Lenguas indoeuropeas para niños
Datos para niños Lenguas indoeuropeas |
||
|---|---|---|
| Región | Global | |
| Hablantes | ~45 % de la población mundial | |
| Protolengua | Idioma protoindoeuropeo | |
| Subdivisiones | Lenguas griegas Lenguas romances Lenguas indoiranias Lenguas celtas Lenguas germánicas Idioma armenio Lenguas bálticas Lenguas eslavas Idioma albanés Ramas extintas: - Anatolio † - Tocario † - (otras mal conocidas) |
|
| ISO 639-2 | ine | |
 Lengua(s) IE(s) habladas mayoritariamente.
Alguna lengua IE es oficial. Lengua (s) IE(s) habladas por una minoría importante pero sin reconocimiento oficial. |
||
Las lenguas indoeuropeas forman la familia de idiomas más grande del mundo por el número de personas que las hablan.
Esta familia incluye más de 150 idiomas. Se hablan en gran parte de Europa, Irán y el sur de Asia. Aproximadamente 3200 millones de personas, casi la mitad de la población mundial, usan una lengua indoeuropea.
Entre ellas, unos 1200 millones de personas hablan lenguas indoiranias. Las lenguas romances son habladas por unos 950 millones, y las lenguas germánicas por unos 820 millones.
Contenido
¿Cómo se descubrió esta familia de lenguas?
-2.png)
Un sacerdote francés llamado Gaston-Laurent Coeurdoux fue el primero en notar algo interesante. En 1767, se dio cuenta de que el sánscrito (una lengua antigua de la India), el latín y el griego tenían muchas cosas en común. Incluso vio parecidos entre el alemán y el ruso.
Más tarde, en 1786, el experto británico sir William Jones también notó estas similitudes. Él sugirió que estas lenguas, junto con el gótico, las lenguas celtas y el persa, podrían venir de una misma lengua original.
Franz Bopp apoyó esta idea al comparar estas lenguas de forma detallada. Encontró muchas palabras parecidas, llamadas cognados. Desde el siglo XIX, los expertos llamaron a esta familia "lenguas indogermánicas", pero luego se popularizó el término "indoeuropeo". Un ejemplo sorprendente es el gran parecido entre el sánscrito y algunos dialectos antiguos del lituano.
¿De dónde vienen las lenguas indoeuropeas?
La lengua original de la que descienden todas las indoeuropeas se llama protoindoeuropeo. Los expertos no se ponen de acuerdo sobre dónde se originó exactamente esta lengua. Algunos lugares propuestos son el sur de Rusia, Ucrania, Armenia o Irán.
Esta gran familia se divide en varias ramas. Algunas de las más importantes son: albanesa, armenia, báltica, céltica, eslava, germánica, griega, indoirania (que incluye las lenguas indoarias y las iranias) e itálica (que incluye el latín y las lenguas romances).
También hubo dos ramas que ya no existen: la anatolia (como la lengua de los hititas) y la tocaria. Durante los siglos XVIII y XIX, los lingüistas trabajaron mucho para demostrar que todas estas lenguas, aunque parecieran diferentes, venían de una misma familia.
Los textos antiguos en sánscrito y griego clásico muestran características de las lenguas indoeuropeas. Esto confirma que existió una lengua madre común. Las conexiones entre el sánscrito, el griego clásico y el latín se descubrieron a principios del siglo XIX.
Los gramáticos de la India ya habían clasificado el sánscrito de forma muy detallada. Este trabajo, junto con el estudio de las lenguas europeas, ayudó a reconstruir el protoindoeuropeo.
El protoindoeuropeo es una lengua que los expertos han "reconstruido". Se cree que existió alrededor del año 3000 a.C. Para el año 2000 a.C., las lenguas que nacieron de ella ya mostraban diferencias importantes.
En general, las lenguas indoeuropeas han ido perdiendo parte de su "flexión". La flexión es cuando las palabras cambian su forma para indicar su función en la oración (como las terminaciones de los verbos o los sustantivos). Se cree que el protoindoeuropeo era muy flexivo, como el sánscrito o el griego antiguo.
