con sus Cristales Sailor. Sailor Mars lo obtiene de Phobos y Deimos. Mercury y Jupiter los reciben de sus guardianas espirituales, Guardiana Mercury y Guardiana Júpiter.
Después de la batalla, Helios llama a Sailor ChibiMoon pidiendo ayuda, ya que las pesadillas atacan a Mamoru. Sailor Moon, ChibiMoon y Júpiter van allí. Helios explica que Mamoru y él sufren una maldición de la Reina Neherenia, una antigua enemiga del Milenio de Plata. Ella quiere el Cristal de Plata para gobernar el Universo. Helios es un sacerdote de Elysion, un lugar sagrado en el centro de la Tierra, que Mamoru custodiaba. Los cuatro elementos están conectados: Mamoru, Elysion, la Tierra y él. Pide ayuda para romper la maldición. Su cuerpo fue convertido en un pegaso, por lo que usa la proyección astral para comunicarse.
Minako se siente angustiada al ver que solo sus compañeras obtuvieron nuevos poderes. Las jóvenes sorprenden al circo hechizando a la audiencia. Sailor Venus obtiene su cristal Sailor de Artemis, que se transforma en humano, para derrotar a otros dos miembros del circo. El Cuarteto de amazonas, los últimos miembros del circo Dead Moon, atrapan a cuatro de las Sailor Senshi.
Reunión de todas las Sailor Senshi
En otro lugar, Haruka, Michiru y Setsuna hablan de Hotaru. Ella ha crecido y recordado su identidad como Sailor Saturn. Hotaru les dice que Sailor Moon y las demás están en peligro. Las cuatro invocan sus Cristales Sailor para transformarse y ayudar a sus amigas. Hotaru les dice que su reunión ya no significa el fin del mundo.
Cuando Sailor Mars, Mercury, Venus y Júpiter son liberadas por las Sailor Senshi del sistema solar externo, aparece la bruja Zirconia, sirvienta de la reina Neherenia. Sailor Moon, Chibi Moon y Tuxedo Mask llegan. Zirconia transforma a Sailor Moon y Tuxedo Mask en niños. Helios (Pegaso) los lleva a la tierra de Ilusión, donde vuelven a la normalidad. Chibi Moon y Sailor Saturn liberan al Cuarteto de Amazonas del control de Neherenia. Saturn les dice que tienen un poder oculto. Zirconia encierra al Cuarteto en sus bolas de billar y atrapa a Chibi Moon y Saturn en trozos de espejo, que caen en poder de Neherenia.
La tierra de Ilusión
En el reino de Ilusión, Usagi y Mamoru se encuentran con Helios y con dos protectoras del palacio, las Ménades, que están dormidas por un hechizo. Helios les cuenta la historia de este reino y de su cristal protector, el Cristal Dorado, que ha pertenecido al Príncipe Endymion. Comprenden la enfermedad de Mamoru: al ser el guardián de la Tierra, su cuerpo reaccionaba al peligro. Usagi cree que el Cristal Dorado está en Mamoru. Pero Neherenia los ataca. Helios usa su poder para expulsarla y se desvanece. Usagi y Mamoru se transforman en Sailor Moon y Tuxedo Mask y regresan a la superficie. Zirconia los ataca con alucinaciones. Tuxedo Mask rompe el hechizo. Sailor Moon persigue a Zirconia a un espejo oscuro. Allí, encuentra a la reina Neherenia y a Sailor Chibi Moon y Sailor Saturn cautivas. Las libera y se reúnen con sus compañeros. Deciden ir a buscar al enemigo en Ilusión.
Allí, la reina Neherenia revela su historia. Fue encerrada en el espejo por amenazar al Milenio de Plata y predecir su fin el día del nacimiento de la princesa Serenity. Neherenia dice que ella y la Reina Serenity tienen el mismo origen: "donde hay luz, hay oscuridad". Había maldecido a la Princesa con una muerte temprana, lo que se cumplió cuando la Reina Metalia invadió el Milenio de Plata y la Princesa Serenity murió. La Reina Serenity la expulsó de la Luna y la encerró en el espejo.
Neherenia roba el Cristal de Plata, debilitando a Sailor Moon. Pero Tuxedo Mask recibe ayuda del Cristal Dorado, que ha estado oculto en su cuerpo. Él usa su poder para devolver el Cristal de Plata a Sailor Moon. Sailor Moon había despertado el poder de Tuxedo Mask, rompiendo el sello del Cristal Dorado.
Fin de las pesadillas
Sailor Moon invoca a sus amigos para enfrentar a Neherenia. Las otras justicieras se transforman en princesas de sus planetas. Los gatos Luna, Artemis y Diana se transforman en humanos. Las Sailor Senshi, ahora princesas, invocan el poder de sus palacios. Esto le da a Sailor Moon una nueva transformación: "Eternal Sailor Moon". Con el poder del Cristal Dorado de Tuxedo Mask, el Cristal de Plata de Chibiusa y los Cristales Sailor de las diez Sailor Senshi, todas se transforman en guerreras "eternal". Sailor Moon une los poderes de sus aliados en un ataque y destruye a Neherenia. Sailor Moon recuerda un momento de su infancia como Princesa Serenity, donde la Reina Serenity le dijo que todos tienen una estrella en el corazón y que la luz y la oscuridad son compañeras. Le dijo que si mostraba miedo, la oscuridad crecería. Para vencerla, debía dejar brillar su estrella.
