Póvoa de Varzim para niños
Datos para niños Póvoa de Varzim |
||||
---|---|---|---|---|
Entidad subnacional | ||||
![]() |
||||
|
||||
Localización de Póvoa de Varzim en Portugal
|
||||
Coordenadas | 41°23′30″N 8°45′26″O / 41.39158, -8.75713 | |||
Capital | Póvoa de Varzim | |||
Idioma oficial | Portugués | |||
Entidad | Municipio de Portugal | |||
• País | Portugal | |||
• Distrito | Oporto | |||
• Comunidad intermunicipal | Gran Área Metropolitana de Oporto | |||
Freguesias | 7 | |||
Eventos históricos | ||||
• Fundación | 9 de marzo de 1308 | |||
Superficie | ||||
• Total | 82.30 km² | |||
Altitud | ||||
• Media | 190 m s. n. m. | |||
Población (2021) | ||||
• Total | 64 257 hab. | |||
• Densidad | 771,2 hab./km² | |||
Gentilicio | Poveiro, -a | |||
Huso horario | Hora de Europa Occidental | |||
Código postal | 4490 | |||
Prefijo telefónico | 252 | |||
Patrono(a) | Nuestra Señora de la Concepción y San Pedro | |||
Sitio web oficial | ||||
Póvoa de Varzim es una ciudad de Portugal, ubicada en el distrito de Oporto. Forma parte de la Región Norte y de la Gran Área Metropolitana de Oporto. Se encuentra a unos 27 kilómetros al norte de la ciudad de Oporto.
El municipio de Póvoa de Varzim tiene una superficie de 82,30 kilómetros cuadrados. Está dividido en siete freguesias (parroquias). En 2021, su población total era de 64.257 habitantes.
Esta ciudad fue mencionada por primera vez como villa portuguesa en el año 953. Recibió importantes documentos legales llamados "cartas forales" en 1308 y 1514. Su crecimiento se impulsó al convertirse en un puerto pesquero clave en el siglo XVIII. La llegada del ferrocarril desde Oporto a finales del siglo XIX la transformó en un gran centro turístico. Es conocida por sus playas y por ser una de las pocas zonas de Portugal donde el juego está permitido. También es un centro importante para la industria alimentaria y textil.
Contenido
- Historia de Póvoa de Varzim
- Geografía de Póvoa de Varzim
- Economía de Póvoa de Varzim
- Sociedad y Demografía
- Cultura y Tradiciones
- Patrimonio Histórico y Cultural
- Personalidades Destacadas
- Véase también
Historia de Póvoa de Varzim
Orígenes Antiguos y Primeros Asentamientos
Los primeros grupos de pastores se establecieron en la costa de Póvoa de Varzim hace miles de años, entre el cuarto y el segundo milenio antes de Cristo. Los monumentos más antiguos encontrados en la zona son túmulos, donde se enterraba a los muertos.
Debido a los ataques de tribus rivales, los habitantes de la llanura costera construyeron un poblado fortificado en la cima de un monte cercano al mar. Así nació la Cividade de Terroso. Este lugar se convirtió en uno de los asentamientos más importantes de la cultura castreña.
Los habitantes de la Cividade se dedicaban a la agricultura, la pesca, la recolección, el pastoreo y la metalurgia. En su mejor momento, la Cividade ocupaba unas 12 hectáreas y albergaba a cientos de personas. Mantenía relaciones comerciales con civilizaciones del Mediterráneo, especialmente con los cartagineses.
La Influencia Romana y el Nacimiento de Villa Euracini
Durante las guerras púnicas, los romanos descubrieron la riqueza en oro y estaño de la región castreña. Después de la muerte de Viriato en el 138 a.C., las legiones romanas avanzaron hacia el norte. Entre el 138 y el 136 a.C., Décimo Junio Bruto conquistó la Cividade de Terroso, que quedó en ruinas.
La región se unió al Imperio romano y se pacificó bajo el gobierno de César Augusto. En la llanura costera, se fundó una villa romana llamada Villa Euracini. Esta villa era propiedad de una familia romana, los Euracini, que se mezclaron con los habitantes locales. La pesca se desarrolló con las cetariæ, fábricas romanas para salar y procesar pescado.
La Edad Media y el Crecimiento de Varazim

A partir del siglo IX, pescadores vikingos de Bretaña establecieron una colonia pacífica en Póvoa de Varzim. En el siglo siguiente, hubo invasiones normandas en el noroeste de la península.
El 26 de marzo de 953, Villa Euracini fue mencionada por primera vez en documentos del Condado Portucalense. Durante la Edad Media, el nombre evolucionó a Varazim.
La riqueza del mar de Varazim atrajo a nobles. La parte norte pertenecía a la Orden de San Juan de Jerusalén, llamándose Varazim dos Cavaleiros. La parte sur, tierra real, era importante por la pesca y la agricultura.
En 1308, el rey Dionisio I de Portugal otorgó una carta foral a los habitantes de Varazim. En 1312, Dionisio donó la villa a su hijo Afonso Sanches, quien la incluyó en el patrimonio del convento de Santa Clara.
El rey Manuel I de Portugal concedió un nuevo fuero a la Villa da Póvoa de Varzim en 1514. Esto le dio un ayuntamiento, una plaza pública y una picota. La villa también participó en las conquistas y descubrimientos portugueses.
Desarrollo Moderno y Transformación en Ciudad
En el siglo XVII, el negocio de la salazón de pescado creció mucho. Un siglo después, Póvoa se convirtió en el mayor mercado de pescado del norte de Portugal. Los "poveiros" (habitantes de Póvoa) ganaron fama por su trabajo y conocimiento del mar. La comunidad prosperó, y la reina María I de Portugal ordenó una reestructuración urbana. Esto hizo la villa más atractiva y popular para los baños de mar.
En el siglo XIX, la ciudad se hizo un destino de verano popular para las familias adineradas de Oporto. Esto se debió a sus amplias playas y al desarrollo de actividades de ocio.
El 27 de febrero de 1892, una gran tragedia golpeó a la comunidad pesquera. Un temporal causó la muerte de 105 pescadores cerca de la costa.
El crecimiento de las industrias textil, alimentaria y turística, junto con la conexión ferroviaria a Oporto en 1875, impulsaron un gran desarrollo. El turismo de sol y playa entre las décadas de 1930 y 1960 contribuyó a este auge. Finalmente, Póvoa de Varzim obtuvo el estatus de ciudad el 16 de junio de 1973. Desde entonces, ese día se celebra el "Día de la Ciudad".
