Hipogrifo para niños
Datos para niños Hipogrifo |
||
|---|---|---|
Hipogrifo según un grabado de Gustave Doré para el Orlando furioso.
|
||
| Datos | ||
| Criaturas similares | Grifo | |
Un hipogrifo es una criatura imaginaria que combina partes de un caballo y un grifo. Se parece a un caballo alado con la cabeza y las patas delanteras de un águila. Su figura podría venir de antiguas historias persas, a través de la criatura llamada grifo.
El poeta latino Virgilio mencionó algo similar en sus escritos. Sin embargo, el hipogrifo fue descrito y nombrado claramente por primera vez en el siglo XVI, en la obra Orlando furioso de Ludovico Ariosto. En este poema de caballería, el hipogrifo es una criatura muy rápida que puede volar por todo el mundo. Nace de la unión de una yegua y un grifo. Magos y héroes, como Ruggiero, lo usaban como montura. El hipogrifo también llevó a Astolfo hasta la luna. Gracias al éxito de este poema, el hipogrifo se hizo muy conocido y apareció en muchas otras historias.
A veces, el hipogrifo se ha usado en escudos de armas. También se convirtió en un tema popular en el arte, con muchas ilustraciones de Gustave Doré en el siglo XIX. Hoy en día, como muchas criaturas legendarias, el hipogrifo aparece en juegos de rol, videojuegos y novelas de fantasía. La famosa saga Harry Potter lo hizo muy popular con el personaje de Buckbeak.
Contenido
¿Qué es un Hipogrifo?
Un hipogrifo es una criatura fantástica que combina características de dos animales: el caballo y el grifo. Tiene el cuerpo de un caballo, pero con la cabeza, las alas y las patas delanteras de un águila. Esto le permite volar y ser muy veloz.
¿De dónde viene el nombre "Hipogrifo"?
La palabra "hipogrifo" viene del italiano ippogrifo, que fue usada por primera vez por Ludovico Ariosto en 1516. Esta palabra se forma de dos partes:
- Del griego antiguo ἵππος (híppos), que significa "caballo".
- Del italiano grifo, que se refiere a otra criatura mítica, el grifo. El grifo es un animal fabuloso con cuerpo de león y cabeza y alas de águila. Se dice que el grifo es el padre del hipogrifo.
La palabra "hippogriff" fue adoptada en inglés un poco antes de 1615.
¿Cuál es el origen del Hipogrifo?
No todos los expertos están de acuerdo sobre el origen exacto del hipogrifo. Antes de aparecer en Orlando furioso, no se le nombraba en ningún mito o leyenda conocida. La mayoría de los expertos creen que el hipogrifo fue una creación de Ludovico Ariosto a principios del siglo XVI. Por ejemplo, Jorge Luis Borges y los autores del Webster's 1828 American Dictionary consideran a Ariosto como su inventor.
Sin embargo, existen algunas representaciones artísticas antiguas que se parecen a un hipogrifo.
Representaciones artísticas antiguas
Se dice que la representación más antigua de una criatura similar a un hipogrifo fue encontrada en las islas Baleares. Los pisanos la llevaron a Pisa y la colocaron en el campanario de la catedral de Pisa. Esta figura, conocida como el "Hipogrifo del Campo Santo", medía 69 centímetros de alto. Tenía alas y cabeza de águila o gallo, pero su parte inferior se parecía a un perro con garras. Se cree que pudo haber sido un talismán o ídolo árabe.
En la época galo-romana y merovingia, se han encontrado varias imágenes de animales que mezclan un caballo con un ave rapaz. Su significado no es muy claro. Algunas monedas galo-griegas muestran un caballo-ave con una esvástica. El hipogrifo merovingio era un caballo con pico de ave rapaz y pezuñas en forma de garras.
Conexiones con el Simurgh
El Simurgh o Simorgh es una criatura mítica muy importante en las historias persas. Es un animal alado gigantesco, capaz de llevar un elefante con sus garras. A veces se le compara con el hipogrifo, y se le considera un posible origen del grifo y, por lo tanto, del hipogrifo. Sin embargo, el Simorgh tiene solo dos garras y un origen divino, mientras que el hipogrifo de Ariosto nace de forma natural.
