Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2014 para niños
Datos para niños Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2014 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Together | |||||
 |
|||||
| Fecha | 15 de noviembre de 2014 | ||||
| Presentadores | Moira Delia | ||||
| Televisión anfitriona |  |
||||
| Sitio web | Página web oficial (en inglés británico)  |
||||
| Lugar | Malta Shipbuilding Marsa  Malta |
||||
| Ganador(a) | Tu Primo Grande Amore Vincenzo Cantiello  Italia |
||||
| Sistema de votos | Cada país y un jurado de niños da de 1 a 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Todos los países empiezan con 12 puntos. |
||||
| Participantes | 16 | ||||
| Debutantes |  Eslovenia Italia Montenegro |
||||
| Retirados |  Azerbaiyán Macedonia Moldavia |
||||
| Retornos |  Bulgaria Chipre Croacia Serbia |
||||
| Cronología de Eurovisión Junior | |||||
|
|||||
El XII Festival de la Canción de Eurovisión Junior se celebró el 15 de noviembre de 2014 en la hermosa isla de Malta. Fue la primera vez que Malta fue anfitriona de este concurso. Malta tuvo el honor de organizar el evento después de que Gaia Gauchi ganara la edición anterior en 2013 con su canción "The Start".
Para esta edición, no se eligió una sola ciudad como sede. En cambio, toda la isla de Malta fue la anfitriona del festival.
El 9 de mayo de 2014, la UER (Unión Europea de Radiodifusión) presentó el logo y el lema para el evento de 2014: #Together (que significa #Juntos en español).
En este festival, tres países participaron por primera vez: Eslovenia, Italia y Montenegro. Cuatro países regresaron después de un tiempo sin participar: Bulgaria, Chipre, Croacia y Serbia. Por otro lado, Azerbaiyán, Moldavia y Macedonia (ARY) decidieron no participar en esta ocasión.
Croacia, que ganó el primer festival en 2003, regresó después de siete años. Chipre, otro país que estuvo desde el inicio, volvió tras cuatro años de ausencia. Serbia regresó después de tres años, y Bulgaria volvió tras dos años sin participar.
Aunque no había un favorito claro al principio, Bulgaria era el país que muchos fans pensaban que ganaría. Otros países con posibilidades eran Eslovenia, Rusia, Suecia y Países Bajos. Sin embargo, Italia sorprendió a todos y ganó el concurso con la canción "Tu primo grande amore", interpretada por Vincenzo Cantiello. ¡Fue la primera vez que un país que participaba por primera vez ganaba el festival!
Contenido
Organización del Festival
¿Cómo se diseñó el logo y el escenario?
El 9 de mayo de 2014, se presentó el logo y el lema oficial. El lema fue "#together". El logo se inspiró en la Cruz de Malta, que es parte de la bandera del país. Sus colores representaban la belleza de Malta: la arena, el mar, la piedra, la hierba, el cielo, el anochecer y la puesta de sol. Los videos que presentaban a cada país antes de su actuación mostraban deportes extremos y se grabaron en SmartCity Malta.
El escenario del festival fue diseñado por la empresa Gio'Forma. Se inspiró en el arte del origami y en el logo del evento. El escenario era muy grande, con una superficie de unos 30.000 metros cuadrados, y estaba cubierto de pantallas led que mostraban imágenes y efectos especiales.
Países que participaron
De los 16 países que fundaron el festival, seis participaron en esta edición: Bielorrusia, Chipre, Croacia, Malta, Países Bajos y Suecia.
Algunos países como Irlanda, Eslovaquia, Islandia y Hungría mostraron interés en participar, pero no pudieron hacerlo por diferentes razones, como la falta de dinero. Grecia y Portugal también habían dicho que volverían, pero al final no lo hicieron por problemas económicos.
Ucrania fue el primer país en confirmar su participación. Luego, Armenia, Bielorrusia, Georgia, Países Bajos, Rusia, San Marino y Suecia también confirmaron que seguirían participando.