Después de la derrota de Neherenia, Ilusión se libera de la maldición. Helios sobrevive. Él coloca el Cristal Dorado en un cetro para Tuxedo Mask. Él y Sailor Moon se transforman en el futuro Rey Endymion y la Neo Reina Serenity. Usan su poder para restaurar el planeta. Sailor Moon libera al Cuarteto de Amazonas de las piedras. Ellas recuerdan su verdadera identidad como el Sailor Senshi#Sailor Quartetto, futuras guardianas de Chibiusa. Los héroes regresan a la superficie. Helios se despide, prometiendo a la Pequeña Dama que se reencontrarán. Usagi siente una nueva estrella y vida dentro de sí, y que pronto tendrá una hija. Después de la boda, Mamoru piensa que nacerán nuevas Sailors, pero Sailor Moon será inmortal.
Quinta Temporada: Arco Stars o Shadow Galaxy
- Manga: Volúmenes 16 al 18 (actos 43 al 52)
- Anime - (Sailor Moon Stars): Episodios 167 al 200
- Película: (Sailor Moon Cosmos) 2 partes
Con el inicio de clases, las jóvenes se emocionan por un nuevo grupo musical: los Three Lights. Para Usagi, las cosas no son tan felices. Su novio, Mamoru, se va a Estados Unidos por un año para estudiar. También su futura hija, Chibiusa, regresa al siglo XXX. Usagi se siente sola.
En el aeropuerto, Mamoru le da a Usagi un anillo de compromiso. Su felicidad es interrumpida por una mujer extraña, Sailor Galaxia, que roba el Cristal Dorado de Mamoru y lo derrota. Usagi se desmaya. Los Three Lights la ayudan. Al día siguiente, ella no recuerda nada. Sus amigas la llevan al concierto de los Three Lights para animarla.
Las Star Lights
En el concierto, aparece una villana, Sailor Iron Mouse. Ella dice que ha venido a robar los Cristales Sailor de otras Sailor Senshi. Cuando Sailor Moon y sus amigos la enfrentan, aparecen tres guerreras misteriosas: las Sailor Starlights ("Sailor Star Fighter", "Sailor Star Maker" y "Sailor Star Healer"). Ellas derrotan a la intrusa y desaparecen. Haruka sospecha que las Sailor Starlights y los Three Lights son las mismas personas. El grupo de Usagi decide investigar.
Usagi encuentra a una niña desconocida en su casa, Chibi Chibi. Todos en su casa la ven como parte de la familia. Usagi cree que Chibi Chibi podría ser otra hija de la Neo Reina Serenity. Al día siguiente, los Three Lights se transfieren a su escuela.
Seiya le pregunta a Usagi por su novio, y ella siente un dolor de cabeza al pensar en Mamoru. Usagi dice que la última canción de los Three Lights la conmovió. Seiya responde que su música es para alguien especial y canta. Su canto atrae a una nueva Sailor Senshi enemiga: Sailor Aluminum Seiren. Ella derrota a Sailor Mercury y Júpiter y roba sus Cristales Sailor. Los Three Lights se transforman en las Sailor Starlights y destruyen a Aluminum Seiren. Se confirma que los Three Lights son las Sailor Starlights. Usagi y sus amigas descubren que los nuevos enemigos son las Sailor Animamates de Shadow Galactica, un imperio de guerreras que sirven a Sailor Galaxia.
Las Sailor Anima Mates y Sailor Galaxia
Las Starlights explican que los enemigos han derrotado a Mercury y Jupiter y robado sus cristales Sailor. Usagi y sus amigas quieren recuperarlos para revivirlas. Los Three Lights muestran que también son Sailor Senshi. Las Sailor Animamates son impostoras. Usagi siente que ha olvidado algo importante.
En casa de Sailor Mars, ella y Venus descubren que Fobos y Deimos (guardianas de Rei) son atacadas por Sailor Lead Crow. Lead Crow viene del mismo planeta que Phobos y Deimos. Ella traicionó a la guardiana de su mundo, Sailor Coronis, por el poder de Sailor Galaxia. Lead Crow derrota a Phobos y Deimos y roba sus semillas estelares. Luego toma a Sailor Mars de rehén. Sailor Moon la derrota. Sailor Galaxia aparece y derrota a Venus y Mars, robando sus cristales. Usagi, conmocionada, recuerda la derrota de Mamoru a manos de Sailor Galaxia.
