Edimburgo para niños
Datos para niños EdimburgoEdinburgh / Dùn Èideann |
||||
---|---|---|---|---|
Capital de Escocia | ||||
![]() Vista desde Calton Hill, la Universidad de Edimburgo, vista del Old Town, Castillo de Edimburgo y vista de la Princes Street desde Calton Hill
|
||||
|
||||
Otros nombres: La Atenas del norte. | ||||
Lema: «Nisi Dominus Frustra» "Si no Dios, en vano", |
||||
Localización de Edimburgo en Escocia
|
||||
Localización de Edimburgo en Reino Unido
|
||||
Coordenadas | 55°57′12″N 3°11′21″O / 55.953333333333, -3.1891666666667 | |||
Idioma oficial | Inglés británico | |||
• Co-oficiales | Escocés | |||
• Otros idiomas | gaélico escocés y galés | |||
Entidad | Capital de Escocia | |||
• País | ![]() |
|||
• Nación constitutiva | ![]() |
|||
• Concejo | Ciudad de Edimburgo | |||
Alcalde | Frank Ross | |||
Eventos históricos | 1889 | |||
• Fundación | 1125 (carácter de burgo) | |||
Superficie | ||||
• Total | 117.92 km² | |||
Altitud | ||||
• Media | 41 m s. n. m. | |||
Población (2011) | ||||
• Total | 495,360 hab. | |||
• Densidad | 1884,36 hab./km² | |||
Gentilicio | Edimburgués, sa | |||
• Moneda | Libra esterlina | |||
Huso horario | UTC±00:00 y UTC+01:00 | |||
• en verano | UTC+1 | |||
Código postal | EH1-EH13 | |||
Prefijo telefónico | 0131 | |||
Patrono(a) | San Egidio | |||
Sitio web oficial | ||||
Miembro de: Eurocities, Global Cities Dialogue | ||||
1El lema asociado con Edimburgo desde 1647, es una contracción heráldica de un verso del Salmo 127 de la Biblia, "Si Dios no construye la casa, en vano trabajan los que la construyen. Si Dios no guarda la ciudad, el centinela se desvela en vano." | ||||
Edimburgo (Edinburgh en inglés y escocés; en gaélico escocés: Dùn Èideann) es la capital y un condado de Escocia (Reino Unido). Es la segunda ciudad más grande de Escocia, después de Glasgow.
Se encuentra en la costa este de Escocia, junto al fiordo del río Forth. Edimburgo es la capital de Escocia desde 1437 y es donde se encuentra el gobierno escocés. Fue un centro muy importante de educación y cultura durante la Ilustración gracias a la Universidad de Edimburgo. Sus zonas históricas, The Old Town (ciudad antigua) y The New Town (ciudad nueva), fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. En 2017, su población era de 513.210 habitantes.
Edimburgo es famosa por su Festival Internacional, que es el festival de espectáculos en vivo más grande del mundo. También se celebran otros festivales en verano al mismo tiempo, que forman parte del Festival de Edimburgo. Durante estos eventos, la población de la ciudad se duplica. Edimburgo es la segunda ciudad más visitada del Reino Unido, después de Londres, con unos 13 millones de turistas al año.
Contenido
- ¿De dónde viene el nombre de Edimburgo?
- ¿Cómo es la geografía de Edimburgo?
- ¿Cómo funciona la economía de Edimburgo?
- ¿Qué puedes estudiar en Edimburgo?
- Museos y bibliotecas para explorar
- ¿Cómo funciona el gobierno en Edimburgo?
- Deportes en Edimburgo
- Películas y videojuegos ambientados en Edimburgo
- Ciudades hermanas de Edimburgo
- Galería de imágenes
- Véase también
¿De dónde viene el nombre de Edimburgo?
