Superman II para niños

Datos para niños Superman II
Ficha técnica
Dirección	Richard Lester Richard Donner (no acreditado)
Producción	Pierre Spengler
Guion	Mario Puzo David Newman Leslie Newman
Historia	Mario Puzo
Basada en	Personajes por Jerry Siegel Joe Shuster
Música	Ken Thorne John Williams (temas)
Maquillaje	Stuart Freeborn
Fotografía	Robert Paynter (metraje de Lester) Geoffrey Unsworth (metraje de Donner)
Montaje	John Victor-Smith (metraje de Lester) Stuart Baird (metraje de Donner)
Vestuario	Yvonne Blake
Protagonistas	Gene Hackman Christopher Reeve Ned Beatty Jackie Cooper Sarah Douglas Margot Kidder Jack O'Halloran Valerie Perrine Susannah York Terence Stamp
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido Estados Unidos
Año	1980
Estreno	4 de diciembre de 1980 1980 de diciembre del 4 (Australia) 1981 de abril del 9 (United Kingdom) 1981 de junio del 19 (United States)
Género	Acción Ciencia ficción
Duración	127 minutos
Clasificación	PG ATP T TE A T A PT Livre PG
Idioma(s)	inglés
Compañías
Productora	Dovemead Ltd. Film Export A.G. International Film Production
Distribución	Warner Bros. Pictures
Presupuesto	US$ 54 millones
Recaudación	US$ 190,4 millones
Sucesión de películas
Superman: The Movie (1978) Superman II Superman III (1983)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Superman II es una película de superhéroes de 1980. Fue dirigida por Richard Lester y escrita por Mario Puzo, David Newman y Leslie Newman. La historia se basa en el famoso personaje de DC Comics, Superman.

Esta película es la segunda parte de la saga original de Superman. Es la continuación de Superman: The Movie de 1978. Los actores principales son Christopher Reeve, Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder y Jack O'Halloran.

La historia trata sobre la llegada del General Zod y sus ayudantes a la Tierra. Ellos fueron liberados de la Zona Fantasma, una prisión creada por la gente de Krypton. Zod busca vengarse de Kal-El, también conocido como Superman, el último hijo de su planeta. Superman, sin saberlo, los liberó y ahora debe enfrentar estas amenazas.

Además, Lex Luthor regresa y sigue queriendo dominar el mundo. Superman también tiene un conflicto. Debe elegir entre sus deberes como héroe y su deseo de vivir como un humano normal, Clark Kent, especialmente con Lois Lane.

En 1977, se decidió filmar Superman: The Movie (1978) y Superman II al mismo tiempo. La filmación comenzó en marzo de 1977 y terminó en octubre de 1978. Hubo problemas entre el director Richard Donner y los productores. Por eso, se decidió detener la filmación de la secuela, que ya estaba al 75% completa.

Después del estreno de Superman: The Movie en diciembre de 1978, Donner fue despedido. Richard Lester lo reemplazó como director. Algunos actores y miembros del equipo no quisieron regresar por el despido de Donner. Para ser reconocido como director, Lester volvió a filmar gran parte de la película. Añadió un nuevo inicio y un final diferente. Esta nueva filmación comenzó en septiembre de 1979 y terminó en marzo de 1980.

La película se estrenó en Australia y Europa continental el 4 de diciembre de 1980. En otros países, se estrenó a lo largo de 1981. Superman II recibió buenas críticas. Se elogiaron las actuaciones de Hackman, Kidder, Stamp y Reeves, los efectos visuales y el humor. Recaudó 190 millones de dólares con un presupuesto de 54 millones. La siguiente película, Superman III, también fue dirigida por Lester.

En 2006, se lanzó una versión del director de la película. Esta versión, llamada Superman II: The Richard Donner Cut, muestra la visión original de Donner.

Trama de la película

El escape de la Zona Fantasma

La película comienza con la destrucción del planeta Krypton hace muchos años. Tres criminales kryptonianos, el General Zod, Ursa y Non, son enviados a la Zona Fantasma. Esto fue un castigo por sus actos de terrorismo y por querer controlar a la gente de su planeta.

Más tarde, en el Daily Planet, Perry White le pide a Clark Kent que cubra una noticia. Un grupo de personas ha tomado rehenes en la torre Eiffel y amenaza con usar una bomba. Clark se entera de que Lois Lane ya está allí cubriendo la noticia. Rápidamente, Clark se convierte en Superman para ayudarla.