Aunque la pesca perdió importancia, Póvoa de Varzim se desarrolló de forma independiente. No se convirtió en una ciudad-dormitorio, sino en un centro importante de la Región Norte.
Geografía de Póvoa de Varzim
Ubicación y Límites Geográficos
Póvoa de Varzim ocupa un área de 82,30 kilómetros cuadrados. Se encuentra entre los ríos Cávado y Ave, en la costa norte de Portugal, conocida como Costa Verde.
El municipio limita al norte con Esposende, al noreste con Barcelos, al este con Vila Nova de Famalicão y al sur con Vila do Conde. Al oeste, es bañada por el océano Atlántico.
Paisaje y Relieve
Las costas rocosas, comunes en el norte, desaparecen en Póvoa de Varzim. Aquí, el paisaje es una llanura costera con suelo arenoso. Esta llanura se extiende por varias parroquias, formando dunas, especialmente al norte de Aguçadoura.
En la costa de Póvoa, destaca el cabo de Santo André. Este cabo podría ser el "Promontorio Avarus" que describió el geógrafo griego Ptolomeo.
La altitud del municipio varía hasta 190 metros. Los puntos más altos son el monte de São Félix (202 metros) y el monte da Cividade (155 metros). A pesar de no ser muy altos, estas elevaciones son importantes puntos de referencia en el horizonte. La sierra de Rates divide el municipio en dos zonas: la llanura costera y las zonas montañosas con más bosques.
Recursos Hídricos y Clima
La hidrografía del municipio tiene muchos pequeños cursos de agua. El más grande es el río Este, afluente del río Ave. El río do Esteiro nace en el monte da Cividade y desemboca en la playa de Aver-o-Mar. El río Alto nace en el monte de São Félix y llega a la playa del Río Alto. La tierra está bien irrigada, con muchas fuentes y pozos.
La región tiene un microclima especial. Es una de las zonas menos afectadas por heladas en el norte de Portugal. Esto se debe a los vientos de invierno que soplan del sur y suroeste.
Los vientos del norte, llamados Nortadas, soplan en verano por la tarde. Junto con las nieblas, refrescan el aire. El clima es templado marítimo, con veranos e inviernos suaves. Las temperaturas medias oscilan entre 12,5 y 15 grados Celsius. La temperatura media anual es de 13,8 °C. La lluvia anual varía entre 1200 y 1400 mm.
Medio Ambiente y Conservación
Los bosques de Póvoa de Varzim están bajo presión por el crecimiento de la población y la agricultura. Sin embargo, la cobertura forestal sigue siendo importante en las parroquias cercanas a la sierra de Rates, con robles y acebos. En el siglo XVIII, los monjes plantaron pinares, que hoy caracterizan la parroquia de Estela. Antes, predominaba el bosque atlántico con árboles grandes.
Las rocas a lo largo de la costa son importantes para moluscos, peces y algas. Las rocas y dunas son ecosistemas ricos, pero están amenazados por el turismo y las construcciones.
Parte de la arena de las playas y dunas ha sido extraída para la construcción. Esto ha causado problemas ecológicos, especialmente en Aguçadoura, donde las masseiras (un tipo de cultivo) dependen de la arena.
Póvoa de Varzim y otros municipios del Gran Oporto tienen un plan ambiental llamado "Futuro Sustentável" (Futuro Sostenible). Este plan busca identificar problemas, crear soluciones y desarrollar nuevos proyectos ambientales.
Organización Urbana y Barrios
La ciudad de Póvoa de Varzim se divide en once "Partes" o "Bairros" (barrios). Estas son áreas importantes con características populares y topográficas distintas. Algunos barrios agrupan varias zonas, como la Parte Matriz/Mariadeira.
La ciudad comenzó como una villa interior que se expandió hacia la costa. El Bairro da Matriz era un poblado importante en el siglo XIV y es la zona histórica de la ciudad, con casas antiguas.
El Bairro Sul se formó con pescadores del Bairro da Matriz. Sus calles paralelas a la costa, con casas de pescadores, ya estaban desarrolladas en el siglo XVIII.
El Bairro Norte creció a principios del siglo XX, también con calles paralelas al mar. Al convertirse en una zona turística, se urbanizó más, con edificios altos. Este barrio impulsó el desarrollo de zonas vecinas como Agro-Velho y Barreiros.
Mariadeira, Regufe, Penalves y Gândara son lugares antiguos y menos desarrollados, con un carácter residencial. La zona Centro, especialmente la Junqueira, es un barrio comercial.
El Bairro de Belém (Giesteira) mantiene un aspecto rural dentro de la ciudad. Se originó de la antigua aldea de Giesteira, cuyos agricultores ayudaron a establecer la "póvoa" en la costa.
Aver-o-Mar tiene un carácter único por la mezcla de agricultura y pesca. Santo André, al norte, mantiene una identidad pesquera propia con viviendas unifamiliares. Las demás áreas se urbanizaron como extensión del Bairro Norte.
Los barrios de la ciudad se distribuyen en tres freguesias: la sede de Póvoa de Varzim, Argivai y Aver-o-Mar. Algunas partes de los barrios también se extienden a las freguesias de Amorim y Beiriz. Argivai y Aver-o-Mar se incluyeron en la ciudad por su continuidad urbana.
Los barrios son muy importantes para la población durante las "rusgas". En estas competiciones, los seis barrios tradicionales (Belém, Mariadeira, Matriz, Norte, Regufe y Sul) compiten en la noche de San Pedro.
Zonas Rurales y sus Características

Las zonas rurales de Póvoa de Varzim incluyen las freguesias de Aguçadoura, Amorim, Balazar, Beiriz, Estela, Laúndos, Navais, Rates y Terroso. En estas parroquias hay pequeñas aldeas como Além, Fontaínhas y Gandra.
Las antiguas freguesias de Beiriz y Amorim son zonas de transición entre lo urbano y lo rural. Beiriz es famosa por sus tapices de Beiriz. Amorim es conocida por su pan caliente.
En las extensas playas del norte del municipio se encuentran Aguçadoura, Estela y Navais. Aguçadoura era muy fértil y proveía productos hortícolas. Estela es una zona turística dinámica, especialmente en Río Alto.