El nombre de la ciudad, Edimburgo, se cree que viene del idioma britónico Din Eidyn, que significa 'Fuerte de Eidyn'. Esto se remonta a cuando la ciudad era solo un fuerte. En el siglo I, los romanos ya mencionaban a los votadini, una tribu local. Un poema antiguo del siglo XII, Y Gododdin, habla de guerreros en el "gran salón de Eidin".
Después de que los bernicianos anglosajones la conquistaran, el nombre cambió a Edim-burh. Esta palabra anglosajona significa "Fuerte de Edwin", aunque es poco probable que se refiera al rey Edwin de Northumbria del siglo VII, ya que el nombre es anterior a él. La parte burgo es común en nombres de ciudades escocesas y en idiomas germánicos. Se refiere a una ciudad que creció alrededor de una fortaleza, como un fuerte o un castillo.
La primera vez que se menciona Edimburgo como una ciudad separada del fuerte fue en una declaración del siglo XII, alrededor del año 1124. En ella, David I de Escocia le dio tierras a la Iglesia de la Holy Rood de Edimburgo. Esto sugiere que la ciudad empezó a existir oficialmente entre el año 1018 y el 1124.
En esa declaración, se referían a la iglesia en latín como "Ecclisie Sancte Crucis Edwin esburgensi". Esto podría significar que pensaban que el rey Edwin era el origen del nombre. Sin embargo, en la década de 1160, Guillermo I de Escocia usó el nombre Edenesburch en otra declaración. Para el siglo XIV, el nombre ya se parecía mucho al actual, con pequeñas diferencias de escritura como Edynburgh o Edynburghe.
Otros nombres curiosos de Edimburgo
La ciudad tiene apodos cariñosos. Uno de ellos es Auld Reekie, que en escocés significa "Vieja Chimenea" o "Vieja Humeante". Este nombre surgió porque, en el pasado, cuando se usaba leña y carbón, las chimeneas echaban mucho humo al aire.
A Edimburgo también se le llama la "Atenas del Norte" por varias razones. Una es que su topografía (la forma de su terreno) es parecida a la de Atenas. El Old Town de Edimburgo se parece a la Acrópolis. Ambas tenían terrenos planos que se inclinaban hacia un puerto lejano. Esta forma de terreno es más común en el sur de Europa.
Otro motivo para este apodo fue la Ilustración escocesa en el siglo XVIII. Pensadores importantes como David Hume y Adam Smith vivieron en Edimburgo en esa época. Se esperaba que la ciudad tuviera una gran influencia cultural, como Atenas en la antigüedad. Además, su arquitectura neoclásica, especialmente el Monumento Nacional de Edimburgo, contribuyó a este apodo.
Edimburgo también se conoce como "Dunedin", que viene del gaélico escocés, Dùn Èideann. La ciudad de Dunedin, en Nueva Zelanda, se llamó originalmente "Nuevo Edimburgo" y aún hoy se le dice el "Edimburgo del Sur".
Poetas escoceses como Robert Burns y Robert Fergusson usaron a veces el nombre en latín de la ciudad, Edina, en sus escritos. Ben Jonson la llamó "el otro ojo de Bretaña", y Sir Walter Scott se refirió a ella como "lejana Emperatriz del Norte". Algunos escoceses la llaman informalmente "Embra".
¿Cómo es la geografía de Edimburgo?
Hace unos 320 millones de años, la actividad volcánica formó rocas de basalto que hoy conocemos como Castle Rock (Roca del Castillo). Durante la última Edad de Hielo, los glaciares moldearon el paisaje, dejando esta roca al descubierto y creando valles a sus lados. Así se formaron el valle de Grassmarket y Cowgate al sur, y el pantano Nor' Loch al norte. El pantano Nor' Loch ya no existe, en su lugar están los hermosos Princes Street Gardens.