En París, Francia, Lois logra entrar a la Torre Eiffel. Los secuestradores liberan a los rehenes y suben al piso superior para preparar la bomba. Lois queda atrapada en un ascensor. La policía corta la energía, lo que hace que la bomba se active y el ascensor caiga.

Superman llega volando muy rápido. Atraviesa el océano Atlántico y sube por la Torre Eiffel. Salva a Lois y la deja en un lugar seguro. Luego, toma el ascensor con la bomba y lo lleva al espacio. La bomba explota lejos, más allá de la órbita de la Luna. Sin querer, esta explosión nuclear rompe la Zona Fantasma. Los villanos de Krypton que estaban allí, liderados por el general Zod, son liberados.

Los villanos llegan a la Tierra

Los villanos, al ser liberados, se dirigen a la Luna y luego a la Tierra. No entienden lo que pasó ni dónde están. Mientras tanto, Clark, al cruzar la calle para saludar a Lois, daña un taxi. Luego, simula estar celoso de Superman. Lois lo anima a ser más seguro y le muestra su aprecio como amigo.

Mientras tanto, Lex Luthor está en prisión. Su ayudante Otis le dice que los radares no pueden encontrar a Superman. Luthor tiene su propio radar secreto para encontrar la debilidad de Superman. Los tres villanos kryptonianos llegan a la luna. Allí, atacan a astronautas de la NASA y a un cosmonauta ruso. Los villanos obtienen poderes gracias al sol. Creen que la Tierra se llama Houston y deciden gobernarla como una dictadura.

Luthor y su ayudante Otis escapan de la cárcel con la ayuda de Eve Tessmacher en un globo aerostático. Otis casi hace que el globo aterrice, así que Luthor lo abandona. Lois y Clark son enviados a las Cataratas del Niágara para investigar los precios de los hoteles. Lois empieza a sospechar de Clark. Cuando un niño cae de un mirador y Superman lo rescata, Lois nota que Clark desaparece cada vez que Superman aparece. Lois se lanza al agua para que Clark se revele, pero él la rescata sin mostrar su secreto. En la habitación del hotel, Clark finalmente admite que es Superman.

El amor de Superman y el plan de Luthor

Luthor y Tessmacher llegan al polo norte, a la Fortaleza de la Soledad. Luthor descubre que los cristales transparentes son archivos de Krypton. Al usar un cristal grande, ve la inteligencia artificial de Lara, la cuidadora de los archivos. Luthor obtiene información sobre los tres villanos de Krypton que llegaron a la Tierra. Decide buscarlos para aliarse con ellos y controlar Australia.

Los tres criminales kryptonianos llegan a la Tierra y descubren más sus poderes. Llegan al Medio Oeste de los Estados Unidos y causan caos en un pueblo de Idaho. Creen que es la capital del planeta Houston. Un equipo de televisión graba lo que sucede y ve cómo los kryptonianos usan sus poderes contra la Guardia Nacional.

Lois descubre el secreto de Clark Kent cuando él tropieza sobre una fogata y su mano no se quema. Él le revela que es Superman y que la quiere. Juntos vuelan a la Fortaleza. Superman le cuenta su origen y le muestra el cristal verde principal que guarda la Fortaleza. Este cristal queda en un rincón. Superman trae comida para cenar.

Superman le dice a Lois que la quiere. Luego, habla con la inteligencia artificial de su madre. Ella dice que Kal-El debe renunciar a sus poderes para tener una relación con una mujer de la Tierra. Se activa una cámara con los rayos del sol rojo de Krypton. Sus poderes en la Tierra serán eliminados para siempre. Kal-El entra a la cámara y renuncia a sus poderes por amor a Lois. Se convierte en un ser humano normal. Le advierten que no podrá volver a ser Superman. La consola se destruye, dejando la Fortaleza inservible. Clark, ahora humano, pasa la noche con Lois.

La batalla final

El general Zod y sus ayudantes llegan a la Casa Blanca. Comienza una batalla contra el ejército y el Servicio Secreto. Entran a la Oficina Oval y exigen que el presidente se rinda. El presidente se inclina ante Zod para proteger a la gente de la Tierra. Mientras Clark y Lois van a Metrópolis, se detienen a cenar. Un camionero llamado Rocky golpea a Clark, quien ahora es vulnerable. Rocky se va. En la televisión, ven que el General Zod ha tomado el poder en la Tierra. El presidente llama a Superman desesperado y Zod lo desafía.