En la antigua Grecia
En la Antigua Grecia, los grifos y las criaturas parecidas a hipogrifos a menudo se confundían. Ambos podrían tener un origen persa, inspirados en el Simorgh. El grifo, que combina águila y león, a veces tenía orejas de caballo, lo que lo acercaba al hipogrifo. Algunos autores del siglo XIX pensaban que el hipogrifo estaba relacionado con el dios Apolo.
Una criatura de "cuatro patas y ave", similar a un hipogrifo, aparece en la obra Prometeo encadenado de Esquilo, como montura del dios Océano. La idea de caballo alados y criaturas mezcladas ya existía en la Antigua Grecia, como el famoso Pegaso, un caballo alado.
En la antigua Roma
En la literatura latina, el poeta Virgilio mencionó en sus Eglogas una idea que luego usaría Ariosto:
Virgilio. Eglogas
Virgilio consideraba que la unión de grifos con yeguas era un mal presagio y significaba algo imposible. Mario Servio Honorato, un gramático del siglo IV, añadió que los grifos eran enemigos de los caballos. Esta idea de que los grifos y los caballos no se llevaban bien era conocida.
Plinio el Viejo también describió una criatura parecida al hipogrifo en su Historia natural, aunque no la nombró.
El Hipogrifo en la Literatura
Después de obras como la Chanson de Roland, Ariosto le dio al hipogrifo un lugar importante en la literatura. Para los autores del siglo XIX, esta criatura se convirtió en el "Pegaso de la Edad Media".
Orlando furioso
Gracias al escritor italiano Ludovico Ariosto (1474-1533), quien usó por primera vez el nombre ippogrifo en su famosa obra Orlando furioso, esta criatura se hizo inmortal. Jorge Luis Borges comentó que la descripción de Ariosto parece sacada de un manual de zoología fantástica:
El corcel no es falso, sino natural, porque un grifo lo engendró con un jumento. Del padre tiene la pluma y las alas, las patas de adelante, el rostro y el pico; las otras partes, de la madre, y se llama hipogrifo.Ariosto. Orlando furioso
Ariosto fue el primero en describir tan detalladamente al hipogrifo. Lo llamó varias veces "caballo alado". Como su padre el grifo, tiene cabeza de águila y patas delanteras con garras fuertes. El resto de su cuerpo, como la grupa y la cola, es como el de su madre, la yegua.
El papel del hipogrifo en la historia
En Orlando furioso, se dice que hay pocos hipogrifos, y viven en montañas lejanas. El mago Atlante logró domar uno con mucha paciencia. Le tomó un mes acostumbrarlo a la brida y a ser montado. Luego, el animal obedecía a su amo. Atlante usaba al hipogrifo para llevarse a jóvenes y buscar enemigos.
Más tarde, Atlante fue vencido, y el hipogrifo quedó libre, sin dejar que nadie se le acercara, excepto el caballero Ruggiero, quien lo montó. Esto era una trampa del mago para alejar a Ruggiero de Europa. Un sabio le enseñó a Ruggiero cómo controlar al hipogrifo con una clavija en el cuello para que girara y se detuviera.
El hipogrifo llevó a Ruggiero en muchas aventuras por diferentes países, volando muy rápido. Ruggiero incluso salvó a la princesa Angélica de un monstruo marino. Después de volar miles de kilómetros, el hipogrifo y Ruggiero aterrizaron en una hermosa isla. Allí, el caballero Astolfo obtuvo esta montura. El hipogrifo, que sirve para viajar por el mundo, llevó a Astolfo a la luna y luego a un paraíso terrenal. Finalmente, el hipogrifo fue liberado y voló hacia el cielo, sin ser visto de nuevo.