En Navais es conocida la "Fonte da Moura Encantada" (Fuente de la Mora Encantada). La gente le atribuía leyendas y propiedades mágicas.
Rates es una villa histórica que creció alrededor de un monasterio fundado en 1100. Ganó importancia por la leyenda de San Pedro de Rates, volviéndose un punto clave en el Camino Portugués de Santiago de Compostela.
En Laúndos y Terroso se encuentran los montes de Póvoa: monte de São Félix y monte da Cividade. En la Edad Media, San Félix el ermitaño vivió en el primer monte. En el segundo, está la Cividade de Terroso, una ciudad prehistórica.
La freguesia de Balazar ganó importancia religiosa en el siglo XX. Se hizo famosa por los milagros de Alexandrina Maria da Costa, quien fue beatificada por el papa.
Gobierno Municipal y Relaciones Internacionales
El municipio de Póvoa de Varzim es administrado por un ayuntamiento con nueve concejales. También hay una asamblea municipal, que es el órgano legislativo, con 39 diputados.
Desde las elecciones de 2005, seis concejales son del Partido Social Demócrata (PSD) y tres del Partido Socialista. El presidente del ayuntamiento es Aires Pereira, del PSD, elegido con el 54,21% de los votos. El PSD también domina la asamblea municipal y las juntas de freguesias.
Desde las primeras elecciones libres después del Estado Novo, los partidos de derecha han gobernado el municipio. El CDS gobernó de 1976 a 1989, y el PSD desde entonces.
Póvoa de Varzim forma parte del Gran Área Metropolitana de Oporto y de la Asociación de Municipios del Valle del Ave. Está hermanada con Montgeron (Francia) desde 1986. También tiene acuerdos de amistad con Eschborn (Alemania) desde 2000 y Żabbar (Malta) desde 2001.
División Territorial Actual
Póvoa de Varzim se divide en siete freguesias, agrupadas en urbanas y rurales.
Entre 1308 y 1836, el municipio tenía una sola freguesia. El lugar de Aver-o-Mar se anexionó en el siglo XVII por órdenes reales.
Con la reforma administrativa de 1836, Póvoa amplió su territorio. En 1853, intercambió algunas freguesias con Vila do Conde. Las freguesias de Aver-o-Mar y Aguçadoura se crearon a principios del siglo XX.
Desde 2013, el municipio de Póvoa de Varzim está formado por siete freguesias:
- Aguçadoura e Navais
- Aver-o-Mar, Amorim e Terroso
- Balazar
- Estela
- Laundos
- Póvoa de Varzim, Beiriz e Argivai
- Rates
Símbolos de la Ciudad: Heráldica
El origen del blasón (escudo de armas) de Póvoa de Varzim no se conoce con exactitud, pero tiene un significado popular. Incluye un sol dorado y una luna creciente plateada, que representan elementos importantes para los pescadores. En el centro, una cruz dorada con un ancla plateada simboliza la seguridad en el mar. Sobre la cruz, un anillo con un rosario dorado representa la fe y la protección. El escudo está coronado por cinco torres plateadas, indicando su estatus de ciudad.
La cinta del blasón es única, con letras doradas y bordes negros sobre fondo blanco. Antes de 1973, la cinta era azul. La bandera, desde 1973, es blanca y azul, dividida en forma de gironada, típica de las ciudades. Antes era de fondo blanco liso.
Entre 1939 y 1958, se usó un blasón y una bandera diferentes que causaron controversia. Aunque mantenía el Sol y la Luna, el escudo era dorado con una red roja y una lancha negra navegando sobre el mar. La población no aceptó este cambio, y el blasón antiguo fue restaurado diecinueve años después.
Economía de Póvoa de Varzim
Sectores Económicos Clave
En 2001, la economía local cambió. El sector primario (agricultura, pesca) y la industria empleaban casi el 39% de la población. Sin embargo, el 46% trabajaba en construcción, comercio, restaurantes, hostelería y otros servicios. En junio de 2006, había 3353 personas desempleadas. La tasa de actividad aumentó del 48% al 51,1% entre 1991 y 2001.
La Importancia de la Costa en la Economía
El hecho de que Póvoa de Varzim esté en el Océano Atlántico ha influido en toda su economía. La pesca, las fábricas de conservas, la agricultura en las dunas, la recolección de algas para fertilizar campos y el turismo son resultado de esta ubicación. El turismo y las actividades relacionadas, como el casino y la hostelería, son muy importantes hoy en día. Aunque la pesca ha disminuido, el empleo en este sector se ha mantenido estable.
Se planea la autosuficiencia energética con la instalación del primer parque mundial de energía de las olas, el Okeanós. Este parque, ubicado en Aguçadoura, producirá 2,25 megavatios en su primera fase (2006), suficiente para 1500 casas. Para 2008, se esperaba que produjera 24 MW, suficiente para 250 mil habitantes.
Industria, Tecnología y Comercio
La industria sigue siendo importante para la población activa, especialmente la textil. Esta industria se encuentra principalmente en Beiriz, Balazar y Rates. También es significativa la artesanía de mantas de Terroso y Laundos, y la fabricación de cuerdas. Las industrias de la madera se concentran en Rates.
Las zonas industriales se han trasladado o instalado fuera de la ciudad, ocupando 1.418.000 metros cuadrados. Una iniciativa del municipio es el Parque Industrial de Laundos, conectado con la autopista A28.
Póvoa de Varzim es sede de algunas empresas nacionales de software de gestión. El ayuntamiento ha planeado un parque tecnológico al norte de la ciudad, en Aver-o-Mar.
Las actividades comerciales, especialmente las tradicionales, están representadas por la Associação Comercial da Póvoa de Varzim, fundada en 1893. Gran parte del comercio tradicional se concentra en la calle de Junqueira, que es peatonal.
Agricultura y Ganadería
A pesar de su tamaño, el municipio es un importante centro de producción de alimentos para el Gran Oporto.
La agricultura, dominada por pequeñas explotaciones, es relevante en casi todas las freguesias, excepto en la sede. Se concentra en productos hortícolas, destacando los campos fértiles de Aguçadoura. Póvoa de Varzim forma parte de la Región de los Vinos Verdes, conocida por su antigua tradición vitivinícola.
La agricultura se adapta a las condiciones locales. El interior tiene características agrícolas del Miño, mientras que las poblaciones costeras han desarrollado las "masseiras".