Zonas importantes de la ciudad
El centro histórico de Edimburgo está dividido en dos grandes áreas por los Princes Street Gardens. Al sur, se alza el Castillo de Edimburgo sobre Castle Rock, una antigua roca volcánica. Desde allí, se extiende la zona del Old Town. Al norte, se encuentra Princes Street y la New Town. Los jardines se crearon en 1816 donde antes estaba el pantano Nor' Loch.
Al oeste del castillo, está el distrito financiero, con edificios de bancos y aseguradoras. Un edificio notable es el Centro Internacional de Conferencias de Edimburgo, con su forma circular de arenisca.
La ciudad vieja y la ciudad nueva de Edimburgo fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.
El Old Town: la ciudad antigua
El Old Town ha mantenido su diseño medieval y muchos de sus edificios antiguos. Un extremo está dominado por el castillo. Desde la calle principal, salen pequeñas calles llamadas closes o wynds que bajan por la colina. Hay plazas grandes que marcan lugares importantes, como la catedral de Saint Giles. Otros sitios de interés son el Museo Real de Escocia, la Universidad de Edimburgo y calles subterráneas. El diseño de la ciudad es muy pintoresco, con el castillo en lo alto de la roca volcánica y la calle principal que desciende.
Debido al poco espacio en la estrecha colina, el Old Town fue una de las primeras ciudades con edificios residenciales altos. Desde el siglo XV, los edificios de varios pisos se hicieron comunes. En el siglo XIII, el Old Town tenía unos 80.000 habitantes. Sin embargo, en tiempos modernos, la población bajó mucho, hasta solo 4.000. Hoy en día, viven unas 20.000 personas en el Old Town.
Un gran incendio en 1824 destruyó muchos edificios. La reconstrucción cambió los niveles del terreno, creando pasajes y calles subterráneas. El 7 de diciembre de 2002, otro gran incendio en el Old Town destruyó parte de Cowgate y el famoso club de comedia The Gilded Balloon.
El New Town: la ciudad nueva

El New Town fue la solución a la sobrepoblación del Old Town en el siglo XVIII. La ciudad se había vuelto muy densa. En 1766, se hizo un concurso para diseñar el New Town, que ganó James Craig, un arquitecto de 22 años. Su plan era un diseño de calles rectas y paralelas, siguiendo las ideas de la Ilustración escocesa. La calle principal sería George Street, con Princes Street y Queen Street a sus lados. Princes Street es ahora la principal calle de compras de Edimburgo.
Entre el Old Town y el New Town estaba el lago Nor' Loch, que era la fuente de agua y el desagüe de la ciudad. Para 1816, el Nor' Loch fue secado. Se pensó en hacer un canal, pero en su lugar se crearon los Princes Street Gardens. La tierra sobrante de las construcciones se usó para crear The Mound. A mediados del siglo XIX, la Galería Nacional de Escocia y la Real Academia Escocesa se construyeron en The Mound.
Leith: el puerto de Edimburgo
Leith es el puerto de Edimburgo. Mantiene su propia identidad, aunque se unió a Edimburgo en 1920. Hoy en día, el representante en el parlamento se dice que representa a Edimburgo "y" Leith. Gracias a su desarrollo, Edimburgo ha ganado el comercio de varias compañías de cruceros que ofrecen rutas a Noruega, Suecia, Dinamarca, Alemania y Holanda. Leith también alberga el Yate Real Britannia, que está anclado junto a un centro comercial.
¿Cómo es el clima en Edimburgo?
Los habitantes de Edimburgo suelen decir que se pueden ver las cuatro estaciones en un solo día. Como la mayor parte de Escocia, Edimburgo tiene un clima marítimo moderado, que es suave a pesar de su latitud norte. Los inviernos son templados, con temperaturas que rara vez bajan de los 0 °C, aunque está a la misma latitud que Moscú. Los veranos son frescos, con un promedio de 15 °C. La cercanía al mar ayuda a que las temperaturas no cambien mucho.