La UER también habló con algunos de los países más grandes de Eurovisión (conocidos como el "Big Five"). Así fue como Italia anunció que participaría por primera vez. Sin embargo, países como Reino Unido, Francia, España y Alemania decidieron no participar.
También regresaron Bulgaria, Chipre, Croacia y Serbia después de varios años de ausencia, y Montenegro y Eslovenia debutaron.
Canciones y Artistas
Según las reglas del festival, cada participante debe cantar en uno de los idiomas oficiales de su país. Además, los concursantes deben tener entre 10 y 15 años.
Aquí tienes una tabla con los países, artistas y canciones que participaron:
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
 ArmeniaAMPTV |
"People of the sun" | Betty | Final Nacional, 14-09-2014 |
| Gente del sol | Armenio e Inglés | ||
 BielorrusiaBTRC |
"Sokol (Falcon)" | Nadezhda Misyakova | Final nacional, 29-08-2014 |
| Halcón | Bielorruso | ||
| Bulgaria BNT |
Planet of the children | Krisia, Hasan & Ibrahim | Presentación canción, 09-10-2014 (cantante elegido internamente, 25-07-2014) |
| Planeta de los niños | Búlgaro | ||
| Plantilla:Nowera CyBC |
"I pio omorfi mera - The most beautiful day" | Sophia Patsalides | Presentación canción, 23-09-2014 (cantante elegido internamente, 21-07-2014) |
| El día más hermoso | Griego e Inglés | ||
| Croacia HRT |
"Game over" | Josie | Presentación canción, 15-10-2014 (cantante elegido internamente, 2-10-2014) |
| Juego terminado | Croata e Inglés | ||
| Eslovenia RTVSLO |
"Nisi sam (Your light)" | Ula Ložar | Presentación canción, 06-10-2014 (cantante elegido internamente, 16-09-2014) |
| No estás sola (Tú luz) | Esloveno e Inglés | ||
 GeorgiaGPB |
"Happy Day" | Lizi Japaridze - (Lizi Pop) | Presentación canción, 29-09-2014 (cantante elegido internamente, 16-08-2014) |
| Día feliz | georgiano e Inglés | ||
| Italia RAI |
"Tu Primo Grande Amore" | Vincenzo Cantiello | Presentación canción, 03-10-2014 (cantante elegido internamente, 04-09-2014) |
| Tú primer gran amor | Italiano e Inglés | ||
| Malta PBS |
"Diamonds" | Federica Falzon | Presentación canción, 17-10-2014 (cantante elegido internamente, 20-04-2014) |
| Diamantes | Inglés | ||
| Montenegro RTCG |
"Budi dijete na jedan dan" | Maša Vujadinović & Lejla Vulić | Presentación canción, 01-10-2014 (cantante y canción elegidos internamente, 21-08-2014) |
| Sé una niña por un día | Montenegrino e Inglés | ||
 Países BajosAVROTROS |
"Around" | Julia | Junior Songfestival 2014, 27-09-2014 |
| Alrededor | Neerlandés e inglés | ||
 RusiaRTR |
"Dreamer" | Alisa Kozhikina | Presentación canción, 28-09-2014 (cantante y canción elegidos internamente, 22-09-2014) |
| Soñadora | Ruso e Inglés | ||
 San MarinoSMRTV |
"Breaking my heart" | The Peppermints | Presentación canción, 29-09-2014 (cantante elegido internamente 26-09-2014) |
| Rompiendo mi corazón | Italiano e Inglés | ||
| Serbia RTS |
"Svet u mojim očima / World in my eyes" | Emilija Djonin | Elección interna, 01-10-2014 |
| El mundo en mis ojos | Serbio | ||
 SueciaSVT |
"Du är inte ensam" | Julia Kedhammar | Lilla Melodifestivalen 2014, 06-06-2014 |
| No estás sola | Sueco e inglés | ||
 UcraniaNTU |
"Spring will come" | Sympho-Nick | Final nacional, 09-08-2014 |
| Llegará la primavera | Ucraniano e Inglés |
Países que no participaron esta vez
Azerbaiyán: Decidió no participar.
Macedonia: Se retiró debido a su resultado en la edición anterior.