Las masseiras son un método de cultivo único en el mundo y en peligro de extinción. Consisten en hoyos rectangulares cavados en las playas arenosas. En las esquinas se cultivan viñas para proteger la parte central del viento. Las uvas maduran con el calor de la arena, produciendo buen vino. En el fondo del hoyo hay agua dulce, lo que permite cultivar diversas plantas, aunque se necesita mucha agua y algas.
La ganadería para carne y leche es predominante en las freguesias interiores. El Centro empresarial da Agros se está construyendo en el sur de la ciudad. Será la futura sede de la empresa, incluyendo un parque de exposiciones, laboratorios y un museo. La LEICAR, una asociación de productores de leche y carne, tiene su sede en Rates.
Transportes y Comunicaciones
Póvoa de Varzim cuenta con una red de transportes desarrollada para viajeros por mar, tierra o aire. Las infraestructuras terrestres incluyen autopistas, carreteras nacionales y una red de metro. El aeropuerto, la estación de autobuses, la dársena y el puerto marítimo son usados diariamente por miles de personas.
La ciudad tiene dos autopistas: la A28, que la conecta con las ciudades costeras de norte a sur, y la A7, que la conecta con las ciudades del interior norte de oeste a este.
El Aeropuerto Internacional Francisco Sá Carneiro está a 15 km al sur de la ciudad. Es el segundo aeropuerto internacional más grande de Portugal y sirve a todo el Gran Oporto. La estación de autobuses es un centro importante para el tráfico de autobuses, conectando la ciudad con otras ciudades portuguesas y europeas. Varias empresas ofrecen servicio regular a la ciudad y sus aldeas.
La Línea B del Metro de Oporto conecta Póvoa de Varzim con Oporto. Actualmente, el metro utiliza la antigua vía de tren. Se planea extender la línea B hacia el interior de la ciudad.
Las avenidas principales de la ciudad son la avenida do Mar, avenida Vasco da Gama, avenida Mouzinho de Albuquerque y avenida Santos Graça. La avenida dos Descobrimentos y la avenida dos Banhos son paralelas a la costa.
El crecimiento de la ciudad ha impulsado la importancia de las vías de circunvalación, como la avenida parque (Vía B) y la Vía C.
Las Carreteras Nacionales (EN13, EN205, EN206) son importantes para el acceso al centro de la ciudad desde las freguesias del norte y del interior.
Póvoa de Varzim busca fomentar el uso de la bicicleta. Actualmente, tiene una ciclovía de 3 km a lo largo del mar. Se planea duplicar su tamaño y construir otras. La Ecopista Famalicão – Póvoa de Varzim, de 18 kilómetros, se construirá en una antigua vía férrea.
Sociedad y Demografía
Identidad y Desarrollo Social
Un habitante de Póvoa de Varzim es conocido como Poveiro. Muchos residentes consideran ofensivo el término Povoense. Existe un dicho local: A Póvoa não é do Varzim, o Varzim é que é da Póvoa, refiriéndose al Varzim Sport Club.
El desarrollo de la ciudad desde mediados de los años 90 la llevó a ser considerada en 2005 el séptimo municipio más desarrollado de Portugal. Fue el más desarrollado del distrito de Oporto en un estudio del periódico Expresso. A nivel nacional, fue primera en desarrollo social, segunda en distribución de ecopuntos, tercera en tasa de natalidad, cuarta en índice de envejecimiento y quinta en número de médicos por habitante.
Crecimiento Poblacional y Características Demográficas
Gráfica de evolución demográfica de Póvoa de Varzim entre 1864 y 2021 |
![]() |
Datos según el nomenclátor publicado por el INE portugués. |
En 2004, se estimaba que Póvoa de Varzim tenía 65.452 habitantes. Según el censo de 2001, había 63.470 habitantes, de los cuales el 61,2% vivía en la ciudad. La población urbana creció un 23% entre 1991 y 2001.
Cerca de 50.000 personas viven en la ciudad y sus áreas rurales cercanas. En verano, la población de la ciudad se triplica debido a los visitantes que vienen a la playa.
Según el plan de urbanización, se esperaba que la ciudad tuviera 46.170 habitantes en 2011. La población sigue siendo mayoritariamente joven, aunque la población mayor está creciendo.
La población del municipio creció un 1% entre 1981 y 1991, y un 15,3% entre 1991 y 2001. En 2004, nacieron 1420 bebés en el Hospital de Póvoa, lo que indica un aumento en la natalidad.
La comunidad pesquera de Póvoa de Varzim, debido a la práctica de la endogamia (matrimonio dentro del mismo grupo) y un sistema de grupos sociales, mantuvo un carácter étnico local. A principios del siglo XX, antropólogos clasificaron a la población como descendientes de fenicios y vikingos.
Investigaciones de 1908 sugirieron que ciertas características físicas eran de origen fenicio. Datos antropológicos y culturales también indican la colonización de pescadores nórdicos.
Debido a este sistema de grupos sociales, la población del municipio fue heterogénea durante siglos. Los hombres de la costa, pescadores, eran pelirrojos y corpulentos. Los del interior, agricultores, tenían características gallegas. Sin embargo, con el crecimiento urbano, esta división ha desaparecido.
Freguesia | Población | Área (km²) | Densidad h/km² |
---|---|---|---|
P. Varzim | 27.810 | 5,4 | 5.297,1 |
A Ver-o-Mar | 8.962 | 5,3 | 1.720,0 |
Aguçadoura | 4.530 | 3,2 | 1.305,5 |
Beiriz | 3.229 | 4,3 | 749,2 |
Amorim | 2.856 | 5,6 | 505,5 |
Estela | 2.596 | 12,1 | 221,3 |
Rates | 2.539 | 13,8 | 182,9 |
Terroso | 2.472 | 4,8 | 533,9 |
Balazar | 2.463 | 11,7 | 213,9 |
Argivai | 2.153 | 2,4 | 942,7 |
Laundos | 2.131 | 9,2 | 219,9 |
Navais | 1.683 | 4,5 | 397,9 |
Fuente: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim |
La población original estaba formada por pueblos castreños (de origen celta y precelta). Estos pueblos comerciaban con fenicios y cartagineses, y luego con los romanos. Tras la caída del Imperio Romano, llegaron varios pueblos, como los suevos y los vikingos, que colonizaron la región.