Clark, herido y arrepentido, le dice a Lois que regresará a la Fortaleza para buscar una solución. Clark camina de regreso a la Fortaleza. Allí, descubre el cristal verde principal, que vuelve a brillar y se comunica con él. Este cristal es muy especial. Tiene el poder de reconstruir y modificar la Fortaleza. Con este cristal, Superman recupera sus poderes para luchar contra Zod.

Mientras tanto, Zod y sus ayudantes creen que ya dominan la Tierra. Lex Luthor entra a la Oficina Oval. Antes de ser atacado por Ursa y Non, les explica que sabe todo sobre ellos por el cristal verde de la fortaleza. Les dice que el hijo de Jor-El está en la Tierra. Los tres se unen a Lex Luthor para enfrentar a Superman. El general Zod, al saber que Superman es hijo de Jor-El, busca vengarse del hijo de su carcelero. Luthor les da la ubicación de Superman a cambio de Australia.

Luthor y los 3 kryptonianos llegan a Metrópolis. Destruyen el Daily Planet buscando a Superman. Luthor ofrece a Lois para que Superman aparezca. Zod ordena matar a todos, incluyendo a Luthor. Pero Superman regresa a Metrópolis y lucha contra Zod, Ursa y Non. Después de la batalla, Zod y sus ayudantes notan el aprecio de Superman por las personas. Por eso, atacan a gente inocente en la ciudad. La gente intenta atacar a los kryptonianos, pero estos los alejan con un soplo. Superman, ileso, observa todo.

Superman finge ser derrotado y huye para proteger a la gente. Los tres criminales regresan a las oficinas del Daily Planet. Luthor se burla de Zod y le advierte que Superman sigue vivo. Zod se enoja y le ordena arrodillarse. Cuando Zod lo amenaza, Luthor revela dónde está Superman. Deciden ir con Luthor, quien los lleva al polo norte, llevando a Lois como rehén. Superman los enfrenta de nuevo. Con trucos de ilusiones que la Fortaleza permite, Superman somete a Zod. Ursa interviene y amenaza a Lois.

Superman ve que Luthor estaba aliado con ellos. Le dice a Luthor que lleve a Zod y sus ayudantes a la cámara donde se usan los poderes kryptonianos para quitárselos. Pero Luthor revela el plan a sus aliados. La cámara los convierte en humanos. Superman es obligado a entrar en la cámara al amenazar a Lois. Luthor activa la cámara. Aparentemente, Superman pierde sus poderes de nuevo. Zod le ordena que se incline, pero Superman lo sujeta de la mano, se la rompe y lo derrota junto a sus ayudantes. Luthor se da cuenta de que Superman cambió el mecanismo. Zod y sus ayudantes perdieron sus poderes, mientras Superman quedó protegido en la cámara.

Superman lleva a Lois a su casa. Al día siguiente, mientras reconstruyen las oficinas del diario, Clark regresa al Daily Planet. Lois le dice que no puede tener una relación con él por ser Superman. Él, con un beso especial, hace que Lois olvide el secreto de Clark Kent. Lois le pide una hamburguesa a Clark. Él regresa al restaurante para enfrentar y vencer a Rocky. Superman luego regresa a la Casa Blanca con la bandera estadounidense. Le promete al presidente no volver a fallarle y se va volando hacia nuevas aventuras.

Personajes principales

El reparto de Superman II. De arriba abajo: Christopher Reeve, Gene Hackman, Margot Kidder, Jackie Cooper, Ned Beatty, Valerie Perrine, Terence Stamp, Sussanah York, Sarah Douglas, Jack O'Halloran y E.G. Marshall.

• Christopher Reeve como Clark Kent y Superman: Nació en Krypton y creció en la Tierra. Superman tiene una fuerza, velocidad y poder enormes. Es una persona muy buena y siempre cumple con su deber. Usa sus grandes poderes, que obtiene del Sol de la Tierra, para proteger a la gente. Su identidad secreta es Clark Kent, un reportero tranquilo del diario Daily Planet. Superman puede ver con rayos X y calor, es muy fuerte, rápido, invulnerable y puede volar.

• Margot Kidder como Lois Lane: Es la mejor reportera del Daily Planet y la persona que le gusta a Superman. Lois es una periodista muy dedicada. Nada la detiene para conseguir la próxima gran noticia. A veces, esto la pone en peligro. Ella descubre que Clark es Superman, pero él le borra la memoria con un beso.

