Vecinos invasores para niños

Datos para niños Over the Hedge
Título	Vecinos invasores
Ficha técnica
Dirección	Tim Johnson Karey Kirkpatrick
Dirección artística	Christian Schellewald Paul Shardlow
Producción	Bonnie Arnold
Diseño de producción	Kathy Altieri
Guion	Len Blum Lorne Cameron David Hoselton Karey Kirkpatrick
Basada en	Over the Hedge de Michael Fry y T. Lewis
Música	Rupert Gregson-Williams Ben Folds
Montaje	John K. Carr
Protagonistas	Bruce Willis Garry Shandling Steve Carell Thomas Haden Church Wanda Sykes William Shatner Omid Djalili Allison Janney Avril Lavigne Eugene Levy Nick Nolte Catherine O'Hara Madison Davenport Shane Baumel Sami Kirkpatrick Jannie Elias Debra Wilson Kejon Kesse
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2006
Estreno	19 de mayo de 2006 19 de mayo de 2006 7 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006
Género	Animación Comedia
Duración	83 minutos
Clasificación
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks Animation
Distribución	Paramount Pictures
Presupuesto	$80 millones de dólares
Recaudación	$ 336.002.996
Películas de DreamWorks Animation
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) Over the Hedge Flushed Away (2006)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Vecinos invasores (conocida en inglés como Over the Hedge) es una divertida película de animación 3D de Estados Unidos. Fue dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick. Esta película fue la primera de DreamWorks Animation en ser distribuida por Paramount Pictures.

La historia de Vecinos invasores está basada en una historieta con el mismo nombre, creada por Michael Fry y T. Lewis. Se estrenó en Estados Unidos el 19 de mayo de 2006. En España, llegó a los cines el 16 de junio de ese mismo año. La película fue un gran éxito, recaudando más de 300 millones de dólares en todo el mundo. Recibió muchos comentarios positivos por su animación, su guion y las voces de los personajes.

¿De qué trata "Vecinos Invasores"?

La historia comienza con RJ, un mapache muy astuto. Una noche, RJ intenta robar la comida que Vincent, un oso negro, ha guardado para su hibernación. Pero Vincent se despierta y, en medio de la pelea, toda la comida se pierde. Vincent le da a RJ una semana para reemplazarla, o si no, ¡se lo comerá!

Mientras tanto, un grupo de animales del bosque despierta de su hibernación. Entre ellos están Verne la tortuga (el líder), Hammy la ardilla (muy enérgico), Stella la mofeta, Lou y Penny los puercoespines con sus hijos, y Ozzie y Heather las zarigüeyas. Descubren que su bosque ha sido invadido por una nueva urbanización. Un enorme seto separa su pequeño trozo de bosque de las casas de los humanos.

RJ se encuentra con ellos y los convence de cruzar el seto para conseguir comida de los humanos. Aunque Verne tiene dudas, los animales se unen a RJ para robar y guardar comida. Lo que no saben es que RJ solo los está usando para conseguir la comida que le debe a Vincent.

Los humanos y sus trampas

Gladys Sharp, la presidenta de la asociación de vecinos, se da cuenta de que los animales están robando comida. Decide contratar a Daniel Montiel, un exterminador, para que se deshaga de ellos.

Verne intenta devolver la comida a los humanos para evitar problemas con Daniel. Pero RJ lo detiene y, por accidente, la comida se destruye. Verne intenta convencer a los demás animales de que no confíen en RJ, pero sin querer los ofende. Así, los animales deciden seguir a RJ en lugar de a Verne.

Esa noche, Gladys y Daniel llenan el patio de trampas. Usan un aparato especial llamado "Despellejador Turbo", que convierte todo el jardín en una trampa muy peligrosa.

El gran plan de RJ y la reconciliación

Verne se disculpa con RJ y se hacen amigos de nuevo. La noche antes de que Vincent termine su hibernación, RJ ve que Gladys ha comprado muchísima comida. Pide ayuda a los animales para entrar en su casa y robarla.

Hammy logra desactivar el "Despellejador Turbo". Stella se disfraza de gato para distraer a Tiger, el gato de Gladys, y robar su collar. Este collar les permite entrar por la puerta de mascotas. Los animales llenan un carro con comida.

Justo cuando están a punto de irse, RJ ve unas papas fritas que Vincent le había pedido. Al intentar cogerlas, RJ revela su verdadero plan. Gladys los descubre, y RJ escapa con la comida, dejando a los demás atrapados por Daniel.

El final de la aventura

RJ le entrega la comida a Vincent, pero al ver el camión del exterminador, se da cuenta de que ha traicionado a sus nuevos amigos. Se da cuenta de que la familia que encontró en el bosque es lo más importante.

