Idioma danés para niños

Datos para niños Danés
Dansk
Hablado en	Dinamarca Dinamarca Islas Feroe Islas Feroe (Dinamarca) Groenlandia Groenlandia (Dinamarca)  Schleswig-Holstein (Alemania)
Hablantes	6 millones
Familia	Indoeuropeo  Germánico   Nórdico    Nórdico oriental     Danés
Escritura	Latino (variante danés)
Estatus oficial
Oficial en	Dinamarca Dinamarca Islas Feroe Islas Feroe (Dinamarca)  Unión Europea Lengua reconocida:  Schleswig-Holstein ( Alemania)
Regulado por	Consejo de la Lengua Danesa
Códigos
ISO 639-1	da
ISO 639-2	dan
ISO 639-3	dan
Extensión del danés      Donde es mayoritario      Donde es minoritario

El danés (dansk) es un idioma que pertenece a la familia de las Lenguas indoeuropeas. Es parte del grupo de las Lenguas germánicas y, más específicamente, de las Lenguas nórdicas. Alrededor de seis millones de personas hablan danés.

Es el idioma oficial en Dinamarca. También es cooficial en las Islas Feroe, que son un territorio danés. Aunque se habla en Groenlandia, otro territorio danés, no es su idioma oficial. En Islandia, el danés se enseña en las escuelas debido a la historia compartida. Esto ayuda a los islandeses a comunicarse en danés.

Historia del idioma danés

El danés tiene la mayoría de sus palabras del antiguo nórdico. También ha tomado muchas palabras del bajo alemán. Por ejemplo, betale significa 'pagar' y måske significa 'a lo mejor'.

El danés y el inglés tienen muchas palabras parecidas. Esto se debe a la influencia de los vikingos en el norte de Inglaterra. Por ejemplo, næse (danés) es similar a nose (inglés). Aunque se escriben parecido, su pronunciación es muy diferente.

Algunos escritores famosos en danés son Hans Christian Andersen, conocido por sus cuentos. También están Søren Kierkegaard, un importante pensador, y Ludvig Holberg, un dramaturgo. Tres autores daneses ganaron el Premio Nobel de literatura en el siglo XX: Karl Adolph Gjellerup y Henrik Pontoppidan en 1917, y Johannes Vilhelm Jensen en 1944.

La primera traducción de la Biblia al danés se publicó en el año 1550.

¿Cómo se relaciona el danés con otros idiomas?

Los idiomas más cercanos al danés son el noruego y el sueco. Estos también son lenguas germánicas del norte. Las formas escritas del danés y del noruego (llamado bokmål) son muy parecidas. Sin embargo, la forma en que se pronuncian los tres idiomas es bastante diferente.

Aun así, las personas que hablan danés, noruego o sueco pueden entenderse entre sí con un poco de práctica. Las similitudes son tan grandes que algunos expertos los consideran dialectos de un mismo idioma.

¿Dónde se habla el danés?

El danés se habla principalmente en Dinamarca. También se usa en Groenlandia y las Islas Feroe. Además, hay una comunidad de hablantes de danés en la región alemana de Schleswig-Holstein, que está cerca de Dinamarca.

Estatus oficial del danés

El danés es el idioma oficial de Dinamarca. Es uno de los dos idiomas oficiales en las Islas Feroe, junto con el feroés. En la parte de Alemania que limita con Dinamarca, el danés es un idioma reconocido.

Variedades y dialectos del danés

Dinamarca tiene muchas islas, cerca de 400. Esto ha hecho que existan muchos dialectos diferentes. En las zonas rurales, algunos dialectos pueden ser difíciles de entender. Sin embargo, las nuevas generaciones suelen hablar dialectos más fáciles de comprender en todo el país.

En las escuelas se enseña el danés oficial, conocido como Rigsdansk. Esta es una forma "neutral" del idioma, que es la que se habla en las ciudades grandes.

Características de los sonidos en danés

El danés tiene una pronunciación que puede sonar un poco "plana" o "monótona". La letra 'r' se pronuncia de una forma especial, muy atrás en la garganta.

Dos características importantes de la pronunciación danesa son:

• La 'd' suave: Se pronuncia de una manera muy suave, casi como una 'th' en inglés.
• El stød: Es un sonido especial que se hace en la garganta, como un pequeño "empujón" o interrupción. Ayuda a diferenciar palabras que se escriben igual pero tienen significados distintos. Es único del danés.

Gramática del danés

Sustantivos y sus géneros

Los sustantivos en danés tienen dos géneros: común y neutro. La mayoría de los sustantivos (alrededor del 75%) son de género común. No hay una regla fácil para saber el género, así que generalmente hay que aprenderlo.

Artículos en danés

Una característica especial del danés es cómo se usa el artículo definido. En lugar de ir antes de la palabra, se añade al final del sustantivo. Por ejemplo:

• "Un hombre" (indefinido) es: en mand.
• "El hombre" (definido) es: manden.