Edimburgo es conocida por sus vientos, que suelen venir del suroeste y traen lluvia. Los vientos del este son más secos pero fríos. La ciudad está expuesta a tormentas frecuentes y fuertes del Océano Atlántico entre octubre y marzo.
![]() ![]() |
|||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
Temp. máx. abs. (°C) | 15.0 | 15.2 | 20.0 | 22.8 | 29.0 | 27.8 | 28.3 | 31.4 | 26.7 | 24.4 | 17.3 | 15.4 | 31.4 |
Temp. máx. media (°C) | 7.0 | 7.5 | 9.5 | 11.8 | 14.7 | 17.2 | 19.1 | 18.9 | 16.5 | 13.1 | 9.6 | 7.0 | 12.7 |
Temp. mín. media (°C) | 1.4 | 1.5 | 2.8 | 4.3 | 6.8 | 9.7 | 11.5 | 11.4 | 9.4 | 6.5 | 3.7 | 1.3 | 5.9 |
Temp. mín. abs. (°C) | −15.5 | −11.7 | −11.1 | −6.1 | −2.4 | 1.1 | 4.4 | 2.2 | -1.1 | -3.7 | −8.3 | −11.5 | −15.5 |
Precipitación total (mm) | 67.5 | 47.0 | 51.7 | 40.5 | 48.9 | 61.3 | 65.0 | 60.2 | 63.7 | 75.6 | 62.1 | 60.8 | 704.3 |
Días de lluvias (≥ 1 mm) | 12.5 | 9.4 | 9.9 | 8.8 | 9.6 | 9.6 | 9.5 | 9.7 | 10.2 | 12.4 | 11.2 | 11.4 | 124.2 |
Horas de sol | 53.5 | 78.5 | 114.8 | 144.6 | 188.4 | 165.9 | 172.2 | 161.5 | 128.8 | 101.2 | 71.0 | 46.2 | 1426.6 |
Fuente: Met Office |
![]() ![]() |
|||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
Temp. máx. media (°C) | 10 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | 21 | 20 | 18 | 15 | 13 | 11 | 15.3 |
Temp. mín. media (°C) | 0 | 1 | 3 | 5 | 7 | 9 | 10 | 10 | 8 | 5 | 3 | 1 | 5.2 |
Lluvias (mm) | 77 | 59 | 63 | 69 | 74 | 78 | 83 | 82 | 86 | 89 | 85 | 80 | 925 |
Días de lluvias (≥ 1.0 mm) | 18 | 16 | 17 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 19 | 20 | 20 | 19 | 219 |
Horas de sol | 64 | 63 | 89 | 124 | 144 | 164 | 181 | 172 | 150 | 124 | 90 | 76 | 1441 |
Fuente: Met Office |
![]() ![]() |
|||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
Temp. máx. media (°C) | 6.6 | 7.1 | 9.1 | 11.3 | 14.4 | 17.3 | 19.3 | 19.1 | 16.4 | 13.0 | 9.2 | 7.2 | 12.5 |
Temp. mín. media (°C) | 0.5 | 0.6 | 1.1 | 3.3 | 5.8 | 8.7 | 10.6 | 10.5 | 8.5 | 5.8 | 2.5 | 1.1 | 5.0 |
Precipitación total (mm) | 64 | 45 | 55 | 40 | 50 | 55 | 56 | 55 | 64 | 70 | 61 | 68 | 682.4 |
Horas de sol | 48 | 67 | 99 | 133 | 179 | 170 | 170 | 152 | 119 | 91 | 65 | 41 | 1334 |
Fuente: MeteoFrance |
¿Cómo funciona la economía de Edimburgo?
Edimburgo es una de las ciudades más prósperas del Reino Unido. Su economía ha crecido mucho desde que el Parlamento escocés se estableció aquí en 1999, lo que ha creado muchos empleos. El nivel de desempleo es bajo y se crean muchos puestos de trabajo nuevos. La población de Edimburgo también está creciendo, especialmente por personas que llegan de otros países y del resto del Reino Unido.