En el siglo XXX, Chibiusa se entera de cambios en el pasado que ponen en peligro su mundo. Decide viajar al pasado, pero su madre la detiene. Le dice que su entrenamiento ha terminado y que viajar en el tiempo podría causar problemas. La llave del tiempo de Chibiusa ya está con Sailor Pluto.
En el presente, Sailor Uranus (Haruka), Neptune (Michiru) y Pluto (Setsuna) van a sus planetas para crear una barrera. Galaxia aparece y roba sus cristales, derrotándolas a ellas y a Sailor Saturn (Hotaru). Los Three Lights le dicen a Usagi que huyeron de su sistema planetario cuando Galaxia los atacó. Aunque Mamoru y sus amigas han sido derrotados, su esencia está en sus cristales, y pueden revivir.
Una nueva alumna se acerca a Usagi. Los gatos Luna y Artemis descubren que es otra enemiga: Sailor Tin Nyanko. Ella los ataca. Diana, su hija, llega del futuro para defenderlos. Sailor Moon y las Starlights la obligan a huir.
El origen
Los Three Lights descubren un incensario de Chibi Chibi, de donde emerge su Princesa: la Princesa Kakyū, del planeta Kinmoku. Ella es a quien las Sailor Starlights buscaban. Kakyū dice que se escondió para recuperarse de las heridas de Sailor Galaxia. Para sorpresa de Usagi y las Starlights, Chibi Chibi también es una Sailor Senshi.
Kakyū explica que Sailor Galaxia quiere todas las semillas estelares con poderes sobrenaturales, los cristales Sailor. Las semillas estelares son la esencia de la vida. Los cristales Sailor dan poderes de guerrera. Las Sailor Animamates son personas normales a quienes Galaxia prometió convertir en Sailor Senshi. Usagi decide enfrentar a Galaxia. Kakyū y las Starlights la guían a su guarida.
Usagi intenta interrogar a Chibi Chibi, pero Sailor Galaxia las interrumpe. Usagi la enfrenta, pero pierde el conocimiento. Chibi Chibi le da su poder, obligando a Galaxia a escapar. En sueños, Usagi se encuentra con Galaxia, quien la reta a ir a la estrella Zero de Sagitario para su enfrentamiento final. Allí, Galaxia se reúne con Sailor Tin Nyanko y la derrota por su fracaso.
A la mañana siguiente, Usagi se reúne con los Three Lights y Kakyū. Deciden ir a los planetas del Sistema Solar en busca de Sailor Uranus, Neptune, Saturn y Pluto. Ven un video de seguridad y se enteran de lo que les pasó. Resuelven ir a la estrella Zero de Sagitario, donde Usagi sabe que Galaxia la espera.
El río del olvido
Sailor Moon (Usagi), Chibi Chibi, Kakyū y las tres Sailor Starlights llegan a la estrella Zero de Sagitario, en el centro de la Vía Láctea. Kakyū explica que Sailor Galaxia construyó su palacio allí para estar cerca del Caldero Galáctico, donde nacen las estrellas y los cristales Sailor. Sailor Moon comprende que todos los seres tienen su origen allí.
Llegan a un desierto y son recibidas por Lethe, "el barquero del Río Desierto". Él las lleva en su bote. El desierto se convierte en un río, y el bote se hunde.
Usagi despierta sola en un parque, con su ropa de estudiante. Ve a una joven desconocida que tiene a Luna, Artemis y Diana. Usagi no recuerda quién es. La joven derrota a los tres gatos.
En el siglo XXX, Chibiusa siente lo que le pasó a Diana. Al ver a Luna y Artemis heridos, su madre le cuenta que permitió a Diana ir al pasado. Al ver a Sailor Mercury, Mars, Júpiter y Venus, y al Rey Endymion, en el mismo estado, Chibiusa ruega volver al siglo XX. Se transforma en Sailor Chibi Moon y el Sailor Quartetto se ofrece a acompañarla. La Neo Reina Serenity les da la Llave del Tiempo.
En el presente, Usagi descubre que quien derrotó a Luna, Diana y Artemis es Lethe, la "barquera del río desierto". Ella es Sailor Lethe, guardiana del Río del Olvido. Ha transportado a Usagi a su mundo imaginario para derrotarla. Pero su compañera, Sailor Mnemosyne, la detiene. Usagi recupera la memoria y se transforma en Sailor Moon. La ilusión se rompe, y Sailor Moon ve a Kakyū y sus aliadas flotando en el agua. Mnemosyne les da agua de su Río de la memoria para devolverles los recuerdos. Las Starlights siguen inconscientes.
Sailor Lethe y Mnemosyne explican que sirvieron a Galaxia esperando que trajera paz. Kakyū dice que Galaxia solo trae destrucción. Lethe responde que Sailor Moon no es mejor, porque su poder causa codicia y guerras. Sailor Moon ofrece su vida para detener la violencia. Conmovidas, Lethe y Mnemosyne las dejan ir. Pero Sailor Chi y Sailor Phi las descubren, las derrotan y roban sus cristales, junto con los de las Starlights. Sailor Moon, Kakyū y Chibi Chibi las siguen a un cementerio, donde las espera la última Sailor Animamate: Sailor Heavy Metal Papillon.