Póvoa de Varzim ha aportado población a otros lugares desde la Reconquista. Los poveiros suelen formar asociaciones en los países a los que emigran, como en Brasil, Sudáfrica y Canadá. La cultura poveira ha influido en zonas pesqueras cercanas. Esta migración ha moderado el crecimiento demográfico.
Actualmente, el flujo migratorio es inverso, con la llegada de personas de Ucrania, Brasil, China y Rusia. Sin embargo, el mayor aumento demográfico proviene de los municipios vecinos.
Educación en Póvoa de Varzim
|
Póvoa de Varzim tiene varias escuelas públicas, parroquiales e independientes. La mayoría de las escuelas de enseñanza básica y jardines de infancia se agrupan en cuatro centros: Flávio Gonçalves, Cego do Maio, Campo Aberto y Aver-o-Mar.
La enseñanza secundaria comenzó en Póvoa de Varzim en 1882. Se creó un instituto municipal para satisfacer las necesidades de la comunidad. Este instituto se convirtió en el Liceu Nacional en 1904, que hoy es la escuela secundaria Eça de Queirós.
En 1892, se fundó la Associação Comercial, que ofrecía clases de contabilidad. Esta fue el origen de la Escola Comercial de Rocha Peixoto, creada en 1924. En 1940, cambió su nombre a Escola Industrial e Comercial, que hoy es la Escola Secundária Rocha Peixoto, dedicada a la formación profesional.
El Instituto Politécnico do Porto tiene la Escola Superior de Estudos Industriais e Gestão (ESEIG) entre Póvoa de Varzim y Vila do Conde. Antes estaba dividida en dos centros, pero ahora se ha unido en una nueva escuela en la frontera entre las dos ciudades.
El nivel de analfabetismo en Póvoa de Varzim se redujo del 7% al 5,9% entre 1991 y 2001. Más de un cuarto de la población tiene estudios secundarios o superiores.
Artes y Cultura
Póvoa de Varzim está muy ligada a la literatura portuguesa. Es la ciudad natal de Eça de Queirós, un escritor muy importante. José Régio pasaba allí sus ratos libres para escribir, especialmente en el Diana Bar del Passeio Alegre, que ahora es una biblioteca de playa en verano. Otros escritores relacionados con la ciudad son Camilo Castelo Branco, Agustina Bessa-Luís, Almeida Garrett y António Nobre.
La ciudad organiza eventos internacionales, como el Correntes d'Escritas, que reúne a escritores de países de lenguas ibéricas. Otro evento cultural es el Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim. La Feira do Livro da Póvoa de Varzim es la tercera feria del libro más grande de Portugal.
La Filantrópica, fundada en 1935, promueve actividades culturales y ayuda a la integración de inmigrantes. El Varazim Teatro es una asociación de teatro aficionado que impulsa la dramaturgia local.
La biblioteca municipal Rocha Peixoto, fundada en 1880, recibió en 1913 la colección documental del científico poveiro Rocha Peixoto. Se instaló en su edificio actual en 1991.
El Museo Municipal de Etnografía e Historia de Póvoa de Varzim fue creado en 1937 por António dos Santos Graça. Su objetivo era preservar las tradiciones poveiras. Tiene dos secciones: el Núcleo Museológico da Igreja Românica de São Pedro de Rates, sobre la historia de la iglesia, y el Núcleo Arqueológico da Cividade de Terroso, sobre la Cividade de Terroso.
Más recientemente, se crearon el Arquivo Municipal y el Auditório Municipal da Póvoa de Varzim. Aquí funcionan la Escola de Música da Póvoa de Varzim y el Cineclube Octopus, que proyecta películas de calidad.
Ocio y Entretenimiento
Las playas de Póvoa de Varzim son famosas en la Región Norte y han impulsado el ocio en la ciudad. Son playas extensas de arena blanca, con aguas frescas y ricas en yodo. Las playas de la ciudad, desde la Praia Redonda hasta la Praia do Quião, son muy visitadas. Las playas al norte de la Praia de Santo André son más tranquilas. La Praia da Aguçadoura y la Praia do Rio Alto son playas con dunas. La Praia do Rio Alto, por su difícil acceso, es un destino para quienes buscan tranquilidad. Varias playas están divididas por rocas.
El Casino de Póvoa de Varzim, en un edificio neoclásico de los años 30, es un centro importante de juego y entretenimiento en el norte de Portugal. Ofrece juegos y espectáculos todo el año.
Cerca del casino, muchos pasean por el Passeio Alegre junto a las playas. Es una zona de vida nocturna muy popular en verano y los fines de semana. Los jóvenes se reúnen en los bares del Largo do Passeio Alegre, Carvalhido y la Lonja, antes de ir a las discotecas Hit Bar y Buddha Bar.
En el centro de la ciudad, la Junqueira es el principal barrio comercial. Su calle central es peatonal desde 1955. Es famosa por sus joyerías, una tradición que se remonta a la época prerromana.
Póvoa de Varzim tiene una gran variedad de hoteles. Destacan el Grande Hotel (Hotel Mercure), cerca del casino, y los hostales en la playa de Santo André, en el monte de São Félix y junto al campo de golf.
A lo largo de la Estrada Nacional 13, hay muchos restaurantes conocidos.
Fuera de la ciudad, hay otras zonas de ocio. El monte de São Félix tiene molinos convertidos en casas, vistas panorámicas y una escalinata. El Río Alto es una zona de ocio al norte, con un cámping, masseiras y un campo de golf junto a la playa.
Deportes y Actividades Físicas
La ciudad ha desarrollado muchas instalaciones deportivas y ha sido sede de campeonatos nacionales, europeos y mundiales. El 38% de la población practica deporte, un valor superior a la media nacional.
El fútbol es el deporte más popular. El Varzim Sport Club es el principal club de fútbol de la ciudad. El Estádio Municipal y los campos sintéticos del parque de la ciudad son escenario del campeonato inter-freguesias, donde compiten 15 clubes populares.
La natación es el segundo deporte más popular. Se practica en la escuela o en los dos complejos de piscinas junto a la playa. Uno pertenece a Varzim Lazer, una empresa municipal que gestiona instalaciones deportivas. El otro es propiedad del Clube Desportivo da Póvoa.
El Clube Naval Povoense es un club centenario dedicado a la vela, la pesca deportiva, el surf y otras actividades marítimas en la Dársena de Póvoa. La Dársena es un refugio para embarcaciones de recreo. El club organiza regatas como el Trofeo Costa Verde.
