Odisea para niños
Datos para niños Odisea |
||
|---|---|---|
| de Homero | ||
 |
||
| Género | Poema épico | |
| Subgénero | Epopeya | |
| Tema(s) | Guerra de Troya | |
| Ambientada en | Mediterráneo | |
| Idioma | Griego antiguo | |
| Título original | Ὀδύσσεια, Odýsseia | |
| País | Antigua Grecia | |
| Texto en español | Odisea en Wikisource | |
| Contenido | ||
| Odisea: Canto primero | ||
| Ciclo troyano | ||
|
Regresos
|
Odisea
|
Telegonía
|
La Odisea es un poema épico griego atribuido a Homero, compuesto por 24 cantos. Narra el viaje de regreso a casa de Odiseo después de la guerra de Troya. Escrito en el siglo VIII a.C., se cree que fue recopilado y completado en el siglo VII a.C. en el dialecto homérico. Odiseo, conocido como Ulises, utiliza su astucia para superar desafíos y problemas planteados por los dioses. Junto con la Ilíada, es una de las primeras obras de la épica grecolatina. Transmitida oralmente durante siglos, fue una de las primeras en ser transcritas al alfabeto griego. Compuesto en hexámetros dactílicos, su métrica sigue un patrón específico de pies dáctilos y espondeos.
Contenido
Estructura y argumento
La Odisea es un poema épico griego que cuenta el viaje de regreso a casa de Odiseo después de la guerra de Troya. Escrito por Homero, consta de 24 cantos y se cree que fue completado en el siglo VII a.C. Se divide en tres partes: la Telemaquia, que habla sobre Telémaco y su búsqueda de su padre; el regreso de Odiseo a casa y sus aventuras; y la venganza de Odiseo contra los pretendientes que asediaban su hogar. La obra comienza in medias res, en medio de la acción. A lo largo de su viaje, Odiseo enfrenta desafíos y recibe ayuda de los dioses, especialmente de Atenea.
La princesa Nausícaa, instigada por Atenea en un sueño, decide lavar ropa en el río. Allí, encuentra a Odiseo, quien ha naufragado y está desnudo. Impresionada por su discurso, Nausícaa lo ayuda y lo lleva al palacio de su padre, el rey Alcínoo. Odiseo cuenta sus aventuras y el rey decide ayudarlo a volver a Ítaca. En el palacio, Odiseo participa en juegos y banquetes, donde relata su historia. Luego, le cuenta a Alcínoo cómo su tripulación fue devorada por el cíclope Polifemo. Odiseo continúa narrando su viaje, incluyendo sus encuentros con Circe, el viaje al Hades y la trampa de las sirenas. Finalmente, los feacios lo llevan de regreso a Ítaca, donde comienza su plan para vengarse de los pretendientes que han invadido su hogar. Con la ayuda de Atenea, Odiseo revela su verdadera identidad a su hijo Telémaco y comienza la lucha contra los pretendientes. Tras vencerlos, Odiseo se reúne con su esposa Penélope y su padre Laertes, y juntos restauran el orden en Ítaca.
Traducciones al español
Entre las traducciones al español cabe citar a Gonzalo Pérez (1550), Antonio de Gironella en verso (1851), Luis Segalá y Estalella (1910), Ángel María Garibay K. (1931), José Manuel Pabón y Suárez de Urbina (1982), José Luis Calvo Martínez (1988) y Carlos García Gual (2004). La única versión española que se conoce realizada por una mujer es la de la cubana Laura Mestre Hevia. El filólogo mexicano Pedro Tapia Zúñiga realizó la versión más reciente (2013), en verso.
Impacto cultural de la Odisea
La repercusión de la Odisea en la cultura occidental se puede ver en las numerosas adaptaciones y versiones que su argumento ha tenido en prosa, verso, teatro, cine, televisión e historieta. Además, ha legado al idioma español los términos odisea y mentor (y términos similares en otros idiomas occidentales).
- Literatura
- La novela Ulises, del irlandés James Joyce, rinde tributo al antiguo poema homérico con un ligero matiz irónico, ya que narra los hechos cotidianos que ocurren en un solo día en la vida de su protagonista.
- La novela autobiográfica de José Vasconcelos Ulises Criollo, que se enfoca en la vida del filósofo durante los tiempos de la Revolución Mexicana y su participación en ella.
- La novela Adán Buenosayres, de Leopoldo Marechal, es una reescritura del recorrido de Ulises, encarnado por un intelectual y poeta que desanda una Buenos Aires mítica plagada de simbologías y alusiones universales.
- En la novela La hija de Homero, Robert Graves expone su punto de vista sobre la composición de la Odisea tal como la conocemos.
- En El viajero perdido, César Mallorquí relata una historia moderna del héroe griego.
- Marvel Comics publicó una adaptación a la historieta gráfica en la colección Marvel Illustrated.
- En la novela Una Odisea. Un padre, un hijo, una epopeya, de Daniel Mendelsohn se relata un curso universitario de la Odisea entremezclado con el padre del profesor y un crucero por los lugares originales del mar Egeo y Asia Menor.
- Música
- Cine y televisión
- L'Île de Calypso: Ulysse et le géant Polyphème (1905): cortometraje dirigido por George Méliès.