En la antesala del palacio de Sailor Galaxia
Sailor Heavy Metal Papillon ataca a Sailor Moon, Kakyū y Chibi Chibi. La llegada de Sailor Chibi Moon y el Sailor Quartetto la derrota. Se reúnen con Sailor Chi y Sailor Phi, quienes mueren tras derrotar a Kakyū. El cuerpo de Kakyū es destruido y su cristal Sailor es robado por un nuevo grupo: Tuxedo Mask y las demás Sailor Senshi del Sistema Solar, que están bajo el control de Sailor Galaxia.
Sailor Moon los enfrenta en una batalla difícil. El Sailor Quartetto intenta ayudarla, pero son heridas. Sailor Chibi Moon descubre que no son sus amigos, sino títeres de Sailor Galaxia. La única forma de recuperarlos es derrotar a las imitaciones. Con esta esperanza, Sailor Moon destruye las copias y entra al palacio de Galaxia.
Batalla final y el destino del Mundo
En el palacio, Sailor Moon es confrontada por Galaxia. Ella arroja los cristales Sailor de sus amigas al Caldero Primordial. Luego arroja al falso Tuxedo Mask y el cristal Sailor del verdadero héroe. La desaparición del cristal de Tuxedo Mask hace que Sailor Chibi Moon (su futura hija) desaparezca.
Desmoralizada, Sailor Moon ataca a Galaxia. Galaxia quiere que Sailor Moon luche contra Caos (o "Chaos") con todo su poder, para que ambos se destruyan. Pero Caos la traiciona e intenta arrojarla al Caldero. Sailor Moon la salva. Caos se presenta y explica que todos los enemigos del pasado (Metallia, Death Phantom, Pharaoh 90 y Neherenia) eran sus "alter egos". "Caos" es el origen de todas las guerras en la galaxia. Es el enemigo más poderoso.
Chibi Chibi le dice a Sailor Moon que la única forma de destruir a Caos es destruyendo el Caldero Primordial. Sailor Moon se niega, porque sin el caldero no nacerán nuevas estrellas ni seres. Ella acepta la vida con todo, lo bueno y lo malo. Esta decisión hace que los brazaletes de Sailor Galaxia se rompan. Galaxia se desvanece con una sonrisa. Su cristal Sailor, el Cristal de Saffer, es lo único que queda. Sailor Moon, tomando el cristal, se arroja al Caldero Galáctico para derrotar a Caos y liberar los cristales Sailor. Logra separar a Caos del Caldero.
Las jóvenes del Sailor Quartetto despiertan y se encuentran con Chibi Chibi, quien revela su verdadera identidad como Sailor Cosmos. Ven un haz de luz que cruza la Galaxia. Sailor Cosmos les dice que son los cristales de los guerreros, que regresan a sus planetas. Gracias al sacrificio de Sailor Moon, los cristales Sailor de todas las Sailor Senshi regresarán a sus planetas para revivir.
Le preguntan qué pasará con el mundo, Sailor Moon y el Cristal de Plata. Sailor Cosmos responde que el poder de regeneración de la Galaxia viene de la unión de todos los cristales Sailor, formando el Cristal Cosmos. Su poder, llamado Poder Lambda, estabiliza el Cosmos. Sailor Cosmos viene de un lugar que abandonó. El sacrificio de Sailor Moon no es suficiente para siempre. Su Princesa y todas las Sailors han sido regeneradas por el Poder Lambda. El haz luminoso las devolverá al siglo XXX. Todas las estrellas nacen y regresan al Caldero de la Galaxia. Sailor Moon se lanzó al Caldero para absorber a Caos y a los enemigos. Ella se disolvió en el Caldero con ellos. Pero, gracias a su poder, el Caldero y la Galaxia han vuelto a su estado original. Caos no ha desaparecido por completo. Las guerras se repetirán. Sailor Cosmos dice que no ha podido vencerlo. En el futuro, tendrá que luchar contra Caos. Ella lo había abandonado todo. No entendía por qué ocurrían los combates. Se preguntaba si destruir el Caldero habría evitado el sufrimiento. Vino allí, torturada por el remordimiento, para empezar de nuevo. Siempre sufrió por su soledad. Pero el apoyo de Sailor Moon le dio valor. No intentará cambiar el destino. Comprendió que nadie puede destruir el lugar donde nacen las estrellas. Existimos por ese lugar. Volverá a luchar. No huirá. Sailor Moon le dio una energía inmensa y el coraje para enfrentar todo. La Sailor Moon que salvó el universo es la verdadera Sailor Cosmos.