Algunas lenguas modernas, como el inglés, el francés y el persa, usan más palabras pequeñas (como preposiciones y verbos auxiliares) en lugar de cambiar las terminaciones. Otras, como el español o el italiano, aún mantienen mucha flexión en los verbos. El alemán o el ruso todavía tienen un sistema de flexión más complejo.
¿Qué características comparten las lenguas indoeuropeas?
El protoindoeuropeo tenía muchas características que ya no se encuentran en la mayoría de las lenguas indoeuropeas modernas. De hecho, las lenguas indoeuropeas actuales pueden ser muy diferentes entre sí. Su relación se descubre estudiando a fondo sus orígenes, no solo por su apariencia. Esto se debe a que han evolucionado de maneras muy distintas en cada región.
Sin embargo, hay algunas características que casi todas comparten:
- Son lenguas "fusionantes": esto significa que las terminaciones de las palabras suelen combinar varios significados (por ejemplo, una terminación puede indicar género, número y caso a la vez).
- Su forma de organizar las oraciones es "nominativo-acusativa". Esto significa que el sujeto de una acción (el que hace algo) y el objeto de una acción (el que recibe la acción) se marcan de forma diferente.
- El "número" (singular o plural) se indica siempre en los nombres, pronombres y verbos. La mayoría distingue singular y plural, pero algunas lenguas antiguas también tenían un "dual" (para dos cosas).
- Casi todas las lenguas indoeuropeas tienen "género gramatical" (masculino, femenino o neutro). Aunque en algunas, como el inglés, solo se ve en los pronombres, y en otras, como el armenio o el persa moderno, ha desaparecido por completo.
Género gramatical: ¿Cómo ha cambiado?
El sánscrito, el latín y el griego clásico tenían tres géneros: masculino, femenino y neutro. Muchas lenguas indoeuropeas modernas han perdido alguno de estos. Por ejemplo, en las lenguas romances (excepto el asturleonés), el neutro se unió al masculino o femenino.
En el neerlandés y algunas lenguas escandinavas, el femenino desapareció, quedando solo masculino y neutro. En inglés, el género solo se usa en los pronombres (él, ella, ello). Algunas lenguas modernas, como el armenio, han perdido por completo la distinción de género.
Número gramatical: Singular, dual y plural
En las etapas más antiguas de las lenguas indoiranias, griegas, eslavas y celtas, existían tres números: singular, dual (para dos cosas) y plural. En otras ramas, solo había singular y plural. Hoy en día, el dual ha desaparecido de casi todas las lenguas indoeuropeas, excepto en algunas lenguas eslavas.
Se cree que el protoindoeuropeo más antiguo solo tenía singular y plural. El dual pudo haber aparecido más tarde en algunas ramas.
Caso gramatical: ¿Cómo se marcan las palabras?
Las lenguas indoeuropeas más antiguas (como el griego micénico, el hitita, el sánscrito y el latín) tenían un sistema de "casos". Los casos son terminaciones que se añaden a los nombres para indicar su función en la oración (por ejemplo, si es el sujeto, el objeto directo, etc.). Podían tener entre 5 y 8 casos.
Muchas lenguas indoeuropeas modernas han perdido la mayoría de estos casos. Por ejemplo, de las lenguas romances (que vienen del latín), solo el rumano conserva un sistema reducido de casos. En inglés, las marcas de caso en los sustantivos han desaparecido por completo.
El griego moderno también ha reducido sus casos, pero junto con las lenguas eslavas y el lituano, todavía tienen un sistema de casos más complejo que otras lenguas indoeuropeas.
Conjugación verbal: Cambios en los verbos
El sistema de los verbos ha cambiado mucho en la mayoría de las ramas indoeuropeas. Antes de descubrir las lenguas anatolias, se pensaba que el protoindoeuropeo tenía un sistema verbal muy complejo, similar al griego y al sánscrito.
Este sistema incluía:
- Cuatro "modos": indicativo (para hechos), subjuntivo (para deseos o dudas), imperativo (para órdenes) e infinitivo (la forma básica del verbo).
- Dos "voces": activa (el sujeto hace la acción) y media (el sujeto hace la acción sobre sí mismo o para sí mismo).
- "Tiempos verbales" basados en el aspecto (si la acción está terminada o en progreso).