La economía de Edimburgo se basa principalmente en los servicios. El turismo, los servicios financieros, la educación y la investigación de alta tecnología son muy importantes. El Bank of Scotland se fundó en 1695. El Royal Bank of Scotland se fundó en 1747 y llegó a ser uno de los bancos más grandes del mundo.
Muchas empresas tenían sus oficinas en el New Town y el centro de la ciudad. Hoy en día, algunas se han mudado a zonas más modernas. Al oeste del centro, hay un distrito de negocios con grandes compañías como Scottish Widows y Standard Life. Edinburgh Park es otra zona de negocios cerca del aeropuerto de Edimburgo, con su propia estación de tren. Grandes bancos como HSBC y Royal Bank of Scotland tienen allí sus centros de oficinas.

Las tiendas y centros comerciales son muy importantes para la economía. Algunos centros comerciales son St James Centre, Princes Mall, Cameron Toll, Gyle, Ocean Terminal en Leith, y las plazas comerciales de Hermiston Gait, Straiton y Fort Kinnaird.
La fabricación de bebidas es una industria tradicional. Aunque la cervecera Fountainbridge cerró en 2005, la Caledonian Brewery sigue siendo la más grande de la ciudad.
El turismo es una fuente económica clave. Edimburgo es la ciudad más visitada de Escocia. El número de turistas aumenta cada año, gracias al Aeropuerto de Edimburgo y las conexiones de tren. El Festival de Edimburgo en agosto atrae a miles de turistas y genera unos 100 millones de libras para la economía. La fiesta de Año Nuevo, Hogmanay, también es muy popular. El "turismo de negocios" (conferencias) también contribuye mucho a la economía. Desde el 12 de marzo de 2004, Edimburgo es una Ciudad del Comercio Justo.
¿Qué puedes estudiar en Edimburgo?
Edimburgo tiene cuatro universidades con más de 100.000 estudiantes. Una de las más destacadas es la Universidad de Edimburgo, reconocida a nivel mundial y pionera en muchas áreas de la ciencia. Según el ranking QS, la Universidad de Edimburgo está entre las 25 mejores universidades del mundo.
Las otras universidades en Edimburgo son la Universidad Heriot-Watt, la Universidad Napier de Edimburgo y la Universidad Queen Margaret.
Museos y bibliotecas para explorar
Edimburgo cuenta con muchos museos y bibliotecas, varios de ellos de importancia nacional. Entre ellos, destacan la Biblioteca Nacional de Escocia, el Museo de Escocia, el Museo de Edimburgo, el Museo Real y la Galería Nacional de Escocia. En esta última, puedes ver obras de artistas famosos como Botticelli, Rafael, Tiziano, Velázquez, Watteau y Paul Gauguin.
Otros museos importantes son la Real Academia Escocesa, la Galería Nacional Escocesa de Retratos, la Galería Nacional Escocesa de Arte Moderno, la Dean Gallery, el Museo Nacional de Guerra de Escocia, el Museo de la infancia y el Real Jardín Botánico. La mayoría de los museos de la ciudad son gratuitos.
La Biblioteca Nacional de Escocia (National Library of Scotland) es la biblioteca más importante de Escocia y una de las más grandes del Reino Unido.
¿Cómo funciona el gobierno en Edimburgo?
Edimburgo es el centro del gobierno nacional y local. El Parlamento de Escocia, que es la asamblea legislativa de Escocia, se encuentra en la zona de Holyrood. Varios edificios importantes del gobierno están en la ciudad. El gobierno de Escocia tiene oficinas en Calton Hill y en Leith. Bute House, en Charlotte Square, es la residencia oficial del ministro principal de Escocia. La ciudad de Edimburgo es administrada por tres niveles de gobierno: el ayuntamiento, el Parlamento escocés y el Parlamento del Reino Unido.

