Frozen II para niños

Datos para niños Frozen II
Ficha técnica
Dirección	Chris Buck Jennifer Lee
Producción	Peter Del Vecho
Guion	Jennifer Lee
Historia	Chris Buck Jennifer Lee Marc E. Smith Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez
Basada en	La reina de las nieves de Hans Christian Andersen
Música	Kristen Anderson-Lopez
Fotografía	Tracy Scott Beattie Mohit Kallianpur
Montaje	Jeff Draheim
Protagonistas	Idina Menzel Kristen Bell Jonathan Groff Josh Gad Aurora Aksnes
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2019
Estreno	21 de noviembre de 2019 21 de noviembre de 2019 21 de noviembre de 2019 22 de noviembre de 2019 22 de noviembre de 2019 22 de noviembre de 2019 28 de noviembre de 2019 28 de noviembre de 2019 29 de noviembre de 2019 5 de diciembre de 2019 19 de diciembre de 2019 20 de diciembre de 2019 25 de diciembre de 2019 26 de diciembre de 2019
Género	Animación Comedia Musical Fantasía Aventura
Duración	103 minutos
Clasificación	México: AA: Apto para todo público y comprensible para menores de 7 años TE T
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures Disney+
Presupuesto	$150 millones
Recaudación	$1 453 683 476
Películas de Frozen
Frozen (2013) Frozen II Frozen III
Canon de Walt Disney Animation
Ralph Breaks the Internet (2018) Frozen II Raya y el último dragón (2021)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Frozen II (también conocida como Frozen 2) es una película de fantasía y musical animada por computadora. Fue creada por Walt Disney Animation Studios y es la película número 58 de este estudio. Es la continuación de la popular película Frozen de 2013.

Los directores Chris Buck y Jennifer Lee regresaron para esta secuela. También volvieron el productor Peter Del Vecho y los compositores Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez. Jennifer Lee escribió el guion, basado en una historia que creó junto a Chris Buck, Marc E. Smith, Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez.

Las voces de los personajes principales son de Kristen Bell (Anna), Idina Menzel (Elsa), Josh Gad (Olaf) y Jonathan Groff (Kristoff). A ellos se unieron nuevos actores como Sterling K. Brown y Evan Rachel Wood.

La historia de Frozen II ocurre tres años después de la primera película. Elsa, Anna, Kristoff, Olaf y Sven viajan fuera de su reino de Arendelle. Buscan descubrir el origen de los poderes mágicos de Elsa y salvar su reino. Esto sucede después de que una voz misteriosa llama a Elsa.

Frozen II se estrenó en Hollywood el 7 de noviembre de 2019. Llegó a los cines de Estados Unidos el 22 de noviembre de 2019. Fue un gran éxito, recaudando más de 1.45 mil millones de dólares en todo el mundo. Se convirtió en una de las películas más taquilleras de 2019 y una de las películas animadas con mayor recaudación de todos los tiempos. La película recibió buenas críticas y ganó premios importantes, como dos Premios Annie. También fue nominada a Mejor Canción Original en los Premios Óscar por la canción "Into the Unknown".

¿De qué trata la historia de Frozen II?

Hace 24 años, el rey Agnarr de Arendelle les contó a sus hijas, Elsa y Anna, una historia. Su abuelo, el rey Runeard, había hecho un acuerdo con la tribu Northuldra, construyendo una presa en su hogar, el Bosque Encantado. Pero hubo un conflicto, el rey Runeard murió y los espíritus elementales del bosque (Tierra, Fuego, Agua y Aire) se enojaron. Los espíritus desaparecieron y una niebla mágica atrapó a todos en el Bosque Encantado. El joven Agnarr logró escapar gracias a alguien desconocido.

En el presente, tres años después de que Elsa se convirtiera en reina, ella celebra el otoño con Anna, Olaf, Kristoff y Sven. Una noche, Elsa escucha una voz misteriosa que la llama. Al seguirla, sin querer despierta a los espíritus elementales, lo que obliga a todos en Arendelle a evacuar. Grand Pabbie, el líder de los trolls, les dice que deben descubrir la verdad sobre el pasado para arreglar las cosas.

Elsa, Anna, Olaf, Kristoff y Sven viajan al Bosque Encantado, siguiendo la voz. La niebla se abre cuando Elsa la toca. El Espíritu del Aire, un tornado, aparece y los arrastra. Elsa lo detiene, creando esculturas de hielo que muestran el pasado de su padre. Allí encuentran a los Northuldra y a soldados de Arendelle, que aún están en desacuerdo.