Sin embargo, el sistema verbal del anatolio es mucho más simple. Esto hace que sea difícil saber si el protoindoeuropeo original era simple y luego se hizo complejo, o si el anatolio perdió muchas de sus formas.
En las lenguas modernas, especialmente en Europa, han aparecido muchas formas verbales que usan "verbos auxiliares" (como "ser" o "haber"). Por ejemplo, las lenguas romances y germánicas han perdido las formas de voz pasiva y de perfecto que existían en lenguas antiguas como el latín. Ahora usan verbos auxiliares para expresarlas.
¿Cómo se comparan las palabras?
La mejor prueba de que las lenguas indoeuropeas están relacionadas es que comparten muchas palabras. Los lingüistas han usado el método comparativo para reconstruir miles de palabras del protoindoeuropeo. Estas palabras reconstruidas se marcan con un asterisco (*).
La siguiente tabla muestra cómo se comparan los números en diferentes ramas de la familia:
| proto-IE | PROTO- GERMÁNICO |
PROTO- ITÁLICO |
PROTO- CELTA |
PROTO- BÁLTICO |
antiguo eslavo |
PROTO- ALBANÉS |
PROTO- INDOIRANIO |
PROTO- ANATOLIO |
PROTO- GRIEGO |
PROTO- ARMENIO |
PROTO- TOCARIO |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | *oynos | *ainaz | *oinos | *oinos | *oīns | jedĭnŭ | *(ai)ɲa | *aiwas | *ānt | *hens | *mik | *ṣēs |
| 2 | *dwō | *twai | *duō | *dwei | *dw(ā)i | dŭva | *dui | *dwā | *dā- | *dúwō | *tgu | *wu |
| 3 | *treyes | *θreiz | *treies | *treis | *trijas | trĭje | *tre(ye) | *trayas | *tri- | *treīs | *erek' | *treyɨ |
| 4 | *kʷetwor- | *fiθwor | *kʷetwōr | *kʷetwar- | *keturi | četyre | *katur | *ćatwaras | *mewi- | *kʷétwores | *ć'eyork' | *śɨtwerɨ |
| 5 | *penkʷe | *fimf- | *kʷenkʷe | *kʷenkʷe | *penki | pętĭ | *penće | *panća | *panku | *pénkʷe | *pink | *pɨnśɨ |
| 6 | *sweks | *seks | *seks | *sweχ | *sweši | šestĭ | *skes- | *šwaćs | *hweks | *hweć' | *ṣɨks | |
| 7 | *septm | *sibun | *septem | *seχtam | *septīni | sedmĭ | *septa- | *sapta | *heptá | *hewt'm | *šɨptɨ | |
| 8 | *h3oktōw | *ahtō | *oktō | *oχtū | *aštōni | osmĭ | *(ak)te- | *aštā | *haktau | *oktō | *ut' | *oktɨ |
| 9 | *h1newn | *niwun | *nowem | *nowan | *newīni | devętĭ | *nan- | *nawa | *nu- | *ennéwa | *inn | *ñɨwɨ |
| 10 | *deḱm | *tehun | *dekem | *dekam | *dešīmt- | desętĭ | *ðeć- | *daća | *déka | *desm | *śɨkɨ |
¿Cómo se comparan las conjugaciones verbales?
Las siguientes tablas muestran cómo se conjugaba el verbo "llevar" o "soportar" en protoindoeuropeo y cómo ha evolucionado en diferentes idiomas. Esto demuestra que todas estas lenguas tenían un sistema de conjugación verbal desde el principio.
