Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2013 para niños
Datos para niños Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2013 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 De izquierda a derecha: Sofía Tarásova (2.do puesto), Gaia Cauchi (1.er puesto) e Ilya Volkov (3.er puesto), los tres ganadores de esta edición.
|
|||||
| Acceso al logo oficial de esta edición | |||||
| Fecha | 30 de noviembre de 2013 | ||||
| Presentadores | Timur Miroshnychenko Zlata Ognevich |
||||
| Televisión anfitriona | NTU | ||||
| Sitio web | Página web oficial (en inglés)  |
||||
| Lugar | Palacio de Ucrania Kiev  Ucrania |
||||
| Ganador(a) | The Start Gaia Cauchi  Malta |
||||
| Sistema de votos | Cada país y un jurado de niños da de 1 a 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Todos los países empiezan con 12 puntos. |
||||
| Participantes | 12 | ||||
| Debutantes |  San Marino |
||||
| Retirados |  Albania.svg){kind=small} Bélgica Israel |
||||
| Retornos |  Macedonia (ARY) Malta |
||||
| Actos artísticos | Grupo de danza contemporánea "Flamingo". Anastasiya Petryk, ganadora del festival de 2012, interpretando "Nebo". Emmelie de Forest, ganadora del Festival de Eurovisión 2013, interpretando "Only Teardrops". Zlata Ognevich interpretando "Gravity". |
||||
| Cronología de Eurovisión Junior | |||||
|
|||||
El XI Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue un emocionante concurso musical para jóvenes talentos. Se llevó a cabo el 30 de noviembre de 2013 en el Palacio Nacional de las Artes de Ucrania, ubicado en la ciudad de Kiev, Ucrania.
En esta edición, hubo un cambio importante: Vladislav Yakovlev se convirtió en el nuevo supervisor del evento. Una novedad destacada fue que, por primera vez, no solo el ganador recibiría un premio. También se reconocería a los países que quedaran en las tres primeras posiciones.
El lema de 2013 fue "The Year of Children’s Creativity" (El año de la creatividad infantil). Los favoritos para ganar eran Malta, Rusia, Ucrania y Suecia. Al final, Gaia Cauchi de Malta ganó con su canción "The Start". Recibió 5 puntuaciones máximas y superó a Sofía Tarásova de Ucrania por 9 puntos. El tercer lugar fue para Ilya Volkov de Bielorrusia con 108 puntos.
Contenido
Sede del Festival de Eurovisión Junior 2013
La Unión Europea de Radiodifusión (UER) buscaba un país anfitrión para el festival. Varias cadenas de televisión mostraron interés en organizarlo. Ucrania y Georgia expresaron su deseo de ser la sede.
Finalmente, el 6 de febrero de 2013, la UER anunció que Ucrania sería el país anfitrión. La sede elegida fue el Palacio Nacional de las Artes de Ucrania, un gran lugar en la capital, Kiev.
Países Participantes en Eurovisión Junior 2013
En esta edición, 12 países compitieron. Algunos de los países fundadores del festival, como Bielorrusia, Macedonia, Malta, Países Bajos y Suecia, participaron.
San Marino hizo su debut en el concurso. La UER hizo una excepción para este país. Permitió que su representante pudiera ser de nacionalidad sanmarinense o italiana, debido al tamaño de su población.
Algunos países que habían participado antes decidieron no hacerlo en 2013. Estos fueron Albania, Bélgica e Israel. Por otro lado, Macedonia y Malta regresaron al festival.
Canciones y Selección de Artistas
Según las reglas del festival, cada participante debe cantar en uno de los idiomas oficiales de su país. Los jóvenes artistas deben tener entre 10 y 15 años.
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
 ArmeniaAMPTV |
"Choco factory" | Monica Avanesyan | Final nacional, 27-09-2013 |
| Fábrica de chocolate | Armenio e inglés | ||
 AzerbaiyánIctimai |
"Me and my guitar" | Rustam Karimov | Presentación canción, 05-11-2013 (cantante elegido intenamente, 01-11-2013) |
| Yo y mi guitarra | Azerí e inglés | ||
 BielorrusiaBTRC |
"Poy so mnoy" | Ilya Volkov | Final nacional, 04-10-2013 |
| Canta conmigo | Ruso | ||
 GeorgiaGPB |
"Give me your smile" | The Smile Shop | Presentación canción, 08-10-2013 (cantante elegido internamente, 01-08-2013) |
| Dame tu sonrisa | Georgiano | ||
| Macedonia MKRTV |
"Ohrid i muzika" | Barbara Popović | Presentación canción, 07-11-2013 (cantante elegido internamente, 17-10-2013) |
| Ohrid y música | Macedonio | ||
| Plantilla:Nowera PBS |
"The start" | Gaia Cauci | Presentación canción, 18-10-2013 (cantante elegido internamente, 25-09-2013) |
| El comienzo | Inglés | ||
 MoldaviaTRM |
"Cum să fim" | Rafael Bobeica | Final nacional on-line, 20-10-2013 |
| Cómo ser | Rumano e inglés | ||
 Países BajosAVRO |
"Double me" | Mylène & Rosanne | AVRO Junior Songfestival 2013, 28-09-2013 |
| Doble yo | Neerlandés e inglés | ||
 RusiaRTR |
"Dream on" | Dayana Kirillova | Evrovidenie 2013, 02-06-2013 |
| Sueña | Ruso | ||
| San Marino SMRTV |
"O-o-O Sole intorno a me" | Michele Perniola | Presentación canción, 31-10-2013 (cantante elegido internamente, 28-10-2013) |
| O-o-O Sol alrededor de mí | Italiano | ||
 SueciaSVT |
"Det är dit vi ska" | Elias Elffors Elfström | Lilla Melodifestivalen 2013, 06-06-2013 |
| Ahí es donde vamos | Sueco | ||
| Ucrania NTU |
"We are one" | Sofiya Tarasova | Final nacional, 02-08-2013 |
| Somos uno | Ucraniano e inglés |
Cómo se Desarrolló el Festival
Resultados Finales
El 25 de noviembre de 2013, se realizó un sorteo en Kiev para decidir el orden en que los países actuarían. Dos países, Georgia y Macedonia, tuvieron la suerte de elegir su posición. El resto de los participantes tuvieron su orden definido al azar.