• Gene Hackman como Lex Luthor: Es un genio del crimen y el principal enemigo de Superman. Tiene muchos recursos y es muy inteligente. Su odio hacia Superman es tan grande como su desprecio por la humanidad. Para destruir a Superman, Luthor hace un trato con los tres criminales kryptonianos.

• Ned Beatty como Otis: Es el ayudante de Luthor, un poco torpe.

• Terence Stamp como el general Zod: Es el líder de los tres criminales kryptonianos. Es cruel, orgulloso y quiere tener todo el poder. Fue desterrado a la Zona Fantasma y liberado sin que Superman lo supiera. Cuando Zod llega a la Tierra y obtiene los mismos superpoderes que Superman, ve a los humanos como seres débiles. Quiere dominar el mundo. Pero su orgullo hace que se aburra de sus poderes. Su deseo de poder es reemplazado por la venganza cuando se entera de que el hijo de Jor-El se interpone en su camino.

• Sarah Douglas como Ursa: Es la segunda al mando y compañera de Zod. Su maldad y deseo de poder son iguales o incluso mayores que los de Zod. No le importan los humanos, especialmente los hombres. Esto la hace una enemiga muy peligrosa. Le gusta coleccionar insignias de las personas que derrota.

• Jack O'Halloran como Non: Es el tercero de los criminales kryptonianos. Non es "tan simple como mudo". Es un hombre grande y fuerte que puede igualar la fuerza de Superman. Pero tiene la inteligencia de un niño y solo se comunica con gruñidos. Aunque no puede usar sus poderes de forma inteligente, le gusta destruir cosas. Su fuerza física es incluso mayor que la de Zod y Ursa.

• Jackie Cooper como Perry White: Es el editor jefe del periódico "Daily Planet" y el jefe de Lois y Clark.

• Valerie Perrine como Eve Teschmacher: Es la asistente y compañera de Lex Luthor. Lo ayuda a escapar de la prisión.

• Susannah York como Lara: Es la esposa de Jor-El y la madre biológica de Superman.

• Clifton James como el comisario de la patrulla.

• Marc McClure como Jimmy Olsen: Es un joven fotógrafo del Daily Planet.

• E. G. Marshall como el presidente de los Estados Unidos.

Cómo se hizo la película

El director original, Richard Donner (izquierda, fotografiado en 1979), fue despedido durante la producción en 1979 y fue reemplazado por Richard Lester (derecha, fotografiado en 1967).

Inicio de la producción

La filmación principal de las dos películas de Superman comenzó el 28 de marzo de 1977 en Pinewood Studios. Las primeras escenas fueron las de Krypton. Sin embargo, en mayo de 1977, la producción ya llevaba dos semanas de retraso.

Se dice que el director Richard Donner tuvo problemas con los productores Alexander y su hijo Ilya Salkind, y con Pierre Spengler. Esto se debió al aumento del presupuesto y al tiempo de filmación. Donner dijo que nunca le dieron un presupuesto claro.

En julio de 1977, Richard Lester se unió al proyecto. Él ya había dirigido Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974) para los Salkind. Lester fue productor asociado sin crédito. Su trabajo era ayudar a mejorar la relación entre Donner y los Salkind, que ya no se hablaban.

Antes de esto, Lester había ganado un juicio contra los Salkind por dinero que le debían. Los Salkind le ofrecieron pagarle si trabajaba en las películas de Superman. Así, Lester se convirtió en director de la segunda unidad, y él y Donner trabajaron bien juntos.

En octubre de 1977, Gene Hackman, Ned Beatty y Valerie Perrine terminaron sus escenas. Tenían contrato para ambas películas. Pero, cuando faltaban meses de filmación, los Salkind detuvieron el rodaje de Superman II. Donner ya había filmado el 75% de la película. Decidieron concentrarse en terminar la primera película.

Durante esta pausa, los Salkind hicieron un trato con Warner Bros. Pictures. Le dieron al estudio los derechos de distribución internacional y de televisión a cambio de más dinero.

Cambio de director

Después del estreno de Superman en diciembre de 1978, Spengler le dijo a un periodista que, aunque había habido tensión con Donner, estaba orgulloso de la película y esperaba trabajar con él en la secuela. El periodista habló con Donner, quien respondió: "Si él está, yo no".