RJ lanza el carro de comida hacia el camión de Daniel, liberando a los animales. Vincent se enfurece. Los hijos puercoespines toman el control del camión y lo conducen de vuelta a casa. RJ se reúne con la familia, y Verne los convence de perdonarlo.

Chocan el camión contra la casa de Gladys y regresan al seto. Pero Vincent, Gladys y Daniel los acorralan. RJ le da a Hammy una bebida energética, lo que lo hace súper rápido. Hammy reactiva el "Despellejador Turbo". RJ engaña a Vincent para que salte sobre el seto y caiga en la trampa. Vincent, Gladys y Daniel quedan atrapados.

Vincent es llevado por control de animales. Gladys es arrestada por usar el aparato ilegal. Daniel es perseguido por el perro Nugent. RJ se une a la familia de animales para siempre. Tiger, el gato, también se queda con ellos, pues no le importa que Stella sea una mofeta porque no tiene olfato. La comida de los animales se repone rápidamente gracias a Hammy, que por fin encuentra las nueces que había guardado el invierno anterior.

Personajes principales y sus voces

Aquí te presentamos a los personajes más importantes de la película y los actores que les dieron voz:

• RJ (voz de Bruce Willis): Es un mapache solitario y muy listo. Debe mucha comida a un oso y por eso convence a los animales del bosque de robar en las casas de los humanos.

• Verne (voz de Garry Shandling): Una tortuga terrestre y el líder del grupo. Al principio, no está de acuerdo con los planes de RJ. A menudo lo confunden con un anfibio, pero él siempre aclara que es un reptil.

• Hammy (voz de Steve Carell): Una ardilla roja muy juguetona y llena de energía. Se mueve a gran velocidad y es un poco despistado.

• Stella (voz de Wanda Sykes): Una mofeta rayada hembra, un poco gruñona. Su principal defensa es rociar su mal olor cuando se enoja.

• Ozzie (voz de William Shatner): Un zarigüeya de Virginia macho. Es muy nervioso y a menudo se hace el muerto, que es algo que hacen las zarigüeyas para protegerse.

• Heather (voz de Avril Lavigne): La hija adolescente de Ozzie. Se avergüenza un poco de que su padre se haga el muerto, aunque él intenta enseñarle ese truco. Es más amable que su padre.

• Penny (voz de Catherine O'Hara): Una puercoespín norteamericano hembra, esposa de Lou y madre de tres pequeños. Es muy buena organizando a su familia.

• Lou (voz de Eugene Levy): Un puercoespín macho, esposo de Penny. Es muy optimista y le gusta mucho hablar.

• Vincent (voz de Nick Nolte): Un oso negro grande y temible. RJ le robó su comida, lo que da inicio a toda la aventura de la película.

• Tiger (voz de Omid Djalili): Un gato persa que vive con Gladys. Stella lo distrae como parte del plan de los animales para entrar en la casa.

• Gladys Sharp (voz de Allison Janney): La presidenta de la asociación de vecinos. No le gustan nada los animales salvajes y hará todo lo posible por mantenerlos lejos de su vecindario.

• Dwayne (voz de Thomas Haden Church): Un exterminador de plagas contratado por Gladys. Conoce muy bien a los animales y sus olores. Usa diferentes trampas, algunas de ellas no permitidas.

¿Quiénes les dieron voz en español?

Aquí puedes ver quiénes fueron los actores que dieron voz a los personajes en español para México y España:

Personaje	Actor original Estados Unidos	Actor de doblaje México	Actor de doblaje España
R.J	Bruce Willis	Carlos Segundo	Michel Brown
Verne	Garry Shandling	Humberto Vélez	Luis Merlo
Hammy	Steve Carell	José Antonio Macías	Eduard Soto
Ozzie	William Shatner	César Árias	Juan Carlos Gustems
Vincent	Nick Nolte	Miguel Ángel Ghigliazza	Juan Luis Galiardo
Penny	Catherine O'Hara	Patricia Palestino	Isabel Ordaz
Lou	Eugene Levy	Jaime Vega	Pepón Nieto
Stella	Wanda Sykes	Laura Torres	María Moscardó
Tiger	Omid Djalili	Eduardo Giaccardi	Juan Fernández
Heather	Avril Lavigne	Carla Castañeda	Isabel Valls
Spike	Shane Baumel	Rodrigo Gutiérrez
Bucky	Sami Kirkpatrick	Alexa Sotelo
Quillo	Madison Davenport	Emilio Rafael Treviño
Gladys	Allison Janney	Rebeca Patiño	Alba Sola
Dwayne	Thomas Haden Church	Ricardo Hill	Domenech Farell
Voces adicionales	¿?	Ricardo Tejedo Mario Arvizu	Lorenzo Beteta
Voces adicionales	¿?	Veronica Lopéz Treviño Dulce Guerrero	¿?