La Monumental Praça de Touros de Póvoa de Varzim es la única plaza de toros activa en el norte de Portugal. Las corridas más importantes son la "Grande Corrida TV Norte" y la tradicional Garraiada da Queima das Fitas do Porto.
Junto al monte de São Félix, el Campo de Tiro de Rates es uno de los mejores de Portugal y Europa. También hay un Campo de Golf y una pista de galgos en Estela.
En atletismo, la ciudad organiza la Meia Maratona Cego do Maio y el Grande Prémio de São Pedro.
Medios de Comunicación y Salud
Póvoa de Varzim tiene tres periódicos locales semanales: "Póvoa Semanário", "A Voz da Póvoa" y "O Comércio da Póvoa de Varzim". Los dos primeros se dedican a la información local y tienen ediciones en Internet.
La ciudad también tiene dos estaciones de radio en FM: "Rádio Mar" (89.0) y "Rádio Onda Viva" (96.1). Ambas emiten en línea. Rádio Onda Viva transmite programación diaria en chino (mandarín) para la comunidad china.
El periódico "Póvoa Semanário" y la "Rádio Mar" pertenecen al mismo grupo.
La Santa Casa de Misericórdia de Póvoa de Varzim, fundada en 1756, se encarga de la salud de los poveiros. El hospital de Póvoa de Varzim, aunque autónomo, forma parte de este conjunto.
El hospital es antiguo y ha sido ampliado, pero aún no puede cubrir todas las necesidades. Muchos pacientes son derivados a otros hospitales. Por ello, se planea construir un hospital moderno en la frontera entre Póvoa de Varzim y Vila do Conde.
El centro de salud de Póvoa de Varzim tiene extensiones en las principales freguesias. Clipóvoa es un hospital privado en el norte de la ciudad. También hay clínicas privadas.
Seguridad y Criminalidad
En Póvoa de Varzim actúan la policía municipal, la Guarda Nacional Republicana (GNR) y la Polícia de Segurança Pública (PSP).
La policía municipal de Póvoa de Varzim fue una de las primeras en Portugal. Es un cuerpo civil armado que depende directamente del alcalde.
La Escola Prática dos Serviços, al este de la ciudad, es la sede nacional de instrucción militar.
En cuanto a la criminalidad, la PSP considera Póvoa de Varzim una zona "tranquila". La criminalidad violenta es casi inexistente. Los delitos se reducen a pequeños robos en casas, tiendas y coches.
Cultura y Tradiciones
A lo largo del año se celebran varias fiestas populares, religiosas, romerías y procesiones. La mayoría tienen lugar en Pascua o durante el verano.
La cultura poveira es una mezcla de costumbres del Miño y tradiciones pesqueras locales. Es una cultura única, moldeada por el aislamiento y diferentes influencias a lo largo de generaciones.
La película "Ala-Arriba!", un drama-documental de José Leitão de Barros, mostró al país en la década de 1940 una comunidad pesquera con costumbres muy propias. La expresión Ala-Arriba!, usada por los pescadores para empujar los barcos, significa "¡fuerza (para arriba)!" y simboliza la ayuda mutua. Hoy es el lema de Póvoa de Varzim.
Costumbres y Evolución Social
En la tradición poveira, el hijo menor es el heredero de la familia, una costumbre similar a la antigua Bretaña y Dinamarca. Se espera que el hijo menor cuide de sus padres en la vejez. Además, a diferencia del resto del país, la mujer es quien dirige la familia. Esto se debe a que el hombre solía estar pescando en el mar, y es una posible reminiscencia de costumbres muy antiguas.
Antiguamente, la población se dividía en diferentes grupos sociales: los "lanchões" (dueños de barcos de alta mar, más ricos), los "sardinheiros" (dueños de barcos de pesca costera, más pobres) y los "lavradores" (agricultores). Estos grupos no solían mezclarse, y los matrimonios entre ellos eran raros. Con el desarrollo urbano, esta organización social ha desaparecido.
Debido a la influencia moderna, algunas tradiciones locales se han ido perdiendo. El tradicional "casamento poveiro", donde los novios eran cubiertos con una red de pescador y rociados con vinho verde para atraer la riqueza, ha ido desapareciendo. La lancha poveira, un barco típico, casi desapareció en la década de 1950. La Navidad se celebraba en el suelo, cubierto con una manta blanca, con el plato principal de pescado y patatas. Hoy, la mesa ha reemplazado al suelo, y el bacalao es el pescado más común.
La Escritura Poveira: Siglas y su Significado
Las siglas poveiras o marcas poveiras son una forma de "proto-escritura primitiva". Es un sistema de comunicación visual rudimentario. Se cree que fueron traídas por colonos vikingos hace unos mil años, como un sistema de escritura llamado "bomärken". Las siglas se usaban como marca o firma familiar para identificar pertenencias. Se grababan en madera con una navaja o se pintaban en barcos y cabañas de playa.
Las siglas también se usaban para recordar eventos como bodas, viajes o deudas. Por eso se les conocía como la "escritura" poveira. Eran muy útiles porque muchos habitantes no sabían leer el alfabeto latino. Los vendedores las usaban en sus libros de cuentas. Algunas familias de pescadores aún las usan de forma más ligera.
Los poveiros escribían su sigla en la mesa de la iglesia Matriz al casarse, para registrar el evento. Muchas siglas aún se pueden encontrar.
Las siglas-base eran pocos símbolos de los que derivaban la mayoría de las marcas familiares, como el arpão, la colhorda o el pique. Muchos de estos símbolos son similares a los del norte de Europa y a menudo tenían un significado de protección cuando se pintaban en los barcos.
A los hijos se les daba la misma sigla del padre, pero con trazos llamados "piques". El primogénito tenía un pique, el segundo dos, y así sucesivamente. El hijo menor no tenía ningún trazo, heredando el símbolo de su padre.
Trajes Típicos y Artesanía Local
Las camisolas poveiras son trajes de celebración y de identidad local. Originalmente, los pescadores las usaban para protegerse del frío. Estas camisolas tienen motivos marinos y siglas poveiras, que son dibujos relacionados con las runas nórdicas. Solo tienen tres colores: blanco, negro y rojo. Llevan el nombre del dueño bordado en siglas. Las camisolas fueron el traje comunitario hasta 1892, cuando una tragedia en el mar hizo que dejaran de usarse como señal de luto. Volvieron a popularizarse a finales de los años 70. Hoy, se busca modernizarlas y mantener los conocimientos tradicionales. Estilistas han presentado camisolas poveiras en desfiles de moda internacionales.