Sailor Cosmos envía al Sailor Quartetto de regreso al futuro, asegurando que Sailor Chibi Moon también regresará. Dentro del Caldero Primordial, Usagi se encuentra con todas las chicas y Mamoru. Chibiusa es atraída al siglo XXX y se despide de Usagi. Luego, aparece la Guardiana del Cosmos, el espíritu del Caldero Madre. Ella le dice que en otro tiempo, vino allí como una estrella perfecta (refiriéndose a la Reina Serenity, que usó su fuerza para que su hija y las Sailors reencarnaran). Dice que el cuerpo de la Reina se disipó en los Océanos del Caldero. Le pregunta a Sailor Moon si quiere volver a vivir la historia con un nuevo planeta o conservar esta encarnación. Sailor Moon responde que quiere mantener su forma de Usagi Tsukino, con sus amigos, para construir su futuro.
Finalmente, la guardiana Cosmos le dice que la semilla de Caos y la guardiana Caos se han disipado en su forma mínima dentro del Caldero Primordial. Son pequeños y rodeados de estrellas, por lo que es probable que renazcan. Porque allí, todo puede volver a la vida.
Después, Usagi y Mamoru hablan antes de su boda. Usagi siente una nueva estrella y vida dentro de sí, y que pronto tendrán una hija. Después de la boda, Mamoru piensa que nacerán nuevas Sailors, y que él y las demás Sailors desaparecerán. Excepto Sailor Moon. Ella será inmortal: la estrella más hermosa brillando en el firmamento de la eternidad.
Personajes Principales
Heroínas
Usagi Tsukino: Sailor Moon
.svg){kind=small}
Usagi Tsukino (月野 うさぎ), conocida como "Bunny" o "Serena", es la protagonista. Es una estudiante que se transforma en Sailor Moon (セーラームーン), la justiciera del amor y la justicia. Al principio, Usagi es perezosa y llorona, pero se vuelve valiente y decidida. Su buen corazón la convierte en la guardiana del poderoso Cristal de Plata.
Ami Mizuno: Sailor Mercury
.svg){kind=small}
Ami Mizuno (水野 亜美), también llamada "Amy", es la "ratón de biblioteca" de la escuela de Usagi. Es muy inteligente, con un coeficiente intelectual de 300. Puede transformarse en Sailor Mercury (セーラーマーキュリー), la justiciera del conocimiento. Controla el agua en sus estados líquido, sólido (hielo) y gaseoso (vapor), e incluso la niebla. Es tímida, le encanta estudiar y quiere proteger a los demás. Sueña con ser médica como su madre.
Rei Hino: Sailor Mars
.svg){kind=small}
Rei Hino (火野 レイ), a veces "Rai", es una Miko (sacerdotisa de templo). Se transforma en Sailor Mars (セーラーマーズ), la guerrera de las llamas y la pasión. Rei tiene habilidades especiales para detectar y debilitar fuerzas malignas. También puede manipular el fuego. En el manga es seria, pero en el anime es más impulsiva y a menudo discute con Usagi, aunque la quiere mucho.
Makoto Kino: Sailor Jupiter
.svg){kind=small}
Makoto Kino (木野 まこと), conocida como "Patricia" o "Lita", es una chica fuerte y alta. Puede transformarse en Sailor Jupiter (セーラージュピター), la guerrera que controla los relámpagos y los árboles. Le gusta cocinar y la Jardinería. Sus padres murieron en un accidente, y ella aprendió a cuidarse sola. Es sentimental pero fuerte, y a menudo ve a su antiguo senpai (compañero mayor) en los chicos que conoce.
Minako Aino: Sailor Venus
.svg){kind=small}
Minako Aino (愛野 美奈子), conocida como "Carola" o "Mina", es una chica alegre y soñadora. Empezó como Sailor V y luego se convirtió en Sailor Venus (セーラーヴィーナス), la guerrera del amor. Es parecida a Usagi en apariencia y personalidad: rubia, delgada, un poco perezosa y le encantan los videojuegos. Juega voleibol y quiere ser una cantante famosa. Es la líder de las justicieras que protegen a Sailor Moon y la primera en transformarse, gracias a su amigo Artemis.
Mamoru Chiba: Tuxedo Mask
.svg){kind=small}
Mamoru Chiba (地場 衛), llamado "Armando" o "Darien", es un joven que se transforma en el héroe Tuxedo Mask (タキシード仮面). Es un enmascarado elegante que ayuda a Sailor Moon en las batallas. Usa su sombrero y bastón como armas. Tiene la habilidad de ver el futuro y el pasado en sueños. Aunque es mayor que Usagi, inician una relación romántica.
Chibiusa: Sailor Chibi Moon
Chibiusa (ちびうさ), conocida como "Rini", es una niña de cabello rosado que al principio va a primaria. Es pequeña para su edad. Aparece como una visitante misteriosa que vive con Usagi, haciéndose pasar por su prima. Se descubre que viene del futuro, del siglo 30. Puede transformarse en Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン) porque es la futura hija de Usagi y Mamoru. Su relación con Usagi es de cariño de madre-hija, pero también de rivalidad por la atención de Mamoru.