Interpretaciones de la historia
El hipogrifo a veces tiene reacciones inesperadas, pero siempre lleva a sus jinetes de un lugar a otro. La descripción de Ariosto lo presenta como más fuerte, más inteligente y más rápido que un águila o un halcón, "más rápido que el ave que lleva el rayo". Esta descripción se convirtió en un modelo para otros autores.
Según Barbara Reynolds, el hipogrifo nunca se presenta como mítico en la obra. Al contrario, es el resultado de una unión natural entre un caballo y un grifo. Ariosto se enfoca en su nacimiento y en que "no es falso", lo que lo acerca más a la ciencia ficción que a la fantasía por su descripción.
Orlando furioso es una obra muy importante que ha generado muchas interpretaciones. Se cree que Ariosto se inspiró en textos griegos y romanos. Algunos dicen que el hipogrifo es como Pegaso, y la liberación de Angélica por Ruggiero es similar a la de Andrómeda por Perseo.
Obras después de Ariosto
El hipogrifo aparece varias veces en novelas de caballería del Renacimiento, inspiradas en Orlando furioso. Hacia 1540, en la continuación de Amadís de Gaula, Agesilan de Colchos, un caballero en un hipogrifo salva a Agesilan y a su compañera de una tormenta. En la novela Don Quijote (1605 y 1615), se dice que el caballo Rocinante es más rápido que el hipogrifo de Astolfo, que es "fogoso como un león y dócil como un cordero".
El hipogrifo también se relaciona con Carlomagno y sus paladines en Legends of Charlemagne, or Romance of the Middle Ages (1863), una adaptación de los textos de Ariosto por Thomas Bulfinch.
Del siglo XVIII al XIX
Después de la popularidad que le dio Orlando furioso, el hipogrifo siguió apareciendo en obras literarias, como la del poeta John Milton:
So saying he caught him up, and without wing
Of hippogrif, bore through the air sublime
Over the wilderness and o'er the plain.Y diciendo esto, lo tomó y sin alas
de hipogrifo, se hundió en el aire sublime
Encima de la naturaleza y encima de la llanura.John Milton, Paradise Regained (1671), canto IV
A finales del siglo XIX, una versión de la leyenda de Perseo y Andrómeda menciona al hipogrifo (en lugar de Pegaso) como la montura de Perseo cuando se enfrenta al monstruo marino. En la misma época, una novela italiana invitaba a los lectores a montar un hipogrifo para ver el país desde el cielo.
Merlín y Turpin
En 1860, en la novela Merlín, el encantador de Edgar Quinet, un hipogrifo aparece asociado a las leyendas artúricas. Merlín y su compañero Turpin encuentran un hipogrifo con alas púrpuras y doradas. El animal parecía invitarlos a montarlo. Turpin quería hacerlo, pero Merlín lo detuvo, advirtiéndole del peligro, ya que solo el verdadero dueño del hipogrifo sabía cómo montarlo.
El solitario
Hipogrifo, hipogrifo liberador, llévame más alto que el cielo. Para obedecer al anciano divino, iremos, oh monstruo, más allá de las puertas del horizonte. Montaré sobre las ciudades, sobre el campo donde sufrí.El solitario de Éphraïm Mikhaël
El solitario es un poema en prosa de Éphraïm Mikhaël de 1889. Cuenta la historia de un hombre llamado Stellus. Es una historia de crecimiento y búsqueda, donde el héroe pasa por varias pruebas. Stellus llega a un país donde un hipogrifo monstruoso, un caballo alado que vomita llamas, atormenta a los habitantes. Sus pezuñas son de diamante y el batir de sus alas sacude las casas.
El hipogrifo destruye cultivos, ataca al ganado e incluso se lleva a jóvenes para lanzarlas desde el cielo. Una profecía dice que el hipogrifo dejará de hacer daño el día en que un hombre se siente entre sus alas y se deje llevar a las estrellas. Stellus acepta montar a la bestia y vuelan juntos, sin ser vistos de nuevo.