Otra artesanía local son los tapices de Beiriz, fabricados en la freguesia del mismo nombre. Son tapices muy valorados y premiados, con demanda nacional e internacional. Decoran el Palacio Real de los Países Bajos y edificios públicos portugueses. También destacan las mantas de Terroso y las miniaturas de barcos poveiros.
Gastronomía: Sabores del Mar y la Tierra
La gastronomía local combina la cocina del Miño con la pesquera. Los ingredientes más tradicionales son productos hortícolas como coles, repollos, nabos, patatas, cebollas y tomates, además de una gran variedad de pescados. El pescado se divide en "pobres" (sardina, raya, caballa) y "finos" (merluza, lubina, abadejo).
El plato local más famoso es la Pescada à Poveira. Sus ingredientes principales son merluza, patatas, huevos y una salsa de cebolla y tomate. Otros platos de pescado incluyen el arroz de sardinha, la caldeirada de peixe, lulas recheadas à poveiro (calamares rellenos), arroz de marisco y lagosta suada (langosta). Los mejillones, lapas, almejas y caracolas se cocinan con la concha y se sirven como entrada. Las iscas, pataniscas y bolinhos de bacalhau son aperitivos populares de bacalao.
Las sopas típicas son caldos, como el caldo de castanhas piladas (caldo de castañas machacadas) y el nacional caldo verde, que se sirve en ocasiones especiales.
Otros platos incluyen la feijoada poveira, hecha con judías blancas, chorizo y otras carnes, acompañada de arroz seco. La francesinha poveira es un bocadillo que surgió en 1962 para los bañistas. En la repostería destacan los barquinhos, las sardinhas y los beijinhos.
Fiestas y Celebraciones Tradicionales
San Pedro: La Gran Fiesta de la Ciudad
El día festivo municipal es el 29 de junio, día de San Pedro, el santo pescador y patrón popular de la ciudad. Las fiestas de San Pedro se detuvieron tras la tragedia marítima de 1892. Sin embargo, en 1962, el ayuntamiento las revivió con gran éxito, convirtiéndose en la fiesta principal de la ciudad. En 1974, el gobierno la declaró oficialmente festivo municipal.
Por estas fechas, los barrios y las ventanas de las casas se adornan. En la noche del 28 al 29 de junio, la gente se reúne para bailar y comer sardinas asadas junto a hogueras. Los barrios tradicionales compiten en las "rusgas" (una especie de desfile festivo) y en la creación de los tronos de San Pedro. Esta celebración es tan importante que compite con la Pascua y la Navidad, siendo el evento principal de la ciudad.
Los barrios populares que compiten en las rusgas son Bairro de Belém, Bairro da Mariadeira, Bairro da Matriz, Bairro Norte, Bairro de Regufe y Bairro Sul. La gente apoya a su barrio con entusiasmo, aunque la competición suele ser amistosa.
Pascua y el Día del Ángel
En Pascua se celebra la Procesión del Entierro del Señor en la noche del Viernes Santo. El pícnic del Día del Ángel se realiza el lunes siguiente. Quince días después, el domingo, tiene lugar la Procesión de Nuestra Señora del Destierro con sus alfombras de flores.
El Domingo de Pascua, las casas son bendecidas por el "compasso", un grupo de la iglesia que lleva la cruz de Cristo a todas las casas con la puerta abierta. Mientras esperan al "compasso", las familias compiten en la "Péla", un juego tradicional poveiro.
El lunes después de Pascua (Día del Ángel) es considerado el "segundo" festivo municipal. Los poveiros trabajan el Viernes Santo (festivo nacional) para tener el lunes libre y hacer un pícnic con otras familias, especialmente en los espacios verdes de Argivai (conocida popularmente como Anjo).
Festividades Pesqueras y Romerías
El 15 de agosto se celebra la fiesta de Nuestra Señora de la Asunción, muy importante para los pescadores poveiros. El momento cumbre de la procesión es frente al puerto de pesca, donde se lanzan fuegos artificiales desde barcos decorados.
Dos romerías de pescadores son especiales por su conexión con el paisaje: la de la Senhora da Saúde (Señora de la Salud), que va desde la iglesia matriz hasta el monte de São Félix, y la de Santo André (San Andrés), que recorre las playas hasta la capilla de Santo André.
El monte de São Félix es un punto de referencia para los pescadores en el mar y un lugar de culto antiguo. El último domingo de mayo, la Romería de la Senhora da Saúde recorre 7 kilómetros hasta la capilla en la cima del monte. La mayoría de los participantes son pescadores que cumplen promesas.
Junto al cabo de Santo André, hay una roca llamada Penedo do Santo, con una marca que los pescadores creen que es una huella de San Andrés. También creen que este santo es el "barquero de las almas" y rescata a los fallecidos del mar. La fiesta de San Andrés se celebra en la madrugada del último día de noviembre. Grupos de hombres y mujeres, con mantos negros y faroles, van a la capilla por la playa, cantando, y forman el "Punto de las almas".
Ferias y Mercados Locales
En la segunda quincena de septiembre, durante las fiestas de Nossa Senhora das Dores, se celebra la centenaria Feira da Louça da Senhora das Dores. Es una feria de loza con muchos puestos, donde se vende cerámica tradicional portuguesa. Estas fiestas tienen su origen en 1768.
La HortiPóvoa - Feira Hortícola da Póvoa de Varzim se realiza en verano (normalmente en agosto) en Aguçadoura. Todos los domingos se celebra la Feira da Estela, conocida por la venta de productos hortícolas. Recientemente se han creado otras ferias anuales: la Feira Agrícola do Leite en Rates, con productos regionales, y la Feira do Cavalo de Terroso, con espectáculos de caballos.
También hay ferias y mercados semanales: la Feira das Moninhas (lunes) y la Feira de Aver-o-Mar (domingo por la mañana). Además, la Feira de Antiguidades se celebra en la Praça do Almada el segundo domingo de cada mes.