| Pronombres | Protoindoeuropeo *bʰer- ‘llevar’, ‘soportar’ |
|---|---|
| Yo | *bʰéroh₂ |
| Tú | *bʰéresi |
| Él / Ella | *bʰéreti |
| Nosotros (dos) | *bʰérowos |
| Vosotros (dos) | *bʰéreth₁es |
| Ellos (dos) | *bʰéretes |
| Nosotros | *bʰéromos |
| Vosotros | *bʰérete |
| Ellos | *bʰéronti |
| Subgrupo
mayor |
Helénica | Indoiranias | Itálicas | Celtas | Armenio | Germánicas | Baltoeslavas | Albanés | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indoarias | Iranias | Bálticas | Eslavas | ||||||||
| Representante
antiguo |
Griego | Sánscrito
védico |
Avéstico | Latín | Irlandés
antiguo |
Armenio
clásico |
Gótico | Prusiano | Antiguo eslavo | Albanés
antiguo |
|
| Yo | phérō | bʰárāmi; भरामि | barā | ferō | biru; berim | berem | baíra | *bera | berǫ | *berja | |
| Tú | phéreis | bʰárasi; भरसि | barahi | fers | biri; berir | beres | baíris | *bera | bereši | *berje | |
| Él / Ella | phérei | bʰárati; भरति | baraiti | fert | berid | berē | baíriþ | *bera | beretъ | *berjet | |
| Nosotros (dos) | — | bʰárāvas; भरावस् | barāvahi | — | — | — | baíros | — | berevě | — | |
| Vosotros (dos) | phéreton | bʰárathas; भरथस् | — | — | — | — | baírats | — | bereta | — | |
| Ellos (dos) | phéreton | bʰáratas;भरतस् | baratō | — | — | — | — | — | berete | — | |
| Nosotros | phéromen | bʰárāmas; भरामस् | barāmahi | ferimus | bermai | beremkʿ | baíram | *beramai | beremъ | *berjame | |
| Vosotros | phérete | bʰáratha; भरथ | baraϑa | fertis | beirthe | berēkʿ | baíriþ | *beratei | berete | *berjeju | |
| Ellos | phérousi | bʰáranti; भरन्ति | barəṇti | ferunt | berait | beren | baírand | *bera | berǫtъ | *berjanti | |
| Representante
moderno |
Griego
moderno |
Hindi-Urdú | Persa | Español | Irlandés | Armenio
Oriental |
Armenio
Occidental |
Alemán | Lituano | Esloveno | Albanés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yo | férno | bʰarūm̥; भरूँ | {mi}baram | {con}fiero | beirim | berum em | g'perem | {ge}bäre | beriu | bérem | bie |
| Tú | férnis | bʰarē; भरे | {mi}bari | {con}fieres | beirir | berum es | g'peres | {ge}bierst | beri | béreš | bie |
| Él / Ello | férni | bʰarē; भरे | {mi}barad | {con}fiere | beireann; beiridh | berum ē | g'perē | {ge}biert | beria | bére | bie |
| Nosotros dos | — | — | — | — | — | — | — | — | beriava | béreva | — |
| Vosotros dos | — | — | — | — | — | — | — | — | beriata | béreta | — |
| Ellos dos | — | — | — | — | — | — | — | — | beria | béreta | — |
| Nosotros | férnume | bʰarēm̥; भरें | {mi}barim | {con}ferimos | beirimid; beiream | berum enkʿ | g'perenkʿ | {ge}bären | beriame | béremo | biem |
| Vosotros | férnete | bʰaro; भरो | {mi}barid | {con}ferís | beireann sibh; beirthaoi | berum ekʿ | g'perekʿ | {ge}bärt | beriate | bérete | bini |
| Ellos | férnun | bʰarēm̥; भरें | {mi}barand | {con}fieren | beirid | berum en | g'peren | {ge}bären | beria | berǫtъ | bien |
¿Cómo se clasifican las lenguas indoeuropeas?
Antiguamente, las lenguas indoeuropeas se dividían en dos grupos: "satem" y "centum". Estos nombres venían de cómo pronunciaban la palabra para "100". En algunas lenguas, como el avéstico, sonaba como "satem", y en otras, como el latín, como "centum".
Hoy en día, los expertos no creen que esta división sea la mejor para clasificar las lenguas. Piensan que el cambio de sonido que dio origen a "satem" se extendió entre diferentes ramas de la familia, y no que sean dos grupos separados desde el principio.
Las primeras ramas que se separaron del tronco común fueron las lenguas anatolias y las tocarias. Ambas ya no tienen hablantes. Estas ramas no muestran el cambio de sonido "satem", lo que sugiere que ese cambio ocurrió más tarde.
Las clasificaciones más recientes intentan mostrar cómo se relacionan las lenguas en un "árbol familiar". Aunque hay algunas diferencias entre las clasificaciones, todas coinciden en algunos puntos clave. Las ramas marcadas con (†) son lenguas que ya no se hablan.