Dos días después del estreno de la primera película, Marlon Brando demandó a los Salkind por 50 millones de dólares. Dijo que no había recibido su parte de las ganancias. Brando recibió 15 millones de dólares en el acuerdo.

Después de esto, los productores Alexander e Ilya Salkind anunciaron que las escenas de Marlon Brando para Superman II serían eliminadas. Esto era para evitar pagarle un porcentaje de la taquilla. Ilya Salkind también dijo que Brando fue despedido por diferencias creativas. Sugirió que la madre de Superman, Lara, hablara con él sobre el amor, lo cual tenía sentido.

Donner criticó esta decisión públicamente. Dijo que no haría la película si no tenía control.

Como Donner estaba promocionando Superman en Europa, los Salkind contactaron a Guy Hamilton para dirigir Superman II. Lester estaba dirigiendo Cuba (1979) en ese momento. Hamilton no estaba disponible. Cuando Superman II estuvo lista para filmarse, Lester ya había terminado Cuba y estaba disponible.

Finalmente, el 15 de marzo de 1979, los Salkind decidieron reemplazar a Donner por Richard Lester.

Donner recordó: "Un día, recibí un telegrama diciendo que mis servicios ya no eran necesarios y que mi querido amigo Richard Lester tomaría el relevo. Hasta hoy, no he sabido nada de ellos".

Ilya Salkind respondió: "Dick Donner dijo: 'Haré la segunda película bajo mis condiciones y sin [Pierre] Spengler'... Spengler era mi amigo desde la infancia y mi padre y yo éramos muy leales. Dijimos que no, y todo se redujo a eso".

La decisión de reemplazar a Donner causó problemas entre el elenco y el equipo.

El consultor creativo Tom Mankiewicz fue contactado para volver a trabajar en la secuela, pero se negó por lealtad a Donner. Mankiewicz dijo: "Tengo mucho respeto por [Lester]. La amistad es más importante que cualquier cosa. Y Dick [Donner] me trajo para la película y mi lealtad estaba con Dick y no podía creer que lo despidieran".

El editor Stuart Baird también se negó a volver. Gene Hackman no quiso regresar para las nuevas grabaciones. Por eso, tuvieron que usar un actor sustituto y un doble de voz para algunas escenas.

Según un documental de 2006, Sarah Douglas fue la única actriz que apoyó la película en giras de prensa. Ella mantuvo una postura neutral en la controversia entre Donner y Lester.

Producción con Richard Lester

Para reemplazar a Mankiewicz, los guionistas de Superman, David y Leslie Newman, volvieron a trabajar en el guion. Crearon un nuevo inicio y un nuevo final. El nuevo guion incluía escenas como Superman deteniendo a terroristas en la Torre Eiffel. También, Clark rescatando a Lois en las cataratas del Niágara. Y un nuevo final donde Clark hace que Lois olvide su secreto con un beso especial.

Además, el director de fotografía Geoffrey Unsworth había fallecido. Como director, Lester no compartía el estilo de Donner: "Donner estaba haciendo una especie de mito grandioso. Había un intento al estilo de David Lean en varias secuencias y una escala enorme. Había una cualidad épica que no es mi estilo, así que mi trabajo no lo abarcaba... Ese no soy yo. Esa es su visión. Yo soy más peculiar y juego con cosas un poco más inesperadas".

Lester contrató al director de fotografía Robert Paynter. Quería que la película tuviera los colores llamativos de los cómics.

Otro cambio ocurrió cuando el diseñador de escenarios John Barry falleció. Peter Murton fue contratado en su lugar.

Antes de que comenzara la filmación, Christopher Reeve no estaba disponible. Había aceptado actuar en la película Somewhere in time. Su contrato para filmar las dos películas de Superman seguidas había terminado. Reeve dijo que cinco días después de terminar Somewhere in time, recibió una carta para estar disponible para Superman II.

En marzo de 1979, los Salkind demandaron a Reeve. Dijeron que había incumplido su contrato al dejar la secuela.

Además, Reeve tenía dudas sobre el guion de Lester y los Newman después de la salida de Donner. Durante la renegociación de su contrato, Reeve aceptó el dinero, pero pidió más control artístico.

La filmación de Superman II se reanudó en septiembre de 1979 en los estudios Pinewood.