Hay varias interpretaciones de este texto. Algunos dicen que Stellus monta el hipogrifo para escapar de los hombres, y otros que se sacrificó por la humanidad. Aunque inspirado en Pegaso y Belerofonte, y en los textos de Ariosto, el poema tiene un final más feliz: Stellus es un poeta solitario, y el hipogrifo es el vehículo que le permite alcanzar la luz del cielo y la libertad.
El Hipogrifo en el Arte
La representación artística más famosa del hipogrifo es un cuadro de Jean-Auguste-Dominique Ingres de 1819, inspirado en Orlando furioso. Esta pintura fue la primera del artista en entrar en una colección pública en el castillo de Versalles. La escena de Roger liberando a Angélica montado en un hipogrifo fue pintada varias veces entre los siglos XVI y XIX. En el siglo XIX, Gustave Doré hizo muchos grabados del hipogrifo para ilustrar una edición de Orlando furioso.
-
Orlando furioso, edición de 1878: frontispicio de la edición.
-
Roger salvando a Angélica, pintura atribuida a Girolamo da Carpi (1501–1556), El Paso Museum of Art
-
=== Heráldica ===
-
=== Escultura ===
-
Vista general de perfil
-
Detalle de la cabeza
-
Vista de frente
,_El_Paso_Museum_of_Art.jpg)
Roger, montado sobre el hipogrifo, tiene en sus brazos a la bella Angélica. No necesito recordar este episodio, tomado del poema de Ariosto. De este lado como del otro de los Alpes, Orlando el furioso disfruta desde hace tiempo de una popularidad legítima y los personajes de este libro admirable son familiares a todas las memorias [...] El genio del Ariosto, el primer poeta de Italia después de Dante, viene maravillosamente a la inteligencia de M. Barye [...] En dos partes, es la misma libertad, la misma pasión por la fantasía entregada a sí misma. [...] El hipogrifo, cuyo tipo esbozado por Ariosto dejaba rienda suelta a la fantasía del artista, no ha sido comprendido por M. Barye menos felizmente que Angélica y Roger. Ese caballo maravilloso, del cual la naturaleza no proporciona un modelo, que tiene tanto del águila como del caballo, devora el espacio y sopla el fuego por sus fosas nasales dilatadas. Las alas atadas a la espalda, a la vez ligeras y potentes, se mueven con una rapidez que desafía a los ojos. Por último, en todo este conjunto singular hay una combinación tan hábil, una dirección tan perfecta, que el asombro desaparece pronto y da paso a un estudio más atento. El hipogrifo de M. Barye está diseñado tan naturalmente que pierde su carácter fabuloso. Aunque la ciencia aún no haya descubierto nada como eso y nos prueba incluso que nada semejante se nos presentara a la vista, aceptamos con gusto al hipogrifo como un caballo de una naturaleza particular, pero que ha vivido, que aún vive y nos lo podríamos encontrar. Esta impresión puramente poética y que la razón desaprueba, se explica por la precisión con la cual el autor ha sabido unir en conjunto, y por un arte que le es personal, al caballo y al pájaro. Si no hubiera poseído de manera magistral el pleno conocimiento de estas dos naturalezas tan diversas, nunca hubiera logrado acoplarlos en esta forma armoniosa. Iniciado en todos los secretos de su estructura, ha podido reunir sin esfuerzo las alas del águila al lomo del caballoGustave Planche. Portraits d'artistes: peintres et sculpteurs: Phidias, Raphael [...], Volumen 2
Creencias y Simbolismo del Hipogrifo
No hay estudios que confirmen si el hipogrifo fue objeto de creencias reales, como los dragónes o los unicornios. Una tradición en la Edad Media decía que este animal vivió cerca de Céret, en el condado de Rosellón, y que sus huellas se podían ver en una roca. En 1862, un ensayo científico argumentó que un animal así no podía existir en la realidad, ya que sus alas serían demasiado pesadas para volar.