- Odisea de Homero (L'Odissea, 1911): mediometraje dirigido por Giuseppe De Liguoro, Francesco Bertolini y Adolfo Padovan (1869 - 1930).
- Ulises (1954): película dirigida por Mario Camerini, con Kirk Douglas en el papel principal. Según se afirma en los títulos de crédito, los exteriores están rodados en los lugares que se suponía entonces que eran los correspondientes a los nombrados en la Odisea.
- Odissea: revista musical para televisión producida por la RAI y emitida el 18 de abril de 1964. Es una adaptación en verso con ripios parecidos a los de la astracanada. Se puede ver, entre otras cosas, a las Gemelas Kessler haciendo de sirenas y a los dioses del Olimpo como si fueran tertulianos o presentadores de un programa de televisión, además de barruntar de antemano los viajeros el tamaño del cíclope Polifemo por el peine en lugar de por el hacha. La revista es la última de las ocho parodias que constituyeron la serie Biblioteca di Studio Uno.
- La Odisea o Las aventuras de Ulises (Odissea o Le avventure di Ulisse, 1968): miniserie de televisión producida por la RAI y Dino De Laurentiis, y dirigida por Franco Rossi. De ella se montó después un condensado para el cine. La obra da un tratamiento teatral a las secuencias en interiores.
- La Odisea (1976): serie de televisión de la compañía de teatro Els Joglars.
- Ulises 31: anime franco-japonés de 1981, adaptación libre de la Odisea' que sitúa la historia en el siglo XXXI.
- La odisea: película animada del año 1987 de la productora australiana Burbank Films Australia.
- L'Odissea: musical de televisión transmitido por el Canale 5 el 13 y el 20 de diciembre de 1991. Seguía el planteamiento de la serie de la RAI Biblioteca di Studio Uno, constaba de parodias de canciones adaptadas a la historia que se narraba y contaba con Sylva Koscina encarnando a Atenea.
- La Odisea (1997): miniserie para la televisión dirigida por Andrei Konchalovsky y con Armand Assante en el papel de Odiseo.
- O Brother, Where Art Thou? (2000): película de los hermanos Coen que recrea la Odisea en plena Gran Depresión americana.
- Teatro
- La Odisea. Els Joglars. La compañía dirigida por Albert Boadella hizo su particular versión del clásico que nos ocupa, a partir de la que había hecho para la televisión en 1976. Fue estrenada el 14 de septiembre de 1979 en el Auditorio de Palma de Mallorca, y se representó hasta el 30 de marzo de 1980.
Frases célebres sobre La Odisea
- "La Odisea es la epopeya de la aventura, un relato de búsqueda, paciencia y valentía, con un héroe que simboliza la lucha humana contra las adversidades." - Erich Auerbach
- "La Odisea es un poema que marca la esencia de la condición humana: la lucha por el hogar, el amor y la identidad en un mundo desconocido y hostil." - Robert Fagles
- "En La Odisea, Homero nos presenta un viaje épico que trasciende el tiempo y el espacio, explorando los rincones más profundos del alma humana." - Bernard Knox
- "La Odisea es un viaje que nos lleva más allá de las fronteras físicas, hacia la exploración del yo interior y el descubrimiento de la verdadera naturaleza del ser humano." - Albert Cook
- "La Odisea es un poema que perdura a través de los siglos, una historia de astucia, perseverancia y redención que continúa inspirando a generaciones de lectores." - Barry B. Powell
Datos de interés
- Autoría disputada: Aunque tradicionalmente se atribuye a Homero, la autoría de La Odisea ha sido objeto de debate entre los académicos a lo largo de los siglos. Algunos sostienen que podría ser obra de varios autores.
- Influencia en la cultura: La Odisea ha sido una fuente de inspiración para innumerables obras de arte, literatura y cine. Desde adaptaciones directas hasta referencias y reinterpretaciones, su influencia es omnipresente en la cultura occidental.
- Epopeya oral: Se cree que La Odisea fue transmitida oralmente durante generaciones antes de ser escrita. La tradición oral permitió la adición de nuevas historias y detalles a lo largo del tiempo, enriqueciendo aún más su trama.
- Viaje del héroe: La Odisea es uno de los ejemplos más destacados del arquetipo del "viaje del héroe", un patrón narrativo común en la literatura que sigue la aventura de un personaje principal a través de desafíos y transformaciones.
- Vocabulario único: La Odisea contiene muchas palabras y expresiones únicas que no se encuentran en otros textos griegos contemporáneos. Esto ha llevado a algunos estudiosos a sugerir que Homero pudo haber sido responsable de inventar gran parte del vocabulario utilizado en el poema.
- Personajes icónicos: La Odisea presenta una galería de personajes inolvidables, desde el astuto Ulises hasta la fiel Penélope, pasando por la seductora Circe y el gigante Polifemo. Cada uno de estos personajes ha dejado una marca indeleble en la literatura y la cultura popular.
- Adaptaciones modernas: La historia de La Odisea ha sido adaptada en numerosas formas modernas, incluyendo películas, series de televisión, cómics, videojuegos e incluso música. Su relevancia perdura en la actualidad, continuando cautivando a nuevas generaciones de lectores y espectadores.
Véase también
En inglés: Odyssey Facts for Kids
