Vidrio de Hebrón para niños
El vidrio de Hebrón (en árabe: زجاج الخليل, zajaj al-Jalili) es un tipo de vidrio que se fabrica en la ciudad de Hebrón, en Cisjordania. Esta forma de arte es muy antigua y ha sido importante para la ciudad desde la época del Imperio romano. Por muchos siglos, Hebrón ha sido famosa por su vidrio, así como la ciudad de Nablus lo es por su jabón. Incluso hoy, en la Ciudad Vieja de Hebrón, hay un lugar llamado el "Barrio de sopladores de vidrio", y el vidrio de Hebrón sigue siendo un atractivo para los visitantes.
Tradicionalmente, el vidrio se hacía con materiales de la zona, como arena de pueblos cercanos, carbonato sódico del mar Muerto y colores de óxidos de hierro y óxido de cobre. Hoy en día, a menudo se usa vidrio reciclado. La fabricación de vidrio en Hebrón es un negocio familiar. Los secretos de cómo hacerlo se han pasado de generación en generación en algunas familias palestinas que tienen fábricas a las afueras de la ciudad. Con este vidrio se hacen joyerías como cuentas, brazaletes y anillos, además de vitrales y lámparas. Sin embargo, debido a la situación en la región, la producción ha disminuido y su futuro es incierto.
Contenido
Historia del vidrio de Hebrón
La fabricación de vidrio en Hebrón comenzó durante el Imperio romano en Palestina, entre los años 63 a.C. y 330 d.C. Cuando la industria del vidrio de los antiguos fenicios decayó en las ciudades costeras del mar Mediterráneo, se trasladó hacia el interior, especialmente a Hebrón. Los objetos de vidrio más antiguos encontrados en Hebrón son de los siglos I y II. También se han hallado ventanas con vitrales de vidrio de Hebrón del siglo XII en la estructura construida sobre la Tumba de los Patriarcas, que fue una iglesia durante las Cruzadas. Otro ejemplo de vitrales de Hebrón se encuentra en la Cúpula de la Roca en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Orígenes y desarrollo de la industria
Aunque la producción de vidrio en Palestina es muy antigua, Nazmi Ju'beh, director de un centro de conservación, cree que las técnicas actuales en Hebrón probablemente comenzaron en el siglo XIII. Algunos piensan que las técnicas llegaron de Venecia, mientras que otros creen que los cruzados las trajeron de Europa o que tienen orígenes sirios. Documentos del siglo XIV muestran que las fábricas de vidrio de Hebrón eran muy activas, con al menos catorce talleres en la Ciudad Vieja. La industria era tan importante que una parte de la Ciudad Vieja todavía se llama "Barrio de sopladores de vidrio" o Harat al-Zajajeen.
Con tantas fábricas, el vidrio de Hebrón se vendía en Egipto, Siria y Jordania. Las caravanas de camellos transportaban el vidrio en cajas de madera especiales, protegidas por guardias. Los comerciantes de vidrio de Hebrón crearon redes de comercio con al-Karak en el sur de Jordania y con El Cairo en Egipto. Desde el siglo XVI, comunidades de personas de Hebrón se establecieron en estas ciudades, formando una red social alrededor de la industria del vidrio. Esta industria era una fuente importante de trabajo y riqueza. Al principio, los productos eran útiles para el hogar: vasos, botellas, cuencos, jarras, platos y lámparas de aceite de oliva o gasolina. También se hacían joyerías y accesorios, especialmente para los beduinos, que se vendían en el Néguev, el desierto árabe y el Sinaí.
Hebrón era muy conocida por su vidrio en todo el mundo árabe. Viajeros occidentales del siglo XIX que visitaron Palestina describieron esta industria. Por ejemplo, Ulrich Jasper Seetzen escribió en 1808-1809 que 150 personas trabajaban en la fabricación de vidrio en Hebrón. Más tarde, en 1844, Robert Sears mencionó que la gente de Hebrón hacía lámparas de vidrio que se exportaban a Egipto.
A finales del siglo XIX, la producción disminuyó debido a la competencia de productos de vidrio importados de Europa. Sin embargo, los productos de Hebrón seguían vendiéndose, especialmente a la gente con menos recursos, a menudo por comerciantes judíos de la ciudad. En la Exposición Universal de Viena (1873), Hebrón incluso mostró sus adornos de vidrio. Un informe de un cónsul francés en 1886 indicaba que la fabricación de vidrio seguía siendo una fuente importante de ingresos para Hebrón, con cuatro fábricas que generaban 60.000 francos al año.