Setsuna Meiō: Sailor Pluto
.svg){kind=small}
Setsuna Meiō (冥王 せつな), también "Raquel", es presentada como Sailor Pluto (セーラープルート). Es una guerrera con poderes relacionados con el Tiempo. Es amiga de Chibiusa y cuida la "Puerta Espacio-Temporal", que permite viajar en el tiempo. Su misión es evitar que nadie la use sin permiso o cambie la Historia. Es más madura y solitaria que las otras.
Haruka Tenn'ōh: Sailor Uranus
.svg){kind=small}
Haruka Ten'ō (天王 はるか), llamada "Timmy", es una estudiante de preparatoria y una corredora de autos profesional. Tiene muchas admiradoras porque se viste y actúa como un hombre. Se transforma en Sailor Uranus (セーラーウラヌス), guerrera con el poder del aire. Tiene afinidad con el cielo y el Espacio, y puede correr "tan velozmente como el viento". Está en una relación con Michiru.
Michiru Kaiō: Sailor Neptune
.svg){kind=small}
Michiru Kaiō (海王 みちる), conocida como "Vicky", es una estudiante de secundaria y una talentosa violinista. Se transforma en Sailor Neptune (セーラーネプチューン), guerrera que controla las aguas profundas y tiene afinidad con los océanos. Al igual que Rei, tiene percepción extrasensorial, que canaliza a través de su talismán, el Espejo de Aguas Profundas. Antes de conocer a Usagi, trabajaba sola hasta que conoció a Haruka, quien se convirtió en su compañera y pareja.
Hotaru Tomoe: Sailor Saturn
.svg){kind=small}
Hotaru Tomoe (土萠 ほたる), conocida como "Andrea", es una joven lógica y formal, amiga de Chibiusa. Al principio, sufre ataques por una enfermedad. Su vida es solitaria: su madre murió y su padre es un científico ocupado en experimentos. Se descubre que puede transformarse en Sailor Saturn (セーラーサターン), la última guerrera del equipo. Tiene afinidad con el Silencio y el Fin del Mundo, y puede destruir un planeta. Hotaru es adoptada por Michiru, Haruka y Setsuna.
Villanos Principales
Reino Oscuro
También conocido como Negaverso, es el primer grupo de villanos. Liderados por la Reina Beryl y sus generales (antiguos subordinados del príncipe Endymion esclavizados por Metalia), y guiados por la Reina Metalia. Ellos causaron la destrucción del antiguo Milenio de Plata y quieren apoderarse del universo. Fueron sellados por el poder del cristal de plata, pero regresaron al siglo XX para terminar lo que empezaron.
Clan de Black Moon
Vienen del futuro siglo XXX y viven en el planeta "Némesis". Allí está el Cristal Oscuro, que puede absorber energía y distorsionar el tiempo y el espacio. Quieren usarlo para conquistar la Tierra. Cuando Chibiusa escapa al siglo XX para pedir ayuda a Sailor Moon, algunos miembros del clan la persiguen y planean cambiar la Historia.
Death Busters o Cazadores de la Muerte
Es una organización secreta que quiere entregar la Tierra a una criatura alienígena llamada Faraón 90. Para lograrlo, buscan tres talismanes legendarios. El grupo es dirigido por el profesor Tomoe (padre de Hotaru), con la ayuda de Kaolinite. Ellos usan a cinco mujeres, las Brujas 5, para sus planes. Su base secreta está en el Colegio Mugen (Colegio Infinito).
Circo Dead Moon
Un eclipse solar permite a la reina Neherenia salir de su prisión. Ella había sido encerrada en un espejo por la Reina Serenity. Neherenia quiere conquistar la Tierra y envía a sus seguidores, como la Bruja Zirconia, el Trío y el Cuarteto de Amazonas. Ellos fingen ser un circo normal, el "Circo Dead Moon", para llevar a cabo los planes de Neherenia: obtener el cristal dorado (manga) o cristal de plata (anime), gobernar la Tierra y la Luna, y vengarse del Reino de la Luna.
Sailor Galaxia
Sailor Galaxia es una Sailor Senshi que se volvió malvada y quiere gobernar toda la galaxia. Para lograrlo, intenta robar las semillas estelares (corazones o espíritus) de todas las Sailor Senshi del universo. Envía a sus seguidoras, las Sailor Animamates, a la Tierra para robar los cristales Sailor de las Sailor Senshi de nuestro Sistema Solar. Su objetivo principal es el cristal de Usagi (Sailor Moon), el Cristal de Plata, que es el más poderoso de la Vía Láctea.
Doblaje al español
- En España, el doblaje lo hicieron 3 empresas. Las primeras 3 temporadas (Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S) fueron dobladas por Vulpi Yuri. La cuarta temporada la hizo Tecnison. Y Sailor Moon Sailor Stars fue doblada por Alamis Doblaje, para Arait Multimedia.
- En Hispanoamérica, el doblaje lo hizo INTERTRACK S.A. de C.V. en México, bajo la dirección de Gloria Rocha. Se respetaron los diálogos originales en japonés, traducidos de un guion en inglés hecho en Japón. Los nombres se cambiaron a los de la versión canadiense en los primeros 65 episodios. A partir del episodio 66, Patricia Acevedo (la voz de Sailor Moon) dirigió el doblaje. Se empezó a traducir directamente del japonés, y los nuevos personajes mantuvieron sus nombres originales.
