Carta Magna para niños
Datos para niños Carta Magna |
||
|---|---|---|
.jpg) Cotton MS. Augustus II. 106, una de las cuatro copias auténticas sobrevivientes del texto de 1215. Albergada en la Biblioteca Cotton.
|
||
| Idioma | latín medieval | |
| Función | tratado de paz | |
| Autor(es) | Juan I de Inglaterra sus barones Stephen Langton, arzobispo de Canterbury |
|
| Aprobación | 15 de junio de 1215 | |
| Sanción | 15 de julio de 1215 | |
| Derogación | 24 de agosto de 1215 (anulada por el papa Inocencio III) |
|
| Ubicación | dos en la Biblioteca Británica, una en la catedral de Lincoln y otra en la catedral de Salisbury. | |
|
Texto completo en Wikisource |
||
Magna Carta Libertatum (en latín medieval, «Gran Carta de las Libertades»), más conocida como la Carta Magna (en inglés y latín medieval, Magna Carta, «Gran Carta»), es una carta otorgada por Juan I de Inglaterra en Runnymede, cerca de Windsor, el 15 de junio de 1215. Fue redactada en primer lugar por el arzobispo de Canterbury, Stephen Langton, con el objetivo de hacer las paces entre el monarca inglés, con amplia impopularidad, y un grupo de barones sublevados. El documento prometía la protección de los derechos relacionados con la iglesia, la protección de los barones ante la detención ilegal, el acceso a justicia inmediata y limitaciones de tarifas feudales a favor de la Corona. El acuerdo sería implementado por un concilio de veinticinco barones. Ninguno de los bandos cumplió con sus compromisos y la carta fue anulada por el papa Inocencio III, lo que provocó la primera guerra de los Barones.
Después de la muerte de Juan I, el gobierno de regencia del joven Enrique III volvió a promulgar la Carta Magna en 1216. Al finalizar la guerra en 1217, la carta adquirió su nombre para distinguirla de otra carta emitida al mismo tiempo. Enrique III volvió a decretarla en 1225 a cambio de nuevos impuestos, y su hijo Eduardo I repitió la sanción en 1297.
La Carta Magna se convirtió en parte de la vida política inglesa, renovada por distintos monarcas. Aunque con el tiempo, el nuevo Parlamento inglés aprobó leyes que redujeron su importancia práctica. A finales del siglo XVI, hubo un renovado interés en ella.
La Carta Magna influyó en los colonos americanos de las Trece Colonias y en la formación de la Constitución estadounidense en 1787. Es un símbolo importante de la libertad, citado frecuentemente por políticos y activistas de habla inglesa.
En el siglo XXI, solo existen cuatro copias auténticas de la carta de 1215. Las originales se escribieron en pergamino con plumas de ave en latín medieval, cada una sellada con el gran sello real hecho de cera estampada y lacre de resina. Aunque los eruditos se refieren a sesenta y tres "cláusulas" numeradas de la Carta Magna, este sistema de numeración fue introducido en 1759 por William Blackstone; el estatuto original era un texto único y vasto.
Contenido
Contenido
Formato físico
De cada versión de la Carta Magna se hicieron varias copias auténticas llamadas "ejemplificaciones", y muchas de ellas han sobrevivido. Las cuatro copias originales de 1215 se encuentran en el Reino Unido: dos en la Biblioteca Británica, una en la catedral de Lincoln y otra en la catedral de Salisbury. Una copia auténtica de la carta de 1216 está almacenada en la catedral de Durham. Tres copias de la carta de 1217 están en la Biblioteca Bodleian en Oxford y una en la catedral de Hereford. Cuatro ejemplares de la carta de 1225 se conservan en la Biblioteca Británica, en la catedral de Durham, en la Biblioteca Bodleian y en los Archivos Nacionales del Reino Unido.
Solo dos copias auténticas de la Carta Magna se hicieron fuera de Inglaterra, ambas en 1297. Una fue vendida en 1952 por la King's School de Bruton al gobierno australiano y se exhibe en el Parlamento en Canberra. La segunda pertenece al empresario estadounidense David Rubenstein.