Las escenas que faltaban por filmar incluían las de los supervillanos en el Medio Oeste de Estados Unidos y la batalla en Metrópolis. Como Brando fue eliminado de la película, se decidió volver a filmar la escena donde Clark le confiesa su amor a Lois y le entrega sus poderes. Otra escena, escrita en el guion original, era que Jor-El recuperara sus superpoderes. Pero el joven Salkind pensó que era exagerado.

La primera escena se filmó de nuevo con la actriz Susannah York en lugar de Brando. La recuperación de los poderes de Superman se haría fuera de pantalla.

La filmación se realizó en Canadá, París (Francia), Noruega y la isla de Santa Lucía. Las escenas de Metrópolis se filmaron en el estudio de Pinewood, a diferencia de la primera película que se filmó en Nueva York. Las escenas de East Houston (Idaho) se filmaron en Chobham Common, en Surrey, cerca de Londres.

Durante la filmación, Lester usó su técnica de tres cámaras. Esto frustró a los actores, ya que no sabían desde dónde los filmaban para los primeros planos. Sin embargo, Reeve dijo que esto hizo que la producción fuera más rápida. La filmación terminó el 10 de marzo de 1980.

Por razones de presupuesto y disponibilidad de actores, se añadieron a la película escenas clave filmadas por Donner. Como el material de Lester se filmó dos años después, hay diferencias en el aspecto de Margot Kidder y Christopher Reeve. En el material de Donner, Reeve parece menos musculoso. Kidder también tiene cambios en su peinado, color de pelo y maquillaje.

Antes del estreno de la película, Warner Bros. pidió al Sindicato de Directores de Estados Unidos que decidiera quién debía ser acreditado como codirector. Argumentaron que Lester no podía ser acreditado a menos que filmara el 40% de la película. Lester le preguntó a Donner si quería ser acreditado como codirector. Donner respondió: "No comparto el crédito".

Aparición especial de Richard Donner

Richard Donner aparece brevemente en la película. En la escena donde Lois y Clark, que ya no tiene poderes, se acercan en coche a un restaurante, Donner aparece. Lleva una chaqueta clara y fuma una pipa. Pasa al lado de Clark, que conduce el coche.

En su comentario sobre "Superman II", Ilya Salkind dijo que la aparición de Donner en esa escena demuestra que los Salkind no tenían problemas con él. Si los hubieran tenido, habrían quitado esa toma.

Donner, por el contrario, usó su aparición para decir que Lester se atribuyó el mérito de la escena del "acoso" en el restaurante. Donner señaló que él filmó esa escena, no Lester.

Música de la película

John Williams iba a componer la música de Superman II. Le mostraron la película con Ilya Salkind y Richard Lester. Cuando Salkind salió, Williams y Lester empezaron a discutir. Cuando Salkind regresó, Williams dijo que "no podía llevarse bien con ese hombre".

En su lugar, Ken Thorne, quien solía trabajar con Richard Lester, fue elegido para componer la música. Thorne escribió poca música original y adaptó la música existente. Por ejemplo, "Pick Up the Pieces" de Average White Band aparece en el restaurante de Idaho y cuando Clark se encuentra con Rocky de nuevo. La música fue grabada en los estudios CTS de Wembley, Londres, en la primavera de 1980.

Una banda sonora completa fue lanzada en 2008. Fue parte de Superman: The Music--1978-1988, una caja de 8 CD.

En 2018, para el 80 aniversario de Superman, La-La Land Records lanzó las partituras orquestales de Thorne para la segunda y tercera película.

Estreno de la película

Warner Bros. quería que la película se estrenara en todo el mundo cuando más gente fuera al cine. La película se estrenó en Australia el 4 de diciembre de 1980. Luego, en Sudáfrica, Francia, Italia y España en Navidad. En el Reino Unido y Alemania Occidental se estrenó en Pascua de 1981. El 1 de junio de 1981, la película se estrenó en el Teatro Nacional de Nueva York. El 19 de junio, se estrenó en 1.354 cines en los Estados Unidos y Canadá. Esto fue seis meses después de su estreno en otros lugares.