Inspiraciones de la Serie
Naoko Takeuchi se inspiró en la Mitología, la Astronomía y la Mineralogía para crear Sailor Moon.
Mitología
La autora usó la leyenda japonesa del conejo de la Luna. También se inspiró en la mitología griega. La historia de la Princesa Serenity se basa en el mito de Selene y Endimión. El nombre de Elysion (la tierra natal de Endymion y Helios) viene de los Campos Elíseos griegos, un tipo de paraíso.
Astronomía
Naoko Takeuchi usó los nombres de los astros del Sistema Solar para sus personajes. Cada planeta tiene una guardiana que protege el Reino de la Luna de ataques de otras galaxias.
Mineralogía
La mayoría de los villanos tienen nombres basados en minerales. Algunas excepciones son An y Ail, Faraón 90 y Fantasma de la Muerte. Los nombres del Cuarteto Amazonas y las Shadow Galactica se basan en la mitología.
A continuación, una lista de nombres y su inspiración:
Reino Oscuro
- Jedite (Jadeite) = Jade
- Neflyte (Nephrite) = Nefrita
- Zyocite (Zoisite) = Zoisita
- Malachite (Kunzite) = Kunzita/Malaquita
- Reina Beryl = Berilo
- Reina Metalia = Metal
La Familia de la Luna Negra
- Rubeus (Crimson Rubeus) = Rubí
- Esmeralda (Green Emeraude) = Esmeralda
- Zafiro (Blue Sapphire) = Zafiro
- Príncipe Diamante (Prince Demand) = Diamante
- Karmesite (Kōan) = Quermesita (Contraparte de Sailor Mars)
- Berjerite (Beruche) = Berthierita (Contraparte de Sailor Mercury)
- Calaberite (Calaveras) = Calaverita (Contraparte de Sailor Venus)
- Petzite (Petz) = Petzita (Contraparte de Sailor Júpiter)
Los Cazadores de la Muerte
- Caolinet = Caolinita
- Yuyal = Eudialita
- Mimet= Mimetita
- Teliu = Telurita
- Vilu = Viluita
- Cyphrin y Petril (Cyprine y Ptilol) = Siprina y Ptilolita
- Profesor Seuchi Tomoe
- Hotaru = Dama 9
El Circo de la Luna Muerta
- Reina Neherenia (Queen Nehellenia) = Nefelina o nepherine, también se refiere a la diosa teutónica Nehallenia
- Zirconia = Circonio
- Zircón = Zircón
- Trío de amazonas
- Ojo de Tigre = Ojo de tigre (piedra preciosa)
- Ojo de Halcón = Variedad azulada del Ojo de tigre (piedra preciosa)
- Ojo de Pez = Nombre alternativo de la apofilita
- (Las últimas tres son gemas del mismo nombre)
- Cuarteto de amazonas
En el manga las últimas 4 se convierten en las sailor asteroids, las protectoras de Chibiusa quienes se van a esperarla en el siglo XXX hasta que acabe su entrenamiento de sailor.
Sailor AnimaMates
- Sailor Iron Mouse = Ratón de Hierro
- Sailor Aluminum Siren = Sirena de Aluminio
- Sailor Lead Crow = Cuervo de Plomo
- Sailor Tin Nyanko = Gato de Hojalata
- Sailor Chi = X Ji (kay) Una letra del alfabeto griego
- Sailor Titanium Kerokko = Rana de Titanio
- Sailor Pewter Fox = Zorra de Peltre
Nota: Heavy Metal Papillon, Chi, Phi, Lethe y Mnemosyne son únicas del manga y las últimas dos son de una obra teatral titulada: Sērā Myu en 1997.
Legado de Sailor Moon
Este anime es muy importante porque ayudó a que el género Shojo de chicas mágicas volviera a ser popular. Esto fue gracias a sus heroínas activas y a historias con mucha acción. Después de Sailor Moon, aparecieron muchas series que usaron la misma fórmula, como Magic Knight Rayearth, Sakura Card Captor y otras.
Sailor Moon fue considerada un gran avance en las series de anime dobladas al inglés en 1995. También se le llamó "la máxima expresión en anime de estilo shōjo para niños pequeños". Después de esta serie, el shōjo manga empezó a venderse en librerías normales, no solo en tiendas de cómics. Se cree que Sailor Moon hizo que más niñas leyeran shōjo manga. Muchos fans del anime de los años 90 conocieron el anime por primera vez gracias a Sailor Moon.
Expertos como Fred Patten dicen que la obra de Takeuchi hizo muy popular la idea de un equipo de "chicas mágicas" guerreras al estilo Super Sentai. Paul Gravett dice que la serie "revitalizó" el género magical girl. También se considera que cambió el género, haciendo que las heroínas usaran sus poderes para "luchar contra el mal", no solo para divertirse.