Moldavia: A pesar de haber confirmado su participación y elegido a su representante, se retiró por problemas de dinero.
El Festival en Vivo
¿Cómo se decidió el orden de las actuaciones?
En 2014, se cambió la forma de decidir el orden en que los países actuaban. En lugar de ser al azar, los productores del canal anfitrión (Malta) decidieron el orden. Solo se sorteó la mitad en la que actuarían algunos países, y la posición del país anfitrión, el primero y el último en actuar.
El sorteo se realizó el 9 de noviembre de 2014 en el Palacio Verdala.
Aquí puedes ver el orden final de las actuaciones y los resultados:
| N.º | País | Artista(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Bielorrusia |
Nadezhda Misyakova | Sokal | 7 | 71 |
| 02 | Bulgaria |
Krisia, Hasan & Ibrahim | Planet Of The Children | 2 | 147 |
| 03 | San Marino |
The Peppermints | Breaking My Heart | 15 | 21 |
| 04 | Croacia |
Josie | Game Over | 16 | 13 |
| 05 | Chipre |
Sophia Patsalides | I Pio Omorfi Mera | 9 | 69 |
| 06 | Georgia |
Lizi Pop | Happy Day | 11 | 54 |
| 07 | Suecia |
Julia Kedhammar | Du är inte ensam | 13 | 28 |
| 08 | Ucrania |
Sympho-Nick | Spring will come | 6 | 74 |
| 09 | Eslovenia |
Ula Ložar | Nisi Sam (Your Light) | 12 | 29 |
| 10 | Montenegro |
Maša & Lejla | Budi dijete na jedan dan | 14 | 24 |
| 11 | Italia |
Vincenzo Cantiello | Tu Primo Grande Amore | 1 | 159 |
| 12 | Armenia |
Betty | People of The Sun | 3 | 146 |
| 13 | Rusia |
Alisa Kozhikina | Dreamer | 5 | 96 |
| 14 | Serbia |
Emilija Djonin | Svet U Mojim Očima | 10 | 61 |
| 15 | Malta |
Federica Falzon | Diamonds | 4 | 116 |
| 16 | Países Bajos |
Julia | Around | 8 | 70 |
¿Cómo funcionaron las votaciones?
Cada país y un jurado de niños daban puntos (del 1 al 8, 10 y 12) a sus 10 canciones favoritas. Todos los países empezaban con 12 puntos. Para esta edición, los puntos del 1 al 7 se daban automáticamente, y los puntos 8, 10 y 12 los anunciaba un portavoz de cada país.
La UER intentó introducir un nuevo sistema de votación en línea para que personas de todo el mundo pudieran votar. Sin embargo, hubo un problema técnico en la página web y esta votación no pudo llevarse a cabo.
Desglose de Votos: Jurado y Televoto
La Unión Europea de Radiodifusión publicó los resultados de cómo votaron los jurados y el público (televoto).
- Votación del Jurado:
* 1. Italia (143 puntos) * 2. Armenia (114 puntos) * 3. Malta (113 puntos) * 4. Bulgaria (86 puntos) * 5. Chipre (73 puntos)
- Votación del Televoto (Público):
* 1. Bulgaria (133 puntos) * 2. Armenia (109 puntos) * 3. Ucrania (99 puntos) * 4. Rusia (78 puntos) * 5. Italia (76 puntos)
Como puedes ver, aunque Bulgaria ganó el televoto, Italia obtuvo más puntos del jurado, lo que le dio la victoria general.
Portavoces de los países
Los portavoces son las personas que anuncian los puntos de cada país. Aquí están algunos de ellos:
Armenia - Monica Avanesyan (participó en 2013)
Bielorrusia - Katerina Taperkina
Bulgaria - Ina Angelova
Chipre - Paris Nicolaou
Croacia - Sarah
Eslovenia - Gal Fajon
Georgia - Mariam Khunjgurua
Italia - Geordie Schembri
Malta - Julian Pulis
Montenegro - Aleksandra
Países Bajos - Mylène & Rosanne (participaron en 2013)
Rusia - Mariya Kareeva
San Marino - Clara
Serbia - Tamara Vasović
Suecia - Elias Elffors Elfström (participó en 2013)
Ucrania - Sofía Tarasova (participó en 2013)
Comentaristas y Transmisión
El festival fue transmitido en vivo o en diferido en muchos países, tanto participantes como no participantes. Algunos comentaristas famosos fueron Antonella Clerici para Italia y Jan Smit para Países Bajos. También se transmitió en países como Argentina, Australia, Estados Unidos y Nueva Zelanda.