Cuando aparece el Espíritu del Fuego, Elsa descubre que es una salamandra mágica asustada y logra calmarla. Elsa y Anna consiguen que los soldados y los Northuldra hagan las paces. Descubren que su madre, la Reina Iduna, era una Northuldra que había salvado a Agnarr, un arendelliano. También aprenden sobre un quinto espíritu que une a las personas con la magia de la naturaleza.

Elsa, Anna y Olaf continúan su viaje hacia el norte, dejando atrás a Kristoff y Sven. Encuentran los restos del barco de sus padres. Descubren una nota de su madre y un mapa hacia Ahtohallan, un río mítico que, según su madre, guarda todas las respuestas del pasado. Olaf menciona que el agua tiene memoria. Elsa usa sus poderes para ver lo que pasó: sus padres murieron en el océano buscando respuestas sobre los poderes de Elsa.

Elsa decide seguir sola y envía a Anna y Olaf a un lugar seguro. Se encuentra con el Nøkk, el espíritu del agua que protege el camino a Ahtohallan, y lo doma. Al llegar a Ahtohallan, un glaciar, Elsa se da cuenta de que la voz que la llamaba era el recuerdo de la voz de su joven madre. Descubre que sus poderes son un regalo de la naturaleza por el acto valiente de su madre al salvar a Agnarr, y que ella, Elsa, es el quinto espíritu.

Elsa se entera de que la presa fue construida para controlar a los Northuldra, porque el rey Runeard no confiaba en su conexión con la magia. También descubre que él inició el conflicto al atacar al líder de los Northuldra. Elsa envía esta información a Anna antes de congelarse por completo, ya que estaba en la parte más peligrosa de Ahtohallan. Esto también hace que Olaf desaparezca, pues dependía de los poderes de Elsa.

Anna recibe el mensaje de Elsa y entiende que la presa debe ser destruida para que haya paz. Anna encuentra y despierta a los gigantescos Espíritus de la Tierra y los guía hacia la presa. Los gigantes lanzan rocas que destruyen la presa, causando una inundación hacia Arendelle. Elsa se descongela y regresa a Arendelle, deteniendo la inundación y salvando el reino.

La niebla desaparece y Elsa se reúne con Anna. Revive a Olaf, y Anna acepta la propuesta de matrimonio de Kristoff. Elsa explica que ella y Anna son el puente entre las personas y los espíritus mágicos. Anna se convierte en la nueva Reina de Arendelle, mientras que Elsa se convierte en la protectora del Bosque Encantado, visitando Arendelle a menudo ahora que la paz ha regresado.

En una escena extra al final de la película, Olaf visita el palacio de hielo de Elsa y les cuenta sus aventuras a Marshmallow y los Snowgies.

¿Quiénes dan voz a los personajes?

Aquí puedes ver quiénes son los actores que dan vida a los personajes en la versión original y en los doblajes para Hispanoamérica y España:

Personaje	Actor original	Doblaje para Hispanoamérica	Doblaje para España
Elsa	Idina Menzel	Carmen Sarahí	Ana Esther Alborg (diálogos) Gisela (canciones)
	Mattea Conforti (niña)	Maia Francini	Anastasia Azaranka Ayuso
	Eva Bella (archivo de Frozen)	Mariana Flores Núñez	Alejandra Alemany
Anna	Kristen Bell	Romina Marroquín Payró	Laura Pastor (diálogos) Carmen López Pascual (canciones)
	Hadley Gannaway (niña)	Victoria Céspedes Legarreta	Lucía Pérez
	Livvy Stubenrauch (archivo de Frozen)	Andrea Gómez	Valeria Candeira Balas
Olaf	Josh Gad	David Filio	Miguel Antelo
Kristoff	Jonathan Groff	José Gilberto Vilchis	Javier Lorca (diálogos) Erik Cruz (canciones)
Rey Agnarr	Alfred Molina	Raúl Anaya	Eduardo del Hoyo
	Jackson Stein (joven)	José Luis Pérez Piedra	Rodri Martín
Reina Iduna	Evan Rachel Wood	María Inés Guerra (diálogos) Leslie Gil (canciones)	Isabel Valls
	Delaney Rose Stein (joven)	Regina Tiscareño	Elena Palacios
Voz del Viento del Norte (Sirena)	Aurora Aksnes
Pabbie	Ciarán Hinds	Héctor Lama Yazbek	Javier Franquelo
Bulda	Maia Wilson	Simone Brook	Yolanda Pérez Segoviano
Teniente Matthias	Sterling K. Brown	Salvador Reyes	Roberto Encinas
Yelana	Martha Plimpton	Rebeca Patiño	Isabel Donate
Rey Runeard	Jeremy Sisto	Oscar Bonfiglio	Rafael Azcárraga
Ryder	Jason Ritter	Arturo Castañeda Mendoza	Luis Miguel Cajal
Honeymaren	Rachen Matthews	Berenice Esquivel	Olga Velasco
Líder de los Northuldra	Alan Tudyk	Erick Selim	José Escobosa
Oaken	Chris Williams	Idzi Dutkiewicz
Marshmallow	Paul Briggs	Juan Carlos Tinoco	Pedro Tena
Hans	Santino Fontana (archivo de Frozen)	Hugo Serrano	David Robles
Duque de Weselton	Alan Tudyk (archivo de Frozen)	Roberto Carrillo	Miguel Zúñiga