El árbol de Gray-Atkinson (2003) se basa en palabras compartidas:
| proto‑IE1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El árbol de Gamallo-Pichel-Alegria (2020) usa métodos de comparación de vocabulario y evolución lingüística:
| proto‑IE1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El árbol de Ringe-Warnow-Taylor (2002) no incluye las lenguas germánicas para lograr un ajuste óptimo:
| proto‑IE1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un estudio posterior de Ringe-Warnow-Evans-Nakhleh usó redes filogenéticas, que son como árboles pero muestran más conexiones, y llegaron a una red muy parecida al árbol de Gamallo-Pichel-Alegria:
Ramas principales de las lenguas indoeuropeas
Aquí te presentamos las principales ramas de esta gran familia lingüística:
Lenguas Satem
Las lenguas satem son un grupo de lenguas indoeuropeas que comparten un cambio de sonido específico. Aunque antes se pensaba que formaban un grupo único, ahora se cree que este cambio se extendió entre diferentes ramas.
- Lenguas balcánicas meridionales: Incluyen el armenio y lenguas ya extintas como el frigio y el peonio.
- Lenguas balcánicas septentrionales: Como el albanés y lenguas extintas como el dacio y el tracio.
- Lenguas bálticas: Incluyen el letón y el lituano, además del prusiano antiguo (extinto).
- Lenguas indoiranias:
- Lenguas indoarias: Como el sánscrito (antiguo), el hindi-urdu, el bengalí, el romaní y muchas otras.
- Lenguas iranias: Como el persa moderno, el kurdo y el pastún, además de lenguas antiguas como el persa antiguo y el avéstico (extintas).
- Lenguas dárdicas
- Lenguas nuristaníes
- Lenguas eslavas
- Eslavas meridionales: Como el bosnio, el búlgaro, el croata y el esloveno.
- Eslavas occidentales: Como el polaco, el checo y el eslovaco.
- Eslavas orientales: Como el ruso, el bielorruso y el ucraniano.
Lenguas Centum
Las lenguas centum son las que no tuvieron el cambio de sonido "satem". No forman un grupo único en el árbol familiar, sino que son las demás lenguas indoeuropeas.
- Lenguas anatolias (†): Lenguas muy antiguas como el hitita y el luvita, todas extintas.
- Lenguas celtas
- Lenguas celtas continentales: Como el galo y el celtíbero (extintas).
- Lenguas goidélicas (gaélicas): Como el gaélico irlandés y el gaélico escocés.
- Lenguas britónicas: Como el bretón y el galés.
- Lenguas germánicas
- lenguas germánicas occidentales: Incluyen el inglés, el neerlandés y el alemán estándar.
- lenguas germánicas orientales: Como el gótico (extinta).
- lenguas nórdicas: Como el islandés, el noruego, el danés y el sueco.
- Lenguas helénicas: Incluyen el griego clásico y el griego moderno.
- Lenguas itálicas:
- Lenguas osco-umbras (†): Lenguas antiguas como el osco y el umbro (extintas).
- Lenguas latino-faliscas: Incluyen el latín y el falisco (extinto).
- Lenguas romances: Vienen del latín.
- Lenguas romances occidentales: Como el español, el portugués, el catalán y el francés.
- Lenguas romances insulares: Como el sardo.
- Lenguas romances orientales: Como el italiano y el rumano.
- Lenguas romances: Vienen del latín.
- Lenguas tocarias (†): Tocario A y Tocario B (extintas).
- Lusitano (†).
¿Hay relación con otras familias de lenguas?
Hasta ahora, no hay pruebas definitivas de que las lenguas indoeuropeas estén claramente emparentadas con lenguas de otras familias. Sin embargo, algunos expertos han propuesto ideas.
La hipótesis nostrática y la hipótesis euroasiática sugieren que las lenguas urálicas y las lenguas afroasiáticas, entre otras, podrían estar relacionadas con el protoindoeuropeo. Esto significaría que todas ellas descienden de una lengua aún más antigua.
Pero estas ideas no son aceptadas por la mayoría de los lingüistas. Aunque los que las apoyan siguen investigando para encontrar más pruebas.
Véase también
En inglés: Indo-European languages Facts for Kids
