Idioma bosnio para niños
Datos para niños Bosnio |
||
|---|---|---|
| bosanski | ||
| Hablado en |  Bosnia y Herzegovina Serbia Montenegro Croacia |
|
| Región | Balcanes | |
| Hablantes | 2 618 390
Nativos
2 608 490
Otros
9 900
|
|
| Familia |
Indoeuropeo |
|
| Escritura | alfabeto glagolítico, alfabeto cirílico bosniaco, Arebica, alfabeto de Gaj y alfabeto cirílico serbio | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Bosnia y Herzegovina |
|
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | bs | |
| ISO 639-2 | bos | |
| ISO 639-3 | bos | |
 |
||
El idioma bosnio (llamado bosanski por sus hablantes) es una de las formas estándar del idioma serbocroata. Lo hablan principalmente las personas de Bosnia y Herzegovina. También se habla en Serbia, Montenegro y Croacia.
Este idioma se basa en una forma específica del dialecto štokavian. Se considera una lengua distinta del serbio, el montenegrino y el croata. Todas estas lenguas forman parte de un grupo más grande llamado serbocroata. El bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj, que es una versión adaptada del alfabeto latino.
Contenido
¿Cómo se llama el idioma bosnio?
El nombre del idioma bosnio puede variar según la región. En algunas zonas de Bosnia y Herzegovina, las personas de origen croata lo llaman croata, y las de origen serbio lo llaman serbio.
Sin embargo, el nombre de bosnio es el más aceptado por los expertos en lenguas de Bosnia. Además, este es el nombre que se usa en el estándar internacional ISO 639 para identificar idiomas.
Algunos lingüistas croatas prefieren el término "bosniaco" en lugar de "bosnio". Esto se debe a que consideran que "bosnio" se refiere a todo el país y a sus habitantes en general. A pesar de esto, el Estado de Montenegro y algunos lingüistas croatas sí reconocen el término "bosnio".
Historia del idioma bosnio
El idioma bosnio moderno usa el alfabeto latino. Sin embargo, los escritos más antiguos de esta lengua utilizaban un tipo de cirílico bosnio llamado Bosančica. Este sistema de escritura se usó desde los siglos X u XI.
Uno de los documentos más antiguos escritos en esta lengua es la tabla Humac. Otro documento importante es una carta escrita en cirílico en el año 1189 por un líder bosnio llamado Kulin Ban. El primer diccionario de bosnio se creó en el año 1631.
Gramática del bosnio
La base principal de la gramática bosnia es la variante occidental del dialecto štokavo.
Vocales en bosnio
El bosnio tiene cinco vocales. Aquí puedes ver cómo se escriben en los alfabetos latino y cirílico:
| Escritura latina | Escritura cirílica | IPA |
|---|---|---|
| i | и | |
| e | е | |
| a | а | |
| o | о | |
| u | у |
La letra "R" puede funcionar como vocal o como consonante. Se considera una vocal cuando está entre dos consonantes, como en la palabra brzo (que significa "rápido").
Consonantes en bosnio
El sistema de consonantes del bosnio tiene sonidos especiales. Incluye consonantes africadas y palatales. Además, no tiene el sonido de aspiración (como la "h" en inglés).
Cuando hay grupos de consonantes sin vocales, todas deben ser sonoras o sordas. Esta regla no se aplica a las aproximantes. Tampoco se aplica a palabras de otros idiomas o nombres propios.
Las letras "R" y "L" pueden formar sílabas por sí mismas en algunas palabras. Esto significa que a veces actúan como vocales. Esto es similar a lo que ocurre en otros idiomas eslavos.
| Grafía latina | Grafía cirílica | IPA | |||
|---|---|---|---|---|---|
| vibrantes | |||||
| r | р | ||||
| aproximantes | |||||
| v | в | ||||
| j | ј | ||||
| laterales | |||||
| l | л | ||||
| lj | љ | ||||
| nasales | |||||
| m | м | ||||
| n | н | ||||
| nj | њ | ||||
| fricativas | |||||
| f | ф | ||||
| s | с | ||||
| z | з | ||||
| š | ш | ||||
| ž | ж | ||||
| h | х | ||||
| africadas | |||||
| c | ц | ||||
| dž | џ | ||||
| č | ч | ||||
| đ | ђ | ||||
| ć | ћ | ||||
| plosivas | |||||
| b | б | ||||
| p | п | ||||
| d | д | ||||
| t | т | ||||
| g | г | ||||
| k | к | ||||
Palabras básicas en bosnio
Aquí tienes algunas palabras y frases útiles en bosnio:
- Bosnia y Herzegovina: Bosna i Hercegovina.
- Bosnio: Bosanski.
- Hola: Zdravo.
- Adiós: Ćao.
- Hasta la vista: Doviđenja (Dovidyeña).
- Gracias: Hvala.
- De nada: Molim.
- Sí: Da.
- No: Ne.
Véase también
En inglés: Bosnian language Facts for Kids
-
- Idioma croata
- Idioma montenegrino
- Idioma serbio
-
- Idioma prekmuro
- Diferencias entre el diasistema serbocroata
