Idioma kurdo para niños
Datos para niños Kurdo / curdo |
||
|---|---|---|
| كوردی / Kurdî / Кöрди | ||
| Hablado en |  Turquía Irán Irak Siria Georgia Azerbaiyán Armeniaminoritaria en:  Líbano Rusia Alemania Japón |
|
| Región |
Nativo o incorporado históricamente: Europa Occidental América Latina América del Norte |
|
| Hablantes | De 16 a 35 millones | |
| Puesto | 30 (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Indoeuropea |
|
| Dialectos | Kurmanyi, Sorani, meridional y Laki | |
| Escritura | Árabe modificado, latino modificado y cirílico | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Irak Cooficial en: Siria |
|
| Regulado por | Academia Kurda de la Lengua | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | ku | |
| ISO 639-2 | kur | |
| ISO 639-3 | kur | |
 |
||
El kurdo (llamado Kurdî por sus hablantes) es un idioma que forma parte de la familia de idiomas indoeuropeos. Se habla principalmente en una región conocida como Kurdistán. Esta área se extiende por partes de Irán, Irak, Siria y Turquía.
Se estima que entre 16 y 35 millones de personas hablan kurdo. Es un idioma oficial en Irak. En otros lugares, como Siria, existen limitaciones para su uso en publicaciones. En Turquía, hubo restricciones importantes sobre el kurdo hasta 2002, especialmente en la educación y los medios de comunicación. Algunas letras kurdas que no están en el alfabeto turco han causado dificultades. En Irán, aunque se usa en periódicos y medios locales, no se enseña en las escuelas. Por eso, muchos kurdos iraníes han ido a Irak para estudiar en su idioma. El kurdo se escribe principalmente con alfabetos árabe y latino modificados, y también con el alfabeto cirílico.
El kurdo pertenece a un grupo de idiomas llamado iranio occidental. Los idiomas más parecidos al kurdo son el baluchi, el guilakí y el talish. El idioma persa también está relacionado. El kurdo comparte muchas palabras con el zazaki (aproximadamente el 70%), y con el persa y el baluchi (alrededor del 65%).
Contenido
¿Cómo se clasifica el idioma kurdo?
Los expertos en idiomas han demostrado que el kurdo es una lengua irania noroccidental. Esto significa que comparte características con otros idiomas de este grupo. Se cree que está relacionado con el idioma que hablaban los antiguos medos.
Antes de los medos, la región donde hoy viven los kurdos estaba habitada por personas que hablaban hurrita. Este idioma no es indoeuropeo y se piensa que pudo haber influido en el kurdo. Más tarde, alrededor del año 850 a.C., los idiomas iranios reemplazaron al hurrita con la llegada de los medos. También, otros idiomas como el arameo y el árabe han influido en el kurdo, aunque en menor medida.
¿Cuántas personas hablan kurdo en el mundo?
Aquí puedes ver cuántas personas hablan kurdo en algunos países:
| País | Población | Población hablante de kurdo |
|---|---|---|
| Turquía |
83 215 000 | 14 000 000 |
| Irak |
39 413 000 | 8 500 000 |
| Irán |
83 375 000 | 8 200 300 |
| Siria |
17 514 000 | 2 000 300 |
 Alemania |
83 256 000 | 600 000 |
 Afganistán |
32 593 000 | 200 000 |
 Israel |
9 151 000 | 200 000 |
| Azerbaiyán |
10 062 000 | 150 000 |
.svg){kind=small} Francia |
64 927 000 | 100 000 |
 Suecia |
10 340 000 | 85 000 |
| Líbano |
6 665 000 | 80 000 |
 Países Bajos |
17 384 000 | 70 000 |
 Rusia |
146 710 000 | 63 818 |
| Georgia |
3 722 000 | 60 000 |
.svg){kind=small} Bélgica |
11 521 000 | 50 000 |
 Reino Unido |
67 036 000 | 49 841 |
 Kazajistán |
18 638 000 | 46 348 |
| Armenia |
2 958 000 | 45 000 |
 Grecia |
11 154 000 | 42 000 |
 Turkmenistán |
5 980 000 | 40 000 |
 Jordania |
10 706 000 | 30 000 |
 Estados Unidos |
330 641 000 | 20 000 |
.svg){kind=small} Australia |
25 578 000 | 10 000 |
.svg){kind=small} Canadá |
37 802 000 | 6 000 |
| Japón |
126 151 000 | 2 000 |
Historia del idioma kurdo
En el siglo IX d. C., el historiador Ibn Wahshiyya encontró en Damasco dos libros sobre agricultura escritos en kurdo. Estos libros trataban sobre el cultivo de plantas y cómo encontrar agua. Él los tradujo al árabe.