Se conservan siete copias de la ejemplificación de 1300 de Eduardo I en lugares como Faversham, el Oriel College de la Universidad de Oxford, la Biblioteca Bodleian, la catedral de Durham, la abadía de Westminster, el antiguo ayuntamiento de Londres y el Consejo del Condado de Kent en Sandwich.
Cláusulas
La Carta Magna de 1215 y sus versiones posteriores tenían como objetivo regular los derechos feudales de la Corona sobre los barones en Inglaterra. Algunos puntos destacados incluyen:
1. Derechos feudales y gestión de impuestos: Las cláusulas 12 y 14 abordaban la gestión inconsistente de los derechos de la Corona sobre los barones, especialmente en relación con los impuestos.
2. Administración de justicia: Las cláusulas 39 y 40 garantizaban el debido proceso en el sistema de justicia real, y la cláusula 45 establecía la designación de funcionarios reales competentes.
3. Bosques reales: Se incluyeron cláusulas relacionadas con la protección de los bosques reales, importantes económicamente en la Inglaterra medieval.
4. Deudas con prestamistas judíos: Las cláusulas 10 y 11 abordaban las preocupaciones de los barones sobre el tratamiento de sus deudas con los prestamistas judíos.
5. Acuerdo con la Iglesia católica: La cláusula 1 expresaba un acuerdo entre el rey Juan I y el papa Inocencio III sobre el papel de la Iglesia en Inglaterra.
De las cláusulas originales, solo tres siguen vigentes en el derecho inglés y galés, abordando la libertad de la Iglesia, las "antiguas libertades" de la ciudad de Londres y el derecho al debido proceso legal.
La cláusula XXIX, en particular, ha tenido una gran influencia y persiste en la importancia de la Carta Magna. Garantiza la protección de los derechos de los hombres libres, estableciendo que nadie puede ser encarcelado o privado de sus derechos sin un juicio justo y legal.
Historia
Inglaterra estaba siendo gobernada por Juan I, el tercer rey de la Casa de Anjou. Juan I y sus antecesores gobernaban según el principio de "fuerza y voluntad", lo que significaba que tomaban decisiones basadas en su autoridad por encima de la ley. Sin embargo, Juan I había perdido muchas tierras en Francia y estaba luchando por recuperarlas. Para financiar la guerra, impuso impuestos a los barones, pero la guerra resultó en un fracaso.
Ante la derrota, algunos barones rebeldes en el norte y este de Inglaterra se organizaron contra la autoridad de Juan I. Exigieron que el rey confirmara la Carta de Libertades proclamada por Enrique I en el pasado, considerada como protección a sus derechos. Ambas partes pidieron la intervención del papa Inocencio III.
Durante las negociaciones, los barones rebeldes redactaron un documento inicial llamado "la Carta de las Libertades Desconocida", basado en la Carta de Libertades de Enrique I. Aunque el rey se declaró vasallo papal y buscó respaldo del papa, los barones ya estaban organizados militarmente. El rey propuso resolver el problema mediante arbitraje con el papa como mediador, pero los rebeldes no aceptaron. El arzobispo de Canterbury, Stephen Langton, trabajó con los barones en sus demandas, y el rey le pidió organizar conversaciones de paz.
El 10 de junio de 1215, Juan I se reunió con líderes rebeldes en Runnymede para negociar en un lugar neutral. Los rebeldes presentaron sus demandas, llamadas "Artículos de los Barones", que fueron transformadas por Stephen Langton en un acuerdo de paz resumido en la Carta Magna. El 15 de junio, alcanzaron un acuerdo y el 19 de junio los rebeldes renovaron sus juramentos y emitieron formalmente copias de la carta.
Sin confianza mutua, ni Juan I ni los barones implementaron seriamente el acuerdo. En julio, el rey apeló al papa, argumentando que la carta comprometía los derechos del pontífice. Los barones debían entregar Londres el 15 de agosto, pero se negaron. El papa declaró la Carta Magna "nula y carente de validez por siempre".
Tres meses después, estalló la primera guerra de los Barones, pero Juan I murió y fue sucedido por Enrique III. En 1216, Enrique III heredó una situación difícil con la mitad de Inglaterra ocupada por rebeldes. Publicó una versión de la Carta Magna para calmar las preocupaciones, pero la oposición persistió.