Criptozoología
Algunos relatos mencionan una criatura parecida al hipogrifo en el lago George. En 1904, hubo un bulo (una noticia falsa) que decía que existía un gran monstruo o hipogrifo en ese lago. Unos bromistas crearon un "monstruo falso" con cabeza de ave y orejas de caballo que podían manipular. Algunas apariciones asustaron a la gente y popularizaron el rumor. La historia se olvidó, pero resurgió en 1999 cuando varias personas dijeron haber visto una criatura marina. Luego se reveló que era el antiguo bulo, y el Lake George Historical Association Museum hizo una copia del monstruo falso para exhibirla.
Simbolismo
Jorge Luis Borges señaló que el grifo ya es una criatura mezclada, lo que hace al hipogrifo de Ariosto "una invención de segundo grado". El hipogrifo combina opuestos: es hijo de un grifo y una yegua (que suele ser su presa), mezcla lo doméstico (caballo) y lo salvaje (águila y león), lo terrestre y lo aéreo.
En Orlando furioso, el hipogrifo, aunque es una montura de héroes, también simboliza los impulsos difíciles de controlar. Además, representa las grandes exploraciones marítimas del Renacimiento, como los viajes de Fernando de Magallanes y Cristóbal Colón, ya que el hipogrifo vuela por todo el mundo sobre el mar.
Muchos autores relacionan al hipogrifo con Pegaso, el caballo de los poetas, y lo ven como un símbolo de la imaginación humana. Sin embargo, otros dicen que el hipogrifo es más una montura de guerreros, a diferencia de Pegaso.
El autor D. J. Conway ve al hipogrifo como una criatura que ayuda a sus jinetes en su camino espiritual y en experiencias místicas, como viajar entre mundos durante la meditación. También podría representar un rechazo a la autoridad.
El Hipogrifo en la Cultura Popular Actual
El hipogrifo ha vuelto a ser popular gracias a los juegos de rol como Dungeons & Dragons y la saga Warcraft, que lo han incluido en sus bestiarios. Pero sobre todo, la saga Harry Potter lo ha hecho muy famoso entre el público joven, despertando un gran interés por esta criatura.
En la novela gráfica The Sandman de Neil Gaiman, uno de los guardianes del reino de Sueño es un hipogrifo.
Jorge Luis Borges explicó que la rareza del hipogrifo se debe a que los grifos suelen ver a los caballos como presas. En algunas representaciones modernas, el hipogrifo tiene las cuatro patas de caballo y solo la cabeza y las alas de águila.
En los juegos de rol y obras de fantasía modernas, el hipogrifo puede ser omnívoro (come plantas y carne) o carnívoro, y a menudo es muy peligroso. Generalmente se usa como montura y puede ser domesticado con diferentes técnicas, a diferencia del grifo, que rara vez se monta.
Literatura del siglo XX
El hipogrifo reaparece en obras satíricas como el Diccionario del Diablo de Ambrose Bierce (1911), donde se le describe de forma humorística. Eric Rücker Eddison lo menciona en su novela El Gusano Ouroboros (1922), y Arnold Sundgaard lo describe en su poema El Hipogrifo:
| Arnold Sundgaard, The Hippogriff | Traducción castellana |
|---|---|
|
When Mare and Griffin meet and mate |
Cuando la Yegua y el Grifo se encuentran y se aparean |
Muchos mundos de fantasía incluyen al hipogrifo en sus criaturas, como en el caso de Xanth.
Universo de Harry Potter
Al igual que en los textos antiguos, el hipogrifo de las novelas de la serie de Harry Potter de J. K. Rowling es una criatura voladora. Su cabeza, torso, alas y patas delanteras son de águila, y el resto del cuerpo (patas traseras y cola) son de caballo. Sus ojos son de color naranja, y su pelaje/plumaje puede tener muchos colores, como blanco, negro, bronce, verde, marrón-rojo, azul-gris y rosado, además de los colores normales de los caballos. Un adulto puede tener una envergadura de unos cuatro metros.