Uno de los textos religiosos kurdos más antiguos es el Libro Negro Yazidí. Este es un libro sagrado de la fe yazidí. Se cree que fue escrito en el siglo XIII d. C. por Hassan bin Adi. El libro cuenta la historia de la creación del mundo y las creencias principales de esta fe.
Entre los siglos XV y XVII, poetas y escritores kurdos importantes desarrollaron la literatura en kurdo. Algunos de ellos fueron Ali Hariri, Ehmedê Xanî, Malaye Jaziri y Feqiye Teyran.
En 1787, un sacerdote italiano llamado Maurizio Garzoni publicó en Roma la primera gramática del kurdo. La llamó Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda. Garzoni trabajó dieciocho años con los kurdos en Amadiya. Por su trabajo, los estudiosos lo consideran el Padre de la Kurdología.
¿Cuáles son los dialectos del kurdo?
El idioma kurdo se divide en varios grupos de dialectos. Estos dialectos son tan diferentes que las personas que hablan uno no siempre entienden a quienes hablan otro, a menos que hayan aprendido ambos.
- El kurmanji es el dialecto más hablado. Se calcula que lo usan entre 15 y 20 millones de kurdos en Turquía, Siria, el norte de Irak y partes de Irán.
- El sorani lo hablan entre 6 y 7 millones de personas. Se encuentra en gran parte del Kurdistán iraquí y en una provincia de Irán. El sorani es una forma escrita estándar del kurdo central. Se desarrolló en la década de 1920 y se adoptó como la forma oficial del kurdo en Irak.
- El kurdo meridional (también llamado pehlewani) se habla en algunas provincias de Irán y en una zona del este de Irak. Los dialectos laki y kordali a menudo se incluyen en el kurdo meridional.
El kurmanji ha cambiado menos a lo largo del tiempo que el sorani y el pehlewani. El sorani ha recibido influencias de otros idiomas hablados por los kurdos en su región.
Según el experto Philip G. Kreyenbroek, el kurmanji y el sorani son tan diferentes como el inglés y el alemán. Por ejemplo, el sorani no tiene género ni letras mayúsculas, mientras que el kurmanji sí. Las diferencias en el vocabulario y la pronunciación también son notables. A pesar de esto, se les llama "dialectos" porque tienen un origen común y los kurdos sienten que son parte de una misma identidad.
Algunos estudiosos dicen que el término "kurdo" se usa para describir el idioma que hablan los kurdos. Sin embargo, algunos kurdos se refieren a su idioma por el nombre de su dialecto, como kurmanji o sorani.
¿Cómo se escribe el kurdo?
El idioma kurdo se ha escrito usando cuatro sistemas diferentes:
- En Irak e Irán, se usa una versión modificada del alfabeto árabe. Más recientemente, en Irak también se usa a veces el alfabeto latino.
- En Turquía, Siria y Armenia, se escribe con el alfabeto latino. Antes de 1932, en Turquía y Siria también se usaba el árabe.
- En la antigua Unión Soviética, el kurdo se escribe con el alfabeto cirílico.
- Incluso se ha escrito con el alfabeto armenio en la Armenia soviética y en el Imperio Otomano.
Existe una propuesta para crear un alfabeto kurdo unificado y reconocido internacionalmente, llamado Yekgirtú.
Producción literaria en kurdo
La literatura en kurdo se basó principalmente en la poesía hasta principios del siglo XX. Después de eso, se desarrolló una literatura más variada. Hoy en día, los dos dialectos principales para la escritura son el kurmanji y el sorani. El sorani es, junto con el árabe, uno de los dos idiomas oficiales de Irak.
Desafíos para el idioma kurdo
En Turquía, hasta principios de los años 2000, hablar o escuchar música en kurdo podía generar problemas con las autoridades.
Véase también
En inglés: Kurdish languages Facts for Kids
- Literatura en kurdo
- Kurdistán
- Pueblo kurdo