En 1217, Luis VIII de Francia, líder rebelde, negoció con los ingleses. Renunció a sus pretensiones al trono a cambio de la devolución de tierras y el compromiso de Enrique III de hacer cumplir la carta de 1216. Se convocó un concilio para evaluar la posguerra, emitiendo la Carta Magna de 1217 con cláusulas adicionales y una carta complementaria sobre bosques.
.jpg)
En 1225, Enrique III enfrentó la invasión de Luis VIII en Francia y, para obtener apoyo de los barones, volvió a promulgar la Carta Magna y la Carta Forestal. Aunque similares a las versiones anteriores, estas llevaban más autoridad al ser confirmadas por el rey. En 1253 y 1258, Enrique III reconfirmó las cartas en intercambio de apoyo y durante un golpe de Estado liderado por barones. En 1267, emitió el Estatuto de Marlborough para reconciliarse.
En 1297, Eduardo I republishó las cartas a cambio de impuestos, y esta versión sigue en la legislación actual, aunque muchas cláusulas fueron revocadas. En el mismo año, emitió la Confirmatio Cartarum debido a tensiones con los nobles. En 1300, con la reconfirmación, se agregaron los Articuli super Cartas para abordar la ejecución de estos documentos.
En el continente, hubo casos similares donde la nobleza y el alto clero buscaban garantizar libertades. Por ejemplo, en 1212, Simón de Montfort emitió el Estatuto de Pamiers, asegurando los privilegios de los clérigos. Este estatuto influyó en la Carta Magna de 1215, que también protegía las libertades de la Iglesia y regulaba las relaciones feudales.
En el Sacro Imperio, Federico II fortaleció la autoridad de los prelados imperiales con la Confoederatio cum principibus ecclesiasticis (1220). En Hungría, Andrés II emitió la Bula de Oro en 1222 para limitar el poder real. Durante las Vísperas sicilianas, Carlos I de Anjou emitió ordenanzas de reforma.
En los siglos XIV y XV, durante el reinado de Eduardo III, se aprobaron Seis Estatutos entre 1331 y 1369 para aclarar partes de las cartas. En 1423, la Carta Magna fue confirmada por última vez por Enrique VI. A mediados del siglo XV, la Carta Magna dejó de ser central en la vida política inglesa, pero siguió siendo un texto legal importante.
En el siglo XVI, la interpretación de la Carta Magna y la primera guerra de los Barones cambió. Enrique VII y Enrique VIII promovieron el poder absoluto y desalentaron la rebelión. Se imprimieron ediciones mecánicas de la Carta, como la de Richard Pynson en 1508. En 1527, John Rastell publicó una versión en inglés y Thomas Berthelet, su sucesor, difundió ediciones en 1531 y 1540. George Ferrers publicó la primera edición completa en inglés en 1534.
En los siglos XVII y XVIII, la Carta Magna fue crucial en los debates sobre la autoridad real. Jacobo I y Carlos I buscaban más poder basándose en el derecho divino de los reyes, mientras que sus opositores citaban la carta. Edward Coke utilizó la Carta Magna políticamente y, en 1621, se intentó renovarla en el Parlamento, pero fracasó.
En los años 1640, Inglaterra vivió una guerra civil que llevó a la ejecución de Carlos I en 1649. Después de la proclamación de la república, algunos cuestionaron la relevancia de la Carta Magna, un acuerdo con un monarca.
Durante la Revolución Gloriosa, que marcó un cambio en la historiografía inglesa, la Carta Magna se vio como un ejemplo de la defensa de antiguas libertades. La Ley Septenal de 1716 amplió los poderes del Parlamento, estableciendo la supremacía parlamentaria. Granville Sharp consideró que la Carta prohibía la esclavitud.
En las Trece Colonias y los Estados Unidos, los colonos llevaron consigo ideas de la Carta Magna al Nuevo Mundo. Durante la lucha contra la metrópoli, los colonos defendieron las libertades que creían consagradas en la Carta Magna. La Constitución de los Estados Unidos, en el siglo XVIII, se convirtió en la ley suprema del país, recordando el papel fundamental de la Carta Magna. La quinta enmienda de la Constitución federal garantiza el debido proceso legal, derivado de la carta de 1215.