Estas criaturas son carnívoras y pueden ser muy peligrosas si no están entrenadas. Solo brujos o brujas calificados pueden entrenarlas. Aunque parecen animales, los hipogrifos entienden el lenguaje humano y son muy educados. Por ejemplo, Buckbeak, el hipogrifo más famoso de la saga, hiere a Draco Malfoy en la novela Harry Potter y el prisionero de Azkaban porque se da cuenta de que lo está insultando. El hipogrifo es considerado una criatura mágica "legal" en el mundo de la magia.
Buckbeak fue creado con gráficos por ordenador para la película Harry Potter y el prisionero de Azkaban y aparece en varias películas de la saga. En la película Harry Potter y el cáliz de fuego hay una canción de Jarvis Cocker llamada Do The Hippogriff.
Algunos fans de Harry Potter pensaron que J. K. Rowling inventó el hipogrifo. Sin embargo, J. K. Rowling ha aclarado que no inventó la criatura, ya que existe en la mitología.
Juegos
El hipogrifo es parte de las criaturas en muchos juegos de rol y juegos de video. En Super Nintendo, en el juego Demon's Crest, el "Hipogrifo" es un jefe volador. En la expansión Cadenas de Promathia del MMORPG Final Fantasy XI, se puede encontrar y luchar contra hipogrifos. En Final Fantasy XIV, son una familia de criaturas. En Castlevania: Symphony of the Night para PlayStation, un hipogrifo aparece como jefe. En Suikoden II, el hipogrifo a veces es un enemigo en batallas. En el MMORPG Flyff, el hipogrifo aumenta la defensa del personaje.
Dragones y mazmorras
El hipogrifo es una criatura voladora grande en el juego de rol Dungeons & Dragons. Es muy agresivo y omnívoro, y no duda en atacar a humanoides para alimentarse. Mide unos 2,70 metros de largo, tiene una envergadura de 6 metros y pesa unos 500 kg. Caza a sus presas desde el aire, atacándolas con sus garras o picos. Los hipogrifos atacan en grupo para que nadie escape. Luchan hasta la muerte para defender sus nidos y crías, que son muy buscadas porque son excelentes monturas una vez domesticadas. Un hipogrifo necesita unas 6 semanas para acostumbrarse a un jinete. Se necesita una silla especial para montarlo. En la campaña de Eberron, el hipogrifo es el animal heráldico de la Dragonmarked House Vadalis.
Warhammer
El hipogrifo del universo de Warhammer es el resultado de la evolución natural o de experimentos de cruce hechos por brujas o magos. Como el hipogrifo medieval, tiene la cabeza, el torso, las garras y las alas de un águila, y la cola, patas traseras y una cola de caballo. Su parte delantera está cubierta de plumas y la trasera de pelo. Su plumaje y pelaje suelen ser rojizos o marrones claros. Le atraen las cosas que brillan, como el oro, la plata, las piedras preciosas y las joyas. Esta criatura también se usa para montar los ejércitos de Bretonia.
Warcraft
En el universo de Warcraft, los hipogrifos aparecen en el juego de PC Warcraft III como una unidad de combate de los elfos de la noche. En el MMORPG World of Warcraft, se describen como una mezcla de ciervo y cuervo, lo cual es diferente de la descripción original. Juraron lealtad a los elfos de la noche en honor a Cenarius y vigilan los cielos del norte de Kalimdor, donde también sirven como monturas voladoras. Se les representa de color azul-verde con cuernos en la cabeza, un aspecto más parecido al del Peryton que al del hipogrifo clásico.
|
Anexo
Véase también
Enlaces externos
- , sitio dedicado a los grifos y criaturas emparentadas.
-
Esta obra contiene una traducción completa derivada de «Hippogriffe» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Bibliografía
Traducciones y estudios sobre Orlando Furioso
- Ariosto, Ludovico (1850) [1516]. Havard, Gustave, ed. Orlando furioso (en francés). p. 476. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Ariosto, Ludovico (1975). Orlando furioso (en inglés). Penguin classics. ISBN 9780140443110. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Shapiro, Marianne (1988). The Poetics of Ariosto (en inglés). Detroit: Wayne State University Press. pp. 278. ISBN 9780814318942. Consultado el 9 de enero de 2012.
