Idioma bielorruso para niños
Datos para niños Bielorruso |
||
|---|---|---|
| беларуская мова bielaruskaja mova | ||
| Hablado en |  Bielorrusia Polonia |
|
| Región | Europa del Este | |
| Hablantes | 5,1 millones
Nativos
1 376 550
Otros
sin datos
|
|
| Puesto | 79.° (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Bielorruso | |
| Escritura | Cirílico (alfabeto bielorruso) Alfabeto latino bielorruso |
|
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Bielorrusia Voivodato de Podlaquia (Polonia) |
|
| Regulado por | Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | be | |
| ISO 639-2 | bel | |
| ISO 639-3 | bel | |
  |
||
El bielorruso (en bielorruso: Беларуская мова, Biełaruskaja mova) es un idioma que pertenece a la familia de las lenguas eslavas orientales. Es uno de los dos idiomas oficiales en Bielorrusia, junto con el ruso. También lo hablan algunas comunidades de origen bielorruso en países vecinos como Rusia, Lituania, Letonia, Polonia y Ucrania.
Contenido
¿Dónde se habla el bielorruso?
Uso y reconocimiento oficial
El bielorruso es un idioma reconocido oficialmente en Bielorrusia y en la región de Voivodato de Podlaquia en Polonia. Sin embargo, en ninguna de estas zonas es el idioma que más personas hablan.
Después de 1991, el uso del bielorruso ha disminuido. Muchas personas en Bielorrusia prefieren hablar ruso. Un estudio de 2009 mostró que la mayoría de los bielorrusos usan el ruso en casa. Solo un pequeño porcentaje usa el bielorruso en su hogar. Menos de la mitad de la población puede leer, escribir y hablar bielorruso correctamente.
¿Cómo funciona el idioma bielorruso?
Clasificación lingüística
El bielorruso es una lengua eslava oriental. Está muy relacionado con el ucraniano y el ruso. Estas lenguas son tan parecidas que sus hablantes pueden entenderse entre sí hasta cierto punto.
Reglas de la gramática
El bielorruso es una lengua flexiva. Esto significa que las palabras cambian de forma según su función en la oración. Por ejemplo, los sustantivos, pronombres y adjetivos cambian para indicar su "caso gramatical".
Sustantivos (Назоўнік - Nazounik)
En bielorruso, los sustantivos tienen seis casos principales:
- Nominativo (Назоўны - Nazouny): Se usa para el sujeto de la oración.
- Genitivo (Родны - Rodny): Indica posesión o de dónde viene algo.
- Dativo (Давальны - Davalny): Muestra a quién se da algo.
- Acusativo (Вінавальны - Vinavalny): Se usa para el objeto directo de un verbo.
- Instrumental (Творны - Tvorny): Indica con qué o por medio de qué se hace algo.
- Locativo (Месны - Mesny): Muestra el lugar donde ocurre algo.
Existe un séptimo caso, el vocativo (клічны - klichny), pero casi no se usa en el bielorruso actual.
Pronombres (Займеннікі - Zajmiennik)
El bielorruso tiene ocho tipos de pronombres:
- Posesivos: Indican a quién pertenece algo (ej. mi, tuyo).
- Personales: Se refieren a personas o cosas (ej. yo, tú, él).
- Negativos: Niegan algo (ej. nadie, nada).
- Definidos: Indican algo específico (ej. todo, cada).
- Indefinidos: Se refieren a algo no específico (ej. alguien, algo).
- Interrogativos-comparativos: Se usan para hacer preguntas (ej. quién, qué).
- Demostrativos: Señalan algo (ej. este, ese).
- Reflexivos: Se refieren al sujeto de la oración (ej. a sí mismo).
Palabras y su origen
El vocabulario del bielorruso se parece mucho al del ucraniano. También tiene similitudes con el polaco y, en menor medida, con el ruso.
¿Cómo se escribe el bielorruso?
Sistemas de escritura
El bielorruso se escribe principalmente con el alfabeto cirílico, al igual que el ruso. Sin embargo, antes de que el cirílico fuera el sistema principal, el bielorruso se escribía con un alfabeto propio llamado łacinka (лацінка), que se basa en el alfabeto latino. Aunque la mayoría usa el cirílico, algunas personas todavía escriben en łacinka.
En resumen, el bielorruso se puede escribir de dos maneras:
- Alfabeto łacinka (basado en el alfabeto latino).
- Alfabeto bielorruso (basado en el alfabeto cirílico).
Alfabeto cirílico bielorruso
El alfabeto cirílico bielorruso tiene estas letras: Аа Бб Вв Гг Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя
El apóstrofo (') se usa para indicar que una consonante no cambia su sonido antes de ciertas vocales. Por ejemplo, en "Сям'я" (Siamja), el apóstrofo asegura que la "м" se pronuncie de forma clara antes de la "я".
Antes de 1933, el alfabeto bielorruso también tenía la letra Ghe (Ґґ), además de Ge (Гг). Algunos expertos han pedido que se vuelva a usar, pero no ha sido aprobado oficialmente.
Alfabeto latino bielorruso (łacinka)
El alfabeto latino bielorruso se conoce como łacinka. Sus letras son:
Aa Bb Cc Ćć Čč Dd (DŽdž DZdz) Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Ss Śś Šš Tt Uu Ŭŭ Vv Yy Zz Źź Žž
Frases básicas en bielorruso
Aquí tienes algunos ejemplos de frases comunes en bielorruso:
- Вітаю (Vitaju) - Hola.
- Як? (Jak) - ¿Cómo?
- Як маесься? (Jak majeśsia?) - ¿Cómo estás?
- Добрай раніцы (Dobraj ranicy) - Buenos días.
- Дабранач (Dabranač) - Buenas noches.
- Дзякуй (Dziakuj) - Gracias.
- Калі ласка (Kali łaska) - Por favor, de nada.
- Спадар / Спадарыня (Spadar / Spadarynia) - Señor/Señora.
- Добра (Dobra) - Bueno / Bien.
- Кепска / Дрэнна (Kiepska / Drenna) - Malo / Mal.
- Выдатна (Vydatna) - Excelente.
- Цудоўна (Cudoŭna) - Maravilloso.
- Дзе? (Dzie) - ¿Dónde?
- Адкуль? (Adkul) - ¿De dónde?
- Чаму (Čamu) - ¿Por qué?
- Я разумею (Ja razumieju) - Entiendo.
- Нічога не разумею (Ničoha nie razumieju) - No entiendo nada.
Más información
- Literatura en bielorruso
- Lenguas eslavas
- Bielorrusia
Véase también
En inglés: Belarusian language Facts for Kids