En los siglos XIX y XX, se derogaron cláusulas obsoletas de la Carta Magna, y muchas disposiciones fueron abrogadas, dejando en vigencia solo las cláusulas 1, 9 y 29 en Inglaterra y Gales después de 1969. La influencia de la Carta Magna se reflejó en las leyes de los dominios británicos y países como Australia, Nueva Zelanda y Canadá.
Legado moderno
La Carta Magna continúa teniendo un poderoso estatus icónico en la sociedad británica. En muchos sentidos sigue siendo un «texto sagrado», ya que se considera generalmente parte de la constitución no codificada del Reino Unido.
La Carta Magna sigue siendo muy valorada en los Estados Unidos como un precursor de la Constitución federal y la Carta de Derechos de los Estados Unidos. En 1976, el Reino Unido prestó uno de los cuatro originales de la Carta Magna de 1215 a los Estados Unidos para celebrar su bicentenario. También donaron una vitrina decorativa para exhibirlo. Aunque el original fue devuelto después de un año, una réplica y la vitrina aún se encuentran en exhibición en la cripta del Capitolio de los Estados Unidos en Washington D.C.
Celebración del 800.º aniversario
El 15 de junio de 2015 conmemoró el 800.° aniversario de la carta original y las organizaciones e instituciones celebraron eventos festivos. La Biblioteca Británica reunió las cuatro copias existentes del manuscrito de 1215 en febrero de 2015 para una exposición especial.
Citas sobre la Carta Magna
- La Carta Magna es la Ley Suprema. (Sir Winston Churchill)
- La Carta Magna es el ser de nuestro ser. (Thomas Tany, 1650)
- La aspiración democrática no es una mera fase reciente de la historia de la humanidad. Es la historia humana. Impregnaba la vida antigua de los primeros pueblos. Resplandeció de nuevo en la Edad Media. Fue escrita en la Carta Magna. (Franklin D. Roosevelt)
- La Carta Magna es una de las vacas más sagradas en la historia medieval inglesa (Natalie Fryde)
- La historia constitucional inglesa no es sino un largo comentario a la Carta Magna. (William Stubbs)
- La Carta Magna no es una cuestión de Gran Bretaña ni un hecho medieval perdido en el pasado, es algo que va cobrando jerarquía internacional como símbolo”. (Mario Justo López)
Datos de interés
- Al rey Juan I lo llaman "Sin Tierra", ya que perdió sus dominios ancestrales.
- La Carta no fue firmada en el sentido literal de la palabra, ya que tanto el rey como sus adversarios eran analfabetos y no sabían escribir ni firmar.
- La American Bar Association erigió un monumento en Runnymede, el lugar donde se creó la primera Carta Magna, brindando su reconocimiento a la deuda de las leyes estadounidenses ante la Carta.
- Para el 800º aniversario de la carta, la artista británica Cornelia Parker recibió el encargo de crear una nueva obra de arte, Magna Carta (an embroidery), que se exhibió en la Biblioteca Británica entre mayo y julio de 2015.270 La obra de arte es una instantánea del artículo «Magna Carta» en la Wikipedia en inglés (como apareció en el 799.° aniversario del documento) y fue bordada a mano por más de 200 personas.
- Las cuatro copias de la Carta Magna supervivientes se reunieron por primera vez en la historia en 2013.
- La Carta Magna se redactó en latín y, durante muchos siglos no fue traducida al inglés, dado que no se dirigía al pueblo.
- La Carta Magna se reimprimió en Nueva Zelanda en 1881 como una de las leyes imperiales vigentes en ese país. La cláusula 29 sigue vigente como parte del ordenamiento jurídico neozelandés.
Galería de imágenes
-
Mural contemporáneo del papa Inocencio III.
-
Los Artículos de los Barones (1215), en la Biblioteca Británica.
-
Carta Forestal de 1217.
-
La Bula de Oro (transcripción de 1351). Frecuentemente es comparada con la Carta Magna, aunque una diferencia significativa es que en Inglaterra el acuerdo fortaleció la posición de los súbditos reales, mientras en Hungría la aristocracia llegó a dominar tanto a la Corona como los órdenes inferiores.
-
Una versión de la carta de 1217, producida entre 1437 y c. 1450.
-
Un grabado de 1733 de la carta de 1215 por John Pine.
Véase también
En inglés: Magna Carta Facts for Kids
- Historia de la democracia