Fuentes antiguas
- Sévigné Lettres (1646-1696). Leer en línea en Wikisource
- Fontenelle (1686) Entretien sur la pluralité des Mondes. Leer en línea en Gallica
- Voltaire (1764). Dictionnaire philosophique, Leer en línea en Voltaire-intégral
- Migne, Jacques Paul (1856). Encyclopédie théologique: ou, Série de dictionnaires sur toutes les partes de la science religieuse… (en francés) (3ª edición). p. 520. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Bulfinch, Thomas (1863). Legends of Charlemagne, or Romance of the Middle Ages (en inglés). J.E. Tilton and Company. Consultado el 9 de enero de 2012.
Obras modernas
Estudios
- Lockwood Kipling, John (2004) [1904]. Beast and Man in India. A Popular Sketch of Indian Animals in Their Relations with the People (en inglés). Kessinger Publishing. ISBN 9780766188464. Archivado desde el original el 19 de abril de 2015. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Félix-Faure Goyau, Lucie (1910). La vie et la mort des fées; essai d'histoire littéraire. Perrin. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Oldfield Howey, M. (2003) [1923]. Horse in Magic and Myth (en inglés). Kessinger Publishing. ISBN 9780766128057. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Bo i Montégut, Georges Dominique (1978). Légendes populaires des villages du Roussillon (en francés). l'Horta del monastir. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Lloyd-Jones, Hugh; Quinton, Marcelle (1980). Mythical Beasts (en inglés). Londres: Duckworth. ISBN 9780715614396.
- Brau, Jean Louis (1986). La sorcellerie (en francés). ENS Editions. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Malrieu, Pierre; Bijiaoui, Robert (1987). Le bestiaire insolite: l'animal dans la tradition, le mythe, le rêve (en francés). Éditions La Duraulié. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Mikhaël, Ephraïm; Galperin, Denise R.; Avzarade, David (1995). Œuvres complètes: aux origines du symbolisme (en francés) 1. L'Âge d'homme. ISBN 9782825106457.
- Biow, Douglas (1996). Mirabile Dictu: Representations of the Marvelous in Medieval and Renaissance Epic (en inglés). University of Michigan Press. ISBN 9780472106912. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Doroszlaï, Alexandre (1998). Ptolémée et l'hippogriffe: la géographie de l'Arioste soumise à l'épreuve des cartes (en francés). 1 de Gillo Menagio. Edizioni dell'Orso. ISBN 978-8876943065.
- Cooke, George Willis (2005). A Guidebook to the Poetic and Dramatic Works of Robert Browning (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2012.
- Franco, Bernard (2006). Le despotisme du goût: débats sur le modèle tragique allemand en France, 1797-1814 (en francés). Wallstein Verlag. p. 1259. ISBN 9783892447641. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Wagner, Marc-André (2006). Dictionnaire mythologique et historique du cheval (en francés). Éditions du Rocher. ISBN 9782268059969.
Enciclopedias y obras de divulgación
- Sevestre, Dr Jacques; Rosier, Nicole Agathe (1983). Le Cheval (en francés). Editorial Larousse. ISBN 9782035171184. Consultado el 9 de enero de 2012.
- Borges, Jorge Luis; Guerrero, Margarita (2007). Le Livre des êtres imaginaires (en francés). París: Gallimard. ISBN 9782070711024.
- Eason, Cassandra (2008). Fabulous Creatures, Mythical Monsters, and Animal Power Symbols: A Handbook (en inglés). Greenwood Publishing. ISBN 9780275994259.
- Brasey, Édouard (2008). La Petite Encyclopédie du merveilleux (en francés). Le Pré aux clercs. ISBN 978-2842283216.
New Age
- Conway, D. J. (2001). Magickal, mystical creatures Invite their power into your life (en francés). Llewellyn Worldwide. ISBN 9781567181494. Consultado el 9 de enero de 2012.