Fechas internacionales de estreno

País Fecha de estreno Alemania Alemania Jueves 2 de abril de 1981  Argentina Jueves 21 de mayo de 1981  Australia Jueves 4 de diciembre de 1980 Austria Austria Viernes 3 de abril de 1981 Bélgica Bélgica Miércoles 10 de diciembre de 1980 Belice Belice Costa Rica Costa Rica El Salvador El Salvador Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Miércoles 28 de julio de 1982 Bolivia Bolivia Viernes 25 de diciembre de 1981 Brasil Brasil Lunes 22 de diciembre de 1980 Chile Chile Viernes 3 de julio de 1981 Colombia Colombia Viernes 25 de diciembre de 1981 Dinamarca Dinamarca Lunes 9 de marzo de 1981 Egipto Egipto Lunes 30 de mayo de 1983 España España Lunes 15 de diciembre de 1980  Estados Unidos Canadá Canadá Viernes 19 de junio de 1981 Filipinas Filipinas Miércoles 8 de julio de 1981 Finlandia Finlandia Viernes 17 de abril de 1981  Francia Miércoles 10 de diciembre de 1980 País Fecha de estreno Grecia Grecia Lunes 22 de diciembre de 1980 Hong Kong Hong Kong Sábado 20 de junio de 1981 Israel Israel Viernes 24 de abril de 1981 Italia Italia Viernes 19 de diciembre de 1980 Japón Japón Sábado 6 de junio de 1981 Malasia Malasia Jueves 23 de julio de 1981 México México Jueves 13 de agosto de 1981 Noruega Noruega Jueves 11 de diciembre de 1980 Nueva Zelanda Nueva Zelanda Viernes 19 de diciembre de 1980 Países Bajos Países Bajos Miércoles 1 de abril de 1981 Perú Perú Jueves 18 de marzo de 1982  Portugal Jueves 2 de abril de 1981 Puerto Rico Puerto Rico Jueves 25 de junio de 1981 Reino Unido Reino Unido  Irlanda Jueves 9 de abril de 1981 Singapur Singapur Jueves 21 de mayo de 1981  Sudáfrica Viernes 5 de diciembre de 1980 Suecia Suecia Viernes 31 de julio de 1981 Suiza Suiza Miércoles 17 de diciembre de 1980  Tailandia Sábado 1 de enero de 1983  Taiwán Sábado 27 de junio de 1981 Uruguay Uruguay Viernes 1 de enero de 1982 Venezuela Venezuela Miércoles 16 de diciembre de 1981

Publicidad y productos

Para promocionar la película, el diario The New York Times informó que Warner Bros. tenía licencias para 34 productos. Estos incluían pósteres, Pepsi-Cola, pijamas y camisetas con Superman. También habían contratado a su división editorial para producir calendarios, libros y un diccionario infantil.

Premios y reconocimientos

Premios Saturn de la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de Terror, EE. UU.

Otros Premios Saturn

Premios Golden Schmoes

Premios Rondo Hatton Classic Horror

Versiones para televisión

Los productores Alexander e Ilya Salkind prepararon una versión para televisión. En esta versión, se añadieron 24 minutos de escenas que no se usaron en el cine. Así, los espectadores pudieron ver por primera vez cómo habría sido Superman II si Richard Donner hubiera seguido como director. La mayoría de estas escenas adicionales fueron filmadas por Donner.

17 de los 24 minutos añadidos fueron usados por ABC para su estreno en 1984. Las transmisiones posteriores de la versión más larga en ABC se acortaron para tener más tiempo para anuncios. La versión extendida completa de 146 minutos se mostró en otros países, incluyendo partes de Canadá.

Escenas adicionales

El material adicional ofrece un final diferente para la película. En la versión de cine, se da a entender que Superman elimina a los tres villanos kryptonianos. En el final extendido, se muestra a una "patrulla polar" estadounidense recogiendo a los tres kryptonianos y a Lex Luthor. Después, Superman, con Lois a su lado, destruye la Fortaleza de la Soledad.

Entre otras escenas "perdidas" se encuentran:

• Superman pasa junto a un avión Concorde de camino a París. Esta fue una toma descartada de la película anterior.
• Casi al final de la película, Clark Kent se encuentra con un hombre grande y rudo. Esto le recuerda que debe ir al restaurante para enfrentar a Rocky, el camionero que lo golpeó antes.
• Los villanos kryptonianos aterrizan fuera de la Fortaleza de la Soledad con Lex Luthor y Lois Lane. Intentan averiguar cómo entrar.
• Escenas más largas de la invasión de los tres villanos kryptonianos a la Casa Blanca. Se ve al Zod usando una ametralladora y a Non asustando a un perro.
• Superman cocina un suflé usando su visión de calor, durante la cena con Lois en la Fortaleza de la Soledad.
• Una conversación más larga entre Zod y Ursa en la Luna.
• En el este de Houston, un niño intenta escapar a caballo, pero Non lo detiene lanzándole una sirena de policía.