Gobierno local de la ciudad
A nivel local, Edimburgo es una de las 32 subdivisiones de Escocia. Tiene un gobierno local con dos partes: la legislativa y la ejecutiva. La parte legislativa tiene 58 representantes elegidos por los ciudadanos, cada uno de un distrito de la ciudad. La parte ejecutiva está a cargo del Lord Provost, que es como el alcalde. A diferencia de otros provosts en Escocia e Inglaterra, el Lord Provost de Edimburgo también es el representante oficial de la Corona Inglesa. Las elecciones para el gobierno local, incluyendo la del Lord Provost, se hacen cada cuatro años. Esto permite a los ciudadanos elegir a su propio representante ante la reina, un privilegio que solo tienen otras cuatro ciudades en el Reino Unido.
Representación en el Parlamento escocés
Las elecciones para el Parlamento escocés usan un sistema de representación proporcional. Edimburgo tiene seis representantes en el Parlamento escocés, que representan a diferentes zonas de la ciudad. Además, el Parlamento escocés elige representantes por "regiones" del país. Como Edimburgo es la mayor parte de la región de Lothians, la ciudad también está representada por siete miembros adicionales en el Parlamento escocés.
Representación en el Parlamento británico
En la Casa de los Comunes (el parlamento del Reino Unido), Edimburgo está representada por cinco zonas electorales: Edimburgo Sur, Edimburgo Oeste, Edimburgo Suroeste, Edimburgo Norte y Leith, y Edimburgo Este. Los miembros son elegidos por voto directo. La zona de Edimburgo Central dejó de existir en 2005 por una reorganización electoral.
Deportes en Edimburgo
Edimburgo es hogar de varios equipos deportivos importantes:
Equipo | Deporte | Competición | Estadio | Creación |
---|---|---|---|---|
Hibernian Football Club | ![]() |
Scottish Premiership | Easter Road | 1873 |
Heart of Midlothian Football Club | ![]() |
Scottish Premiership | Tynecastle Park | 1874 |
Edinburgh City Football Club | ![]() |
Scottish League Two | Meadowbank Stadium | 1928 |
Edinburgh Rugby | ![]() |
United Rugby Championship | Edinburgh Rugby Stadium | 1996 |
Boroughmuir RFC | ![]() |
Scottish Premiership (rugby) | Meggetland Sports Complex | 1919 |
Watsonians | ![]() |
Scottish Premiership (rugby) | Myreside Stadium | 1875 |
Murrayfield Racers | ![]() |
Scottish National League | Murrayfield Ice Rink | 2018 |
Películas y videojuegos ambientados en Edimburgo
Edimburgo ha sido el escenario de varias películas y videojuegos:
- Reign
- Trainspotting
- El código Da Vinci
- Burke & Hare
- Norte y Sur
- One Day
- Masuam
- Amanece en Edimburgo
- Filth
- Avengers: Infinity War
- Outlander
En cuanto a videojuegos:
- Forza Horizon 4
Ciudades hermanas de Edimburgo
Edimburgo tiene nueve ciudades hermanas, con las que mantiene lazos culturales y de amistad:
- Aalborg (Dinamarca)
- Dunedin (Nueva Zelanda)
- Florencia (Italia)
- Kiev (Ucrania)
- Múnich (Alemania)
- Niza (Francia)
- San Diego (Estados Unidos)
- Vancouver (Canadá)
- Xi'an (China)
- Guadalajara (México)
Además, Edimburgo tiene una "asociación" con:
- Cracovia (Polonia)
Y una "amistad" con:
- Prefectura de Kioto (Japón)
Predecesor:![]() |
![]() Ciudad de la Mancomunidad 1970 |
Sucesor:![]() |
Predecesor:![]() |
![]() Ciudad de la Mancomunidad 1986 |
Sucesor:![]() |
Galería de imágenes
Véase también
En inglés: Edinburgh Facts for Kids