El vidrio de Hebrón en la actualidad
La tradición del vidrio soplado continúa hoy en tres fábricas al norte de la ciudad, entre el pueblo de Halhul y Hebrón. Dos de estas fábricas pertenecen a la familia Natsheh. Producen principalmente recuerdos y objetos para el hogar. En un gran espacio cerca de cada fábrica se exhiben copas de vino, platos, tazones, floreros y otros productos. La mayoría de los objetos no tienen decoración, pero algunos tienen rayas artísticas. La decoración con metal es una novedad reciente en esta industria.
El vidrio de Hebrón atrae a visitantes palestinos y extranjeros. Sin embargo, debido a los desafíos actuales para exportar, la disminución de turistas y las limitaciones de movimiento para los palestinos después de la Segunda Intifada, la producción de vidrio ha bajado mucho. Según Nazmi al-Ju'bah, si la situación sigue así, la supervivencia de la industria del vidrio soplado en Hebrón podría estar en riesgo.
Cómo se produce el vidrio de Hebrón
Tradicionalmente, el vidrio de Hebrón se hacía con arena del pueblo de Bani Na'im, al este de Hebrón, y carbonato sódico del mar Muerto. Los colores intensos del vidrio de Hebrón incluían azul oscuro y claro, turquesa, rojo oscuro (burdeos) y verde claro y oscuro. Estos colores se lograban añadiendo óxidos de metales, como los de hierro y cobre. El óxido de cobre todavía se usa hoy para dar color al vidrio de Hebrón. En lugar de arena, la materia prima principal ahora es vidrio reciclado que se recoge de las casas, se lleva a las fábricas para triturarlo y volver a fundirlo.
El proceso exacto de producción es un secreto que guardan las pocas familias palestinas que aún fabrican el vidrio de Hebrón. Es un arte que se aprende desde la infancia. Los aprendices son entrenados por un maestro y, en esencia, crecen en la fábrica. Los maestros creen que los adultos no son los más adecuados para aprender este oficio. Un maestro dijo una vez: "Puedes aprender a tocar el laúd a cualquier edad, pero a menos que empieces [a fabricar vidrio] de niño, nunca te convertirás en maestro."
Según la Sociedad Cooperativa de Artesanía de la Tierra Santa, la técnica de vidrio soplado que se usa es la misma que empleaban los antiguos fenicios. Sin embargo, los expertos creen que el soplado de vidrio no fue común hasta los últimos siglos antes de nuestra era. El artesano sostiene un tubo largo y delgado de hierro (de 80 a 100 centímetros) y lo introduce en el vidrio molido dentro de un horno que está a 700 °C. Después de sacar el tubo con el vidrio semilíquido pegado, el artesano sopla a través del tubo, dándole forma con una herramienta de metal llamada kammasha. Luego, el tubo se vuelve a meter en el horno, se sopla de nuevo para seguir dando forma al objeto, y la kammasha se usa para darle el toque final. Finalmente, el vidrio se coloca en una pequeña cámara junto al horno para que se enfríe.
Joyería de vidrio de Hebrón
Las cuentas de vidrio se han fabricado tradicionalmente en Hebrón. Las cuentas azules con 'ojos' (owayneh) se hacían y usaban como amuletos, ya que se creía que protegían contra el mal de ojo. En las colecciones del Museo Británico, hay varios collares de vidrio hechos durante el período del mandato británico o antes. Además de los collares de cuentas azules y verdes y las cuentas con 'ojos', hay ejemplos de cuentas con forma de pequeñas manos que representaban la mano de Fátima az-Zahra, la hija del profeta Mahoma. A principios de la década de 1920, en Bayt Dajan, un brazalete de vidrio (ghwayshat) hecho en Hebrón era una parte esencial de los regalos que se daban a la novia como dote.
Comercio de cuentas de Hebrón
En 1799, el viajero inglés William George Browne mencionó la producción de "cuentas gruesas de cristal... llamadas Hersh y Munjir" en Palestina. Las "Munjir" (Mongur) eran cuentas grandes, mientras que las Hersh (Harish) eran más pequeñas. Estas cuentas de vidrio de Hebrón se usaban para el comercio y se exportaban principalmente a África desde principios hasta mediados del siglo XIX. Se extendieron por toda el África Occidental. En Kano, Nigeria, se les redondeaban las esquinas para que fueran más uniformes y se alinearan mejor. Por eso se les llamó "cuentas de Kano", aunque no se fabricaron allí. Para la década de 1930, su valor había disminuido. En 1937, A. J. Arkell informó que las mujeres sudanesas las vendían "por muy poco dinero" a los comerciantes hausas en Darfur.
Véase también
En inglés: Hebron glass Facts for Kids