Durante la votación, después de varias rondas, Rusia estaba en primer lugar. Sin embargo, a mitad de la votación, Ucrania y Malta la alcanzaron. Finalmente, en la última ronda, Gaia Cauchi de Malta fue la ganadora con 130 puntos. Su canción "The start" fue la primera balada en ganar el concurso. Además, Malta se convirtió en el primer país en ganar el festival después de regresar o debutar.
Sofía Tarásova de Ucrania quedó en segundo lugar con 121 puntos. El tercer puesto fue para Bielorrusia con 108 puntos, lo cual fue una sorpresa.
| N° | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Pts. |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Suecia |
Eliias | Det är dit vi ska | 9 | 46 |
| 02 | Azerbaiyán |
Rustam Karimov | Me and my guitar | 7 | 66 |
| 03 | Armenia |
Monica Avanesyan | Choco factory | 6 | 69 |
| 04 | San Marino |
Michele Perniola | O-o-O Sole intorno a me | 10 | 42 |
| 05 | Macedonia (ARY) |
Barbara Popović | Ohrid i muzika | 12 | 19 |
| 06 | Ucrania |
Sofía Tarásova | We are one | 2 | 121 |
| 07 | Bielorrusia |
Ilya Volkov | Poy so mnoy | 3 | 108 |
| 08 | Moldavia |
Rafael Bobeica | Cum să fim | 11 | 41 |
| 09 | Georgia |
The Smile Shop | Give me your smile | 5 | 91 |
| 10 | Países Bajos |
Mylène & Rosanne | Double me | 8 | 59 |
| 11 | Malta |
Gaia Gauchi | The start | 1 | 130 |
| 12 | Rusia |
Dayana Kirillova | Dream on | 4 | 106 |
Sistema de Votación
Como es costumbre, los países otorgaron puntos del 1 al 8, 10 y 12. Estos puntos eran el resultado de la votación del público y de un jurado nacional. Además, un jurado especial de 12 niños, uno de cada país participante, también votó. Esto sumó 13 votaciones en total para decidir al ganador.
Tabla de Puntuaciones Detallada
| ......Participante..... | Pts. | Jurado Infantil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suecia |
46 | 1 | 4 | 3 | 5 | 1 | 2 | 5 | 6 | 1 | 4 | 0 | 2 | |
| Azerbaiyán |
66 | 4 | 7 | 0 | 2 | 2 | 10 | 0 | 3 | 10 | 3 | 6 | 7 | |
| Armenia |
69 | 3 | 4 | 0 | 4 | 4 | 5 | 2 | 4 | 12 | 6 | 8 | 5 | |
| San Marino |
42 | 5 | 2 | 2 | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 3 | 2 | 2 | 4 | |
| Macedonia (ARY) |
19 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | |
| Ucrania |
121 | 8 | 10 | 10 | 8 | 12 | 8 | 12 | 7 | 7 | 7 | 12 | 8 | |
| Bielorrusia |
108 | 10 | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 12 | |
| Moldavia |
41 | 0 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 0 | 4 | 1 | |
| Georgia |
91 | 7 | 0 | 8 | 7 | 10 | 10 | 6 | 7 | 8 | 5 | 5 | 6 | |
| Países Bajos |
59 | 2 | 6 | 5 | 5 | 1 | 5 | 4 | 6 | 1 | 2 | 7 | 3 | |
| Malta |
130 | 12 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 12 | 10 | 12 | 6 | 12 | 10 | |
| Rusia |
106 | 6 | 12 | 12 | 12 | 8 | 6 | 7 | 8 | 5 | 5 | 10 | 3 | |
| Todos los participantes reciben 12 puntos al inicio de las votaciones. | ||||||||||||||
- San Marino solo votó con jurado, ya que no pudo realizar una votación por televoto. Los demás países usaron una combinación de televoto y jurado.
Máximas Puntuaciones Recibidas
Los países que recibieron 12 puntos (la puntuación más alta) fueron:
| N.º | A | De |
|---|---|---|
| 5 | Malta |
Jurado infantil, Macedonia, Ucrania, Moldavia, Países Bajos |
| 3 |  Ucrania |
San Marino, Bielorrusia, Malta |
| 3 |  Rusia |
Suecia, Armenia, Azerbaiyán |
| 1 |  Bielorrusia |
Rusia |
| 1 | Armenia |
Georgia |
Portavoces de los Países
Estos jóvenes fueron los encargados de anunciar los puntos de cada país:
|
Comentaristas y Retransmisión
Estos son algunos de los comentaristas que transmitieron el festival en sus países:
|
.svg){kind=small}
Datos Curiosos
- Rusia obtuvo el cuarto lugar por tercer año consecutivo en este festival.
Galería de imágenes
-
Mapa de los países participantes en Eurovisión Junior 2013.
Ver También
- Festival de la Canción de Eurovisión Junior
- Festival de la Canción de Eurovisión
- Festival de la Canción de Eurovisión 2013
- Festival de la Canción de Eurovisión 2014
Véase también
En inglés: Junior Eurovision Song Contest 2013 Facts for Kids
