ISO 639-2 para niños
ISO 639-2 es una parte importante de la serie de códigos ISO 639. Esta serie establece normas internacionales para identificar idiomas con códigos especiales. ISO 639-2 fue publicada a finales de 1998. Incluye códigos de tres letras para identificar 460 idiomas diferentes.
Esta norma se creó para ayudar en el estudio de términos y palabras (terminología). También es muy útil para organizar información en bibliotecas y bases de datos (aplicaciones bibliográficas).
Contenido
¿Qué es ISO 639-2 y para qué sirve?
La norma ISO 639-2 es un sistema que asigna códigos únicos a los idiomas. Estos códigos son como "apodos" de tres letras para cada lengua. Por ejemplo, "spa" podría ser para español y "eng" para inglés. Esto ayuda a que los sistemas informáticos y las personas de diferentes países puedan entenderse al hablar de idiomas.
¿Cómo se relaciona ISO 639-2 con otras normas?
ISO 639-2 toma como base la norma anterior, ISO 639-1. ISO 639-1 usa códigos de dos letras. ISO 639-2 amplía esta información y añade más detalles. Esto significa que ISO 639-2 es más completa y ofrece más opciones para identificar idiomas.
¿Por qué se crearon subdivisiones en ISO 639-2?
Para ser más específica, ISO 639-2 tiene dos subdivisiones:
- ISO 639-2/T: Se usa para temas de terminología, es decir, para el estudio de los términos y su significado.
- ISO 639-2/B: Se usa para aplicaciones bibliográficas, como en catálogos de bibliotecas.
Estas subdivisiones se crearon para resolver un problema. La norma MARC 21, muy usada en bibliotecas, no era totalmente compatible con ISO 639-1. Al añadir estas subdivisiones, ISO 639-2 pudo adaptarse mejor a las necesidades de las bibliotecas. En total, hay 23 diferencias en los códigos de idiomas si se consideran estas subdivisiones.
Véase también
En inglés: ISO 639-2 Facts for Kids