¿Cómo se hizo Frozen II?

El inicio de la aventura

Después del éxito de la primera película, los creadores de Frozen no estaban seguros de hacer una secuela. Querían asegurarse de que la nueva historia fuera tan buena como la original. Los directores Chris Buck y Jennifer Lee, junto al productor Peter Del Vecho, se dieron cuenta de que extrañaban a los personajes. También, los fans les hacían muchas preguntas sobre cosas que no se explicaron en la primera película.

Así, en noviembre de 2014, decidieron que querían seguir explorando el mundo de Arendelle. Pensaron en cómo terminaría la historia para Anna y Elsa. Querían que Anna se convirtiera en reina y que Elsa fuera libre. El 12 de marzo de 2015, Disney anunció oficialmente que Frozen 2 estaba en desarrollo.

Creando los personajes y la historia

Los actores de voz, como Idina Menzel (Elsa), Josh Gad (Olaf) y Jonathan Groff (Kristoff), confirmaron que regresarían. Jennifer Lee, la guionista, pasó meses escribiendo diarios para los personajes. Esto la ayudó a entender cómo pensarían y hablarían.

El equipo de producción viajó a Escandinavia para investigar. Aprendieron mucho sobre la cultura y los paisajes. Se dieron cuenta de que Elsa es como una heroína de mitos, con poderes mágicos. Anna es una heroína de cuento de hadas, humana pero rodeada de magia. La película combina estos dos tipos de historias.

En la D23 Expo 2019, los directores explicaron que la secuela respondería a preguntas importantes. Por ejemplo: ¿Por qué Elsa tiene poderes? ¿Por qué Anna no? ¿A dónde iban sus padres cuando su barco se hundió? También se reveló que el personaje de Sterling K. Brown sería un soldado del abuelo de Elsa y Anna.

Los creadores trabajaron con expertos del pueblo Samis para representar a la tribu Northuldra de forma respetuosa. Formaron un grupo de consulta llamado Verdett.

La magia de la animación

Un equipo de unas 800 personas trabajó en la película, incluyendo 80 animadores. Los movimientos de Elsa en la secuela se basaron en su elegancia de la primera película. También se inspiraron en la danza moderna.

Para crear al Nøkk, el espíritu del agua, los animadores hicieron muchos diseños. Se necesitaron ocho meses para definir su apariencia. Querían que se viera fuerte y como una criatura de tormenta.

El espíritu del viento, Gale, fue un desafío. Se inventó una nueva herramienta llamada Swoop para animarlo. Varios departamentos tuvieron que trabajar juntos para lograrlo.

La simulación del agua fue más realista que en películas anteriores. Sin embargo, a veces era tan real que no combinaba con los personajes. Por eso, tuvieron que hacerla un poco más artística.

Crear el efecto de la ráfaga de viento fue difícil. Por eso, los directores decidieron que Elsa le daría a Olaf una capa de hielo permanente en la segunda película.

Los Gigantes de la Tierra también fueron complejos de animar. Querían que las rocas se cayeran de sus articulaciones al moverse. Pero tenían que tener cuidado para que no distrajeran al público.