En Occidente, a veces se relacionó a Sailor Moon con movimientos que animaban a las personas a "creer en sí mismas". Esto se vio en las protagonistas, las Sailor Senshi, que eran "creíbles, carismáticas e independientes". En Francia, esto se interpretó como una "postura feminista". Aunque se ve como una historia que anima a las niñas a ser fuertes, combina ideales femeninos tradicionales con acciones que antes se asociaban a los hombres. Las Sailor Senshi son luchadoras fuertes, pero sus disfraces de guerreras mágicas resaltan su feminidad con accesorios y un estilo particular.
Los personajes femeninos en los mangas para niñas suelen tener cuerpos delgados, piernas largas y ojos grandes y brillantes. Estos ojos son importantes para mostrar emociones. Los personajes masculinos suelen tener ojos más pequeños. La cultura japonesa a menudo muestra a las mujeres con sentimientos románticos más intensos. Por eso, Sailor Moon muestra un tipo de modelo femenino que combina la acción con el afecto y la feminidad. Algunos críticos han dicho que Usagi Tsukino no es "feminista" porque le gusta la economía doméstica y no las matemáticas. La creadora de la serie dijo que se basó en sí misma para crear a Usagi. En 2005, en una encuesta de TV Asahi sobre los 100 mejores animes japoneses, Sailor Moon quedó en el puesto 19.
Sailor Moon ha sido comparada con series como Barbie, Mighty Morphin Power Rangers y Sabrina, la bruja adolescente.
James Welker cree que el escenario futurista de la segunda temporada ayuda a mostrar una existencia "naturalizada y pacífica".
En los países de habla inglesa, Sailor Moon se convirtió en un programa de culto para muchos fans del anime. El Internet fue clave para su popularidad. Los fans podían comunicarse, hablar sobre la serie, pedir que se volviera a transmitir en Estados Unidos, compartir información sobre episodios y escribir historias de fans. En 2004, había más de 3 millones de sitios web sobre Sailor Moon. La revista NEO sugirió que parte del atractivo era que los fans hablaban en Internet sobre las diferencias entre la versión original y la versión estadounidense, que fue muy censurada. En 1997, los fans de la serie eran descritos como grupos "pequeños y dispersos". Un estudio en Estados Unidos mostró que los niños prestaban atención a las escenas de lucha, pero solo dos de doce niños la describieron como "violenta"; los demás la vieron como "suave" o "linda".
Relanzamiento Internacional
En 2004, Toei recuperó los derechos de distribución de la primera versión animada fuera de Japón. En 2010, Toei empezó a negociar para redistribuir la serie a nivel mundial. En febrero de 2010, el programa regresó a Albania. En marzo de 2010, una nueva versión remasterizada de Sailor Moon volvió a la televisión italiana. Toei dijo que si la serie volvía a ser popular en Italia, se iniciaría un renacimiento internacional.
En 2009, Funimation consideró hacer un nuevo doblaje completo de la serie animada de los años 90. VIZ Media obtuvo la licencia del primer anime de Sailor Moon para Estados Unidos en 2014. La compañía decidió hacer un nuevo doblaje desde cero, respetando los nombres originales y produciendo los 200 episodios y las tres primeras películas, sin censurar escenas.
En 2010, Toei ofreció 200 episodios renovados de la primera serie de anime de Sailor Moon en el evento MIPTV de Cannes. También se programó una nueva emisión en Hong Kong en agosto de 2010. La serie regresó a la televisión portuguesa en enero de 2011 y llegó a África ese año. Toei empezó a licenciar los derechos de emisión de episodios restaurados en países donde no se había transmitido antes, como Israel en enero de 2011. En diciembre de 2011, esta versión de Sailor Moon se transmitió por tercera vez en Polonia. El 23 de enero de 2012, ABS-CBN volvió a emitir la serie original en idioma tagalo en Filipinas.
En 2011, la filial norteamericana de Kōdansha, Kōdansha USA, anunció que publicaría el manga de Sailor Moon en inglés, junto con su precuela, Codename wa Sailor V. Ambos cómics salieron a la venta el 13 de septiembre de 2011.
En 2012, la empresa mexicana Towers Entertainment lanzó una edición especial en DVD del primer anime, llamada "Talk Box". Han lanzado la mitad de la serie en 5 volúmenes.
Ese mismo año, Toei Animation anunció un segundo anime. Esta segunda adaptación animada se tituló Sailor Moon Crystal. Su primer episodio se emitió en Japón el 5 de julio de 2014. El productor Atsutoshi Umezawa dijo que la nueva serie no es una continuación de la original, sino una adaptación más fiel del manga de Naoko Takeuchi, que vuelve a contar la historia desde el principio.
Véase también
En inglés: Sailor Moon Facts for Kids
- Pretty Guardian Sailor Moon
- Cristal Dorado
- Cristal de Plata
- Three Lights
- Anexo:Personajes Secundarios de Sailor Moon
- Anexo:Malignas y demonios de Sailor Moon