Otros Premios
Premio de la Prensa Internacional
Los periodistas de diferentes países también votaron por sus favoritos. Los cinco primeros lugares según la prensa fueron:
| País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|
| Bulgaria |
Krisia, Hasan & Ibrahim | "Planet Of The Children" | 1° | 300 |
| Italia |
Vincenzo Cantiello | "Tu Primo Grande Amore" | 2° | 229 |
| Malta |
Federica Falzon | "Diamonds" | 3° | 221 |
| Chipre |
Sophia Patsalides | "I Pio Omorfi Mera" | 4° | 205 |
| Países Bajos |
Julia | "Around" | 5° | 155 |
Premio a la Mejor Voz
También se entregó un premio a la mejor voz del festival:
| País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|
| Malta |
Federica Falzon | '"Diamonds"' | 1° | 340 |
| Bulgaria |
Krisia, Hasan & Ibrahim | "Planet Of The Children" | 2° | 216 |
| Chipre |
Sophia Patsalides | "I Pio Omorfi Mera" | 3° | 140 |
Datos Curiosos
- El festival de 2014 se celebró el mismo día que la primera edición en 2003.
- Fue la primera vez que hubo dos concursantes con el mismo nombre, pero de países diferentes: Julia Kedhammar (Suecia) y Julia van Bergen (Países Bajos).
- En esta edición, todas las cantantes principales eran chicas, excepto Vincenzo de Italia, ¡quien curiosamente ganó el concurso!
- Las canciones de Suecia y Eslovenia tenían el mismo significado en diferentes idiomas: "No estás sola".
- Fue la primera vez que no hubo ninguna canción en rumano en el festival.
- Por primera vez, se escucharon canciones en montenegrino y esloveno. Idiomas como el italiano, serbio, búlgaro y croata volvieron a sonar.
- Fue la primera vez que solo hubo una presentadora, rompiendo la tradición de tener una pareja.
- Esta fue la primera y única vez que Ucrania envió un trío de chicas en lugar de un solista.
- El título de la canción ganadora de 2014 ("Tu primo grande amore") significa lo mismo que la primera canción ganadora del festival en 2003 ("Ti si moja prva ljubav"): "Tú mi primer gran amor".
- Croacia nunca había enviado bailarines al festival, ¡y esta fue la primera vez! Además, fue el único país en la historia del evento que obtuvo solo 1 punto de los demás países (sin contar los 12 puntos iniciales que todos reciben).
- Por segunda vez seguida, la canción ganadora actuó en la posición número 11. Curiosamente, la ganadora de la edición adulta de Eurovisión de 2014, Conchita Wurst, también actuó en el puesto 11.
- Esta fue la segunda vez que Bielorrusia actuó en primer lugar y Países Bajos en el último (la anterior fue en 2012).
- Por segundo año consecutivo, la representante de Malta actuó en la penúltima posición.
- Excepto Bielorrusia, Bulgaria y Serbia, los demás países cantaron en inglés, o en su idioma nativo junto con el inglés.
- Bulgaria, Chipre, Croacia y Serbia se habían retirado del Festival de la Canción de Eurovisión 2014 (la versión adulta), pero curiosamente decidieron regresar al Festival de Eurovisión Junior 2014.
Galería de imágenes
Ver también
- Festival de la Canción de Eurovisión Junior
- Festival de la Canción de Eurovisión
- Festival de la Canción de Eurovisión 2014
- Festival de la Canción de Eurovisión 2015
Véase también
En inglés: Junior Eurovision Song Contest 2014 Facts for Kids