Calendario de Festividades
Fecha | Nombre | Barrio/freguesia y observaciones |
---|---|---|
Enero* | Fiesta de San Sebastián | Balazar |
2 de febrero | Festa de Nuestra Señora de las Candelas | Terroso |
3 de febrero | Romería de San Blas | Regufe |
Sábado* | Procesión de las linternas | Ciudad. Sábado de la Pasión. |
Domingo* | Procesión de los Pasos | Ciudad y Amorim. Domingo de la Pasión. |
Domingo* | Procesión de Ramos y Señor de los Pasos | Procesión de Ramos y Primera visita de los ahijados a los padrinos, entregándoles un ramo de flores. Fiesta del Señor de los Pasos en Rates. |
Viernes* | Procesión del Entierro del Señor | Fiesta nacional. Póvoa de Varzim. En la noche del jueves al viernes, en Semana Santa. |
Domingo* | Pascua | Procesión de Resurrección y segunda visita de los ahijados a los padrinos. |
Lunes* | Día del Ángel | Lunes siguiente al domingo de Pascua. Pícnic conjunto en Argivai. |
Domingo* | Fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso | Argivai. 1.er domingo después de Pascua. |
Domingo* | Procesión de Nuestra Señora del Destierro | Bairro Norte. 15 días después de Pascua. |
Jueves* | Cuerpo de Dios | Festivo Nacional (40 días después de Pascua). Fiesta y procesión en Póvoa de Varzim y Rates. |
Domingo* | Fiesta del Señor de los Milagros | Argivai. sexto domingo después de Pascua o Domingo de Ascensión. |
Domingo* | Fiesta de San Gonzalo | Beiriz. Domingo y lunes siguientes al séptimo domingo después de Pascua. |
26 de abril | San Pedro de Rates | Rates |
Último domingo de mayo | Romería entre la iglesia Matriz de Póvoa de Varzim y el monte de São Félix. | |
13 de junio | Fiestas de San Antonio de Lisboa | Bairro da Matriz, Amorim y Rates |
29 de junio | Fiestas de San Pedro | Festivo municipal. Fiestas de la Ciudad. |
1.er domingo de julio | Fiestas de Santo Tomé y Nuestra Señora del Alivio | Estela |
Julio* | Procesión de Nuestra Señora de Belén | Bairro de Belém |
Julio* | Fiesta del Señor de la Cruz Aparecida | Balazar. Cada 2 años. |
25 de julio | Fiesta de Nuestra Señora del Buen Viaje | Aguçadoura |
7 de agosto | Fiesta de Nuestra Señora de las Nieves | Aver-o-Mar. Se realiza el domingo más próximo a este día. |
15 de agosto | Procesión de Nuestra Señora de la Asunción | Festivo nacional. Bairro Sul |
1.er domingo de septiembre | Fiesta de San Félix | Monte de São Félix, Laúndos |
Septiembre* | Procesión del Señor del Bonfim | Nova Sintra, Bairro da Matriz |
15 de septiembre | Fiesta de Nuestra Señora de los Dolores | Ciudad |
29 de septiembre | Fiesta de San Miguel Arcángel | Laundos |
Octubre* | Procesión de la Nuestra Señora del Rosario | Ciudad |
13 de octubre | Fiesta de la Beata Alexandrina de Balazar | Balazar. Con adoración eucarística. |
1 de noviembre | Día de Todos los Santos | Festivo nacional. Procesión y visita a los familiares fallecidos en el cementerio. |
30 de noviembre | Fiesta de San Andrés | Santo André, Aver-o-Mar |
8 de diciembre | Inmaculada Concepción | Festivo nacional. Procesión de Nuestra Señora de la Concepción del Castillo el día 7 por la noche. |
13 de diciembre | Fiesta de Santa Lucía | Navais |
* Fecha variable.
Patrimonio Histórico y Cultural
- Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição (conocida como castelo): Construida entre 1701 y 1740 para defender la ciudad de los piratas.
- Paços do Municipio (casa consistorial): Edificio de estilo neoclásico de 1790, que alberga el ayuntamiento. En la misma plaza está el Coreto da Póvoa de Varzim.
- Solar dos Carneiros - museo municipal de etnografía e historia: Un edificio del siglo XVIII que se convirtió en museo en 1937. Cerca está el archivo municipal.
- Iglesias de Póvoa de Varzim:
- Igreja Matriz: Barroca del siglo XVIII, con un retablo rococó y muchas siglas poveiras.
- Igreja da Lapa: Del siglo XVIII, su faro servía de guía para los pescadores en el mar.
- Igreja da Senhora das Dores: Del siglo XVIII, con esculturas que representan los dolores de Nuestra Señora.
- Igreja Românica (monumento nacional): Ubicada en la villa histórica de Rates.
- Iglesia parroquial de Balazar: Alberga el cuerpo de la Beata Alexandrina María da Costa.
- Cividade de Terroso: Una ciudad prehistórica, cuna de la cultura castreña en Portugal. Arqueólogos de Portugal y Galicia buscan que sea declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
- Castros: Además de la Cividade de Terroso, existían otros tres castros: Castro de Laundos, Castro de Navais y Castro de Argivai.
- Acueductos:
- Acueducto de Santa Clara (monumento nacional): Construido entre 1626 y 1714, tenía 999 arcos y transportaba agua de Terroso al convento de Santa Clara.
- Restos del Acueducto de Coelheiro (siglo XVIII): Abastecía la Praça do Almada.
- Fuentes: Fuentes ancestrales con leyendas y propiedades curativas: las dos Fuentes de San Pedro de Rates (en Balazar y Rates) y la Fonte da Moura Encantada (Fuente de la Mora Encantada), en Navais.
- Picotas:
- Picota manuelina de Póvoa de Varzim: Construida en 1514, es un monumento nacional.
- Picota de Rates: También del siglo XVI, es un edificio de interés público.
- Esculturas:
- Cego do Maio: Héroe local (1909).
- A Eça de Queiroz: El poveiro más reconocido internacionalmente (1952).
- Cruzeiro da Independência: Conmemora los 800 años de la independencia de Portugal (1940).
- Marco Comemorativo do Milénio: Conmemora los 1000 años de vida documentada de Póvoa de Varzim.
- Às Gentes Poveiras: Honra la unidad del municipio (1995).
- São Pedro: Escultura del santo patrón (1996).
- À Peixeira/ Mulher Poveira: Honra la importancia de la mujer en la comunidad (1997).
Personalidades Destacadas
Véase también
En inglés: Póvoa de Varzim Facts for Kids