Fechas de estreno alrededor del mundo

Vecinos invasores se estrenó en diferentes fechas en varios países. Aquí tienes una lista de algunos de los lugares y sus fechas de estreno:

Filipinas Filipinas	Miércoles 17 de mayo de 2006
Singapur Singapur	Jueves 18 de mayo de 2006
México México	Viernes 19 de mayo de 2006
Malasia Malasia	Viernes 19 de mayo de 2006
Estados Unidos	Viernes 19 de mayo de 2006
Nepal Nepal	Lunes 29 de mayo de 2006
Corea del Sur Corea del Sur	Miércoles 31 de mayo de 2006
Estonia Estonia	Viernes 2 de junio de 2006
Lituania Lituania	Viernes 2 de junio de 2006
Letonia Letonia	Viernes 2 de junio de 2006
Croacia Croacia	Jueves 8 de junio de 2006
Tailandia	Jueves 8 de junio de 2006
Australia	Jueves 15 de junio de 2006
República Checa República Checa	Jueves 15 de junio de 2006
España España	Viernes 16 de junio de 2006
Kenia Kenia	Lunes 19 de junio de 2006
Hong Kong Hong Kong	Jueves 29 de junio de 2006
Israel Israel	Jueves 29 de junio de 2006
Reino Unido Reino Unido	Viernes 30 de junio de 2006
Irlanda	Viernes 30 de junio de 2006
Francia	Miércoles 5 de julio de 2006
Países Bajos Países Bajos	Miércoles 5 de julio de 2006
Chile Chile	Jueves 6 de julio de 2006
Alemania Alemania	Jueves 6 de julio de 2006
Hungría Hungría	Jueves 6 de julio de 2006
Austria Austria	Viernes 7 de julio de 2006
Brasil Brasil	Viernes 7 de julio de 2006
Polonia Polonia	Viernes 7 de julio de 2006
Venezuela Venezuela	Viernes 7 de julio de 2006
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos	Miércoles 12 de julio de 2006
Kuwait Kuwait	Miércoles 12 de julio de 2006
Portugal	Jueves 13 de julio de 2006
Panamá Panamá	Viernes 14 de julio de 2006
Bélgica Bélgica	Miércoles 19 de julio de 2006
Argentina	Jueves 20 de julio de 2006
Islandia Islandia	Viernes 21 de julio de 2006
Armenia Armenia	Sábado 29 de julio de 2006
Japón Japón	Sábado 5 de agosto de 2006
República de China	Miércoles 9 de agosto de 2006
Turquía Turquía	Viernes 25 de agosto de 2006
Egipto Egipto	Miércoles 13 de septiembre de 2006
Eslovenia Eslovenia	Jueves 21 de septiembre de 2006
Finlandia Finlandia	Viernes 22 de septiembre de 2006
Noruega Noruega	Viernes 22 de septiembre de 2006
Suecia Suecia	Viernes 22 de septiembre de 2006
Dinamarca Dinamarca	Viernes 29 de septiembre de 2006
Grecia Grecia	Jueves 5 de octubre de 2006
Moldavia Moldavia	Sábado 14 de octubre de 2006
Italia Italia	Viernes 27 de octubre de 2006
Chipre Chipre	Lunes 30 de octubre de 2006
Perú Perú	Martes 7 de noviembre de 2006
Puerto Rico Puerto Rico	Viernes 10 de noviembre de 2006
Liberia Liberia	Viernes 29 de diciembre de 2006
Macedonia del Norte Macedonia del Norte	Sábado 30 de diciembre de 2006
Paraguay	Domingo 31 de diciembre de 2006
Jamaica	Jueves 4 de enero de 2007
Uruguay Uruguay	Miércoles 10 de enero de 2007
Bielorrusia Bielorrusia	Domingo 4 de febrero de 2007
Argelia Argelia	Viernes 16 de febrero de 2007

La música de la película

La música de Vecinos invasores fue creada por Rupert Gregson-Williams. Las canciones que se escuchan en la película fueron compuestas e interpretadas por Ben Folds.

Para las versiones de la película en japonés y coreano, la cantante BoA le dio voz a Heather la zarigüeya. Además, cantó los temas principales: "KEY OF HEART" para Japón y "People Say" para Corea.

Véase también

En inglés: Over the Hedge Facts for Kids