Algunas versiones de televisión eliminan lo siguiente por su contenido:

• Gran parte de la violencia en la escena inicial de la Casa Blanca. Esto incluye a Zod atacando a varios agentes del Servicio Secreto y oficiales de la Policía del Capitolio.
• La frase del personaje Rocky en el bar ("¡De todos modos no me agrada tu carne!") fue cambiada a "¡De todos modos no me agradas!".
• Se eliminaron unos 35 segundos de la "Batalla de Metrópolis" (Superman volando sobre el río Metrópolis).
• Se cambiaron algunas expresiones y palabras fuertes.

Entre las imágenes vistas en las transmisiones internacionales/canadienses:

• Una niña en Japón viendo la destrucción del este de Houston por televisión. Su padre no está de acuerdo, cree que es un programa violento.
• Una conversación más larga entre Lois y Superman después de que él destruye la Fortaleza de la Soledad.
• Lex Luthor bebiendo el café de Perry White durante la batalla de Superman contra Zod y sus ayudantes en Metrópolis.
• Luthor y Teschmacher admirando la Fortaleza de la Soledad.
• La negociación de Lex con Superman después de dejar la fortaleza es más larga.
• Zod y los villanos kryptonianos son arrestados por oficiales de la Patrulla Ártica.

En 2004, se lanzó un DVD restaurado por aficionados llamado Superman II: Restored International Cut. Incluía escenas extendidas de transmisiones de televisión. Warner Bros. amenazó con acciones legales por esta edición.

Superman II, la versión de Richard Donner

Durante la producción de Superman Returns, Warner Bros. obtuvo los derechos para usar el material del fallecido actor Marlon Brando (1924-2004) de la película Superman.

Poco después, Ilya Salkind confirmó que Donner estaba trabajando en un proyecto para volver a editar Superman II. Usaría material de Brando que no se había usado antes. El editor Michael Thau trabajó en el proyecto junto a Donner y Tom Mankiewicz.

A pesar de la confusión inicial, Thau confirmó que todo el material filmado por Donner en 1977 fue recuperado.

La versión del director, llamada Superman II: The Richard Donner Cut, se lanzó en DVD, HD DVD y Blu-ray el 28 de noviembre de 2006. Para que la visión de Donner de Superman II pareciera más completa, se incluyeron escenas terminadas por Lester que Donner no pudo filmar. También se usaron pruebas de pantalla de Reeve y Kidder para una escena importante.

La película también recupera varias escenas eliminadas, como las de Marlon Brando como Jor-El. Incluye un inicio diferente y una secuencia de apertura en el diario Daily Planet que no tiene la escena de la Torre Eiffel del original. También tiene el final original de Superman II, donde Superman viaja en el tiempo. Michael Thau montó la película usando escenas descartadas en este orden:

• El misil nuclear que Superman envió al espacio antes del terremoto de la primera película. Este misil, por accidente, destruyó la Zona Fantasma y liberó a los tres villanos de Krypton.

• Lois Lane lanzándose del edificio del Daily Planet para intentar que Clark Kent revele su identidad. Esto reemplaza la secuencia de las Cataratas del Niágara.

• Más escenas de Lex Luthor (Gene Hackman) con Otis (Ned Beatty) en la cárcel, en la Fortaleza de la Soledad y en la Casa Blanca con los tres villanos de Krypton.

• Todas las escenas de Marlon Brando (incluidas las que hizo con Christopher Reeve). Esto fue posible gracias a un acuerdo con sus herederos.

• La escena en la que Lois engaña a Clark para que revele su identidad de Superman, disparándole con un arma de salvas. Como esta escena nunca se filmó, se usaron las pruebas de cámara de Christopher Reeve y Margot Kidder. Esto explica los cambios en el peinado y el físico del actor.

• Superman con Lois Lane en el polo norte. Debido a los problemas que ha causado la Fortaleza de la Soledad, Superman la destruye con su visión láser.

• Un nuevo final, que incluye el final original de la película, usado en Superman: The Movie.

El DVD se lanzó en octubre de 2006 de forma individual. También fue parte de Superman: The Ultimate Collection, un conjunto de 14 discos que reunía las cinco películas con extras.

Véase también

En inglés: Superman II Facts for Kids