Cuando se lanzó el primer póster, el copo de nieve en él tenía cuatro puntas en lugar de seis. El astrofísico Neil deGrasse Tyson señaló esto. La directora Jennifer Lee explicó que no era un copo de nieve normal. Más tarde, se reveló que las cuatro puntas representan los cuatro espíritus elementales, y el centro representa a Elsa, el quinto espíritu.

La música que nos emociona

Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez regresaron para escribir las nuevas canciones de la secuela. Christophe Beck compuso la música de fondo. La banda sonora se lanzó el 15 de noviembre de 2019, una semana antes del estreno de la película.

¿Cuándo se estrenó Frozen II?

Frozen II se estrenó en el Dolby Theatre de Hollywood el 7 de noviembre de 2019. Se lanzó en cines de Estados Unidos el 22 de noviembre de 2019. En otros países, las fechas variaron, llegando a finales de noviembre y diciembre de 2019.

Doblajes en muchos idiomas

Frozen II fue doblada a 46 idiomas para su estreno en cines. Esto es más que la primera película. Debido al éxito de los doblajes de la primera Frozen, se hizo un doblaje especial en Sami del Norte para Frozen II. Este idioma es hablado por el pueblo Sami, que inspiró parte de la película.

Promoción de la película

Disney trabajó con 140 marcas en todo el mundo para promocionar Frozen II. Esto fue el mayor número para una película animada de Disney. Se crearon muchos productos con la marca de la película. Los actores principales también hicieron muchas apariciones en público y en programas de televisión para promocionarla.

¿Cuándo llegó a casa?

Frozen II se lanzó en formato digital y 4K el 11 de febrero de 2020. Luego, salió en Blu-ray Ultra HD, Blu-ray y DVD el 25 de febrero de 2020.

Debido a la situación de la pandemia de COVID-19, Disney decidió lanzar la película en Disney+ antes de lo planeado. Estuvo disponible en Disney+ en Estados Unidos el 15 de marzo de 2020.

Premios y reconocimientos

Frozen II fue nominada y ganó varios premios importantes. Aquí te mostramos algunos de ellos:

Otros nombres de la película

La película Frozen II tiene diferentes títulos en varios países. Aquí te mostramos algunos:

País	Título
Austria	Die Eiskönigin 2
Arabia	ملكة الثلج ٢
Bulgaria Bulgaria	Замръзналото кралство II
Canadá Canadá (en francés)	La reine des Neiges II
China China (en mandarín)	冰雪奇缘2
Croacia	Snježno kraljevstvo II
República Checa	Ledové království 2
Dinamarca Dinamarca	Frost II
Francia	La reine des neiges II
	La reine des neiges 2
Alemania	Die Eiskönigin 2
Grecia	Ψυχρά κι Ανάποδα 2
Hungría Hungría	Jégvarázs 2.
India	ஃப்ரோஸன் 2
Israel (en hebreo)	לישבור והכרך 2
Italia	Frozen II - Il segreto di Arendelle
Japón Japón	あな と ゆき の じょおう ２
	Anna and the Snow Queen 2
	アナと雪の女王2
Noruega Noruega	Frost 2
Polonia Polonia	Kraina lodu II
Portugal	Frozen II - O Reino do Gelo
Rumanía	Regatul de gheaţă II
Rusia Rusia	Холодное сердце 2
Serbia Serbia	Zaleđeno kraljevstvo 2
Eslovaquia	Ľadové kráľovstvo 2
Suecia	Frost 2
Turquía (en turco)	Karlar Ülkesi II
Ucrania Ucrania	Крижане серце 2
Vietnam	Nu Hoang Bang Gia II
Chile Chile (en chileno)	Frozen 2
Argentina (en argentino)	Frozen 2
Colombia Colombia (en colombiano)	Frozen 2
México México (en mexicano)	Frozen 2
Venezuela Venezuela (en venezolano)	Frozen 2
Perú Perú (en peruano)	Frozen 2
Ecuador Ecuador (en ecuatoriano)	Frozen 2
Bolivia Bolivia (en boliviano)	Frozen 2
Paraguay Paraguay (en paraguayo)	Frozen 2

¿Habrá una tercera película de Frozen?

El 8 de febrero de 2023, el director ejecutivo de Disney, Bob Iger, anunció que una tercera película de Frozen ya está en desarrollo. Poco después, Josh Gad confirmó que volverá a ser la voz de Olaf.

Véase también

En inglés: Frozen II Facts for Kids