El artículo indefinido es:

• en para sustantivos de género común.
• et para sustantivos de género neutro.

El artículo definido se añade al final:

• -en para sustantivos de género común.
• -et para sustantivos de género neutro.

Cuando un sustantivo lleva un adjetivo antes, el artículo definido se coloca antes del adjetivo:

• den con sustantivos de género común.
• det con sustantivos de género neutro.

Adjetivos en danés

Los adjetivos en danés cambian un poco según el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, el adjetivo smuk (bonito) cambia así:

• smuk (para sustantivos comunes)
• smukt (para sustantivos neutros)
• smukke (para plurales o con artículos definidos)

Para comparar cosas, se usan las palabras "mere" (más) y "mest" (el más), similar al inglés.

• Bonito - Más bonito - El más bonito: smuk - smukkere - smukkest

Algunos adjetivos son irregulares al comparar:

• grande: stor - større - størst
• bueno: god - bedre - bedst

Verbos en danés

Los verbos en danés terminan casi siempre en la letra 'e' en su forma básica (infinitivo). Lo interesante es que los verbos no cambian según la persona (yo, tú, él) ni el número (singular, plural). Solo cambian según el tiempo verbal.

Por ejemplo, el presente del verbo "comer" (spise) es spiser para todas las personas:

• Yo como: Jeg spiser
• Tú comes: Du spiser
• Ellos comen: De spiser

Los verbos se dividen en grupos según cómo forman el pasado.

• El grupo más grande usa -ede para el pasado y -et para el participio.
  • Yo recuerdo: Jeg husker
  • Yo recordé: Jeg huskede
  • Yo he recordado: Jeg har husket

• Otro grupo usa -te para el pasado y -t para el participio.
  • Yo leo: Jeg læser
  • Yo leí: Jeg læste
  • Yo he leído: Jeg har læst

• También hay verbos irregulares, que cambian de forma diferente.
  • ir: jeg går (voy) / jeg gik (fui) / jeg har gået (he ido)
  • ser/estar: jeg er (soy/estoy) / jeg var (fui/estuve) / jeg har været (he sido/estado)

El tiempo futuro no existe como una forma verbal única. Se usa el presente con una palabra que indique futuro (como "mañana") o verbos auxiliares como ville o skulle.

• Vendré mañana: jeg kommer i morgen
• Vendré (usando auxiliar): jeg vil komme

Pronombres en danés

Los pronombres son las palabras que usamos en lugar de los nombres (yo, tú, él, etc.). Aquí tienes una tabla de los pronombres en danés:

Vocabulario y números en danés

El danés, como otros idiomas de su familia, forma palabras compuestas. Esto significa que se unen varias palabras para crear una nueva. Por ejemplo:

• Kvinde (señora) + hånd (mano) + bold (pelota) + lands (del país) + hold (equipo) + -et (artículo definido neutro) = kvindehåndboldlandsholdet (equipo nacional femenino de balonmano).

Los números del uno al veinte en danés son: en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten y tyve.

Para contar más allá del 40, el danés usa un sistema basado en el número 20. Por ejemplo:

• 50: halvtreds (que significa "medio para el tres" o 2.5 veces 20)
• 60: tres (que significa "tres veces veinte")
• 80: firs (que significa "cuatro veces veinte")

Este sistema también se usa para decir la hora. Por ejemplo, "halvtre" (media para las tres) significa "dos y media".

Sistema de escritura del danés

El danés se escribe con el alfabeto latino, igual que el español. Pero tiene tres letras adicionales: æ, ø y å. Estas letras se colocan al final del alfabeto, en ese orden.

Antes de una reforma en 1948, se usaba aa en lugar de å. Aunque ahora se usa å, todavía puedes ver aa en nombres antiguos o lugares. Por ejemplo, la ciudad de Aalborg aún se escribe con Aa.

Los primeros escritos en danés, de la Edad de Hierro y la era Vikinga, usaban el alfabeto rúnico. Con la llegada del cristianismo, se introdujo el alfabeto latino, que poco a poco reemplazó a las runas.

En el siglo XIX, se usaban letras góticas (Fraktur) en Dinamarca. Los niños aprendían a leerlas en la escuela. Sin embargo, los modernistas empezaron a usar el alfabeto latino. Hasta 1948, los sustantivos se escribían con mayúscula inicial, como en alemán.

Los teclados daneses tienen teclas especiales para las letras Æ, Ø y Å. El danés y el noruego moderno usan el mismo alfabeto, aunque su ortografía tiene pequeñas diferencias.

Otras formas de representación

El danés también se puede escribir en Braille, un sistema de lectura y escritura para personas con discapacidad visual.

Galería de imágenes

• 

  Extensión del danés

Véase también

En inglés: Danish language Facts for Kids