Sabrina the Teenage Witch (serie de televisión) para niños

Datos para niños Sabrina the Teenage Witch
Serie de televisión
Género	Serie de televisión de fantasía Comedia de situación Serie juvenil
Creado por	Nell Scovell
Protagonistas	Melissa Joan Hart Caroline Rhea Beth Broderick Nate Richert Jenna Leigh Green Michelle Beaudoin Paul Feig Lindsay Sloane Alimi Ballard Martin Mull China Jesusita Shavers David Lascher Jon Huertas Trevor Lissauer Elisa Donovan Soleil Moon Frye Andrew Walker Bumper Robinson John Ducey Diana-Maria Riva
Compositor(es)	Danny Lux
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	7
N.º de episodios	163 (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Miriam Trogdon Holly Hester Bruce Ferber Nell Scovell Tony DeRosa-Grund
Productor(es)	Kenneth R. Koch Melissa Joan Hart Frank Conniff Nick Bakay Suzanne Gangursky Gary Halvorson Diane Dixon
Duración	22 minutos
Empresa(s) productora(s)	Archie Comics Hartbreak Films Finishing the Hat Productions (1996–1997) Viacom Productions
Distribuidor	CBS Television Distribution
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC (1996–2000) The WB (2000–2003)
Primera emisión	27 de septiembre de 1996
Última emisión	24 de abril de 2003
Intervalos de emisión	Televisa (Canales 4, 5, y 9) Canales 2 y 6 de TCS Ecuavisa Azul TV - Telefe - Canal Once Paraná Paravisión WB Television Network (2000-2003) Nick@Nite (2006-hoy) Nickelodeon Latinoamérica (1997-2005) Comedy Central (2012-hoy) MTV (2023-hoy) Teleantillas América Televisión/Frecuencia Latina Red ATB Venevisión Antena 3, Cuatro, Nickelodeon España y Disney Channel España ITV, Nickelodeon UK, 4Music
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Sabrina the Teenage Witch (conocida como Sabrina, la bruja adolescente en Hispanoamérica y Sabrina, cosas de brujas en España) es una comedia de situación estadounidense. Está basada en el cómic del mismo nombre de Archie Comics. La serie se estrenó el 27 de septiembre de 1996 y terminó el 24 de abril de 2003.

La protagonista es Melissa Joan Hart, quien interpreta a Sabrina Spellman. Sabrina es una adolescente que, al cumplir 16 años, descubre que tiene poderes mágicos. Ella vive con sus tías, las brujas Hilda (Caroline Rhea) y Zelda (Beth Broderick), y su gato parlante Salem (con la voz de Nick Bakay). Su casa está en el pueblo ficticio de Westbridge, cerca de Boston, Massachusetts.

Las primeras cuatro temporadas de la serie se transmitieron en ABC. Las últimas tres temporadas se vieron en The WB. La serie también se ha retransmitido en otros canales, como Nickelodeon en Estados Unidos y Latinoamérica.

La historia de Sabrina y sus poderes

La serie sigue la vida de Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart), una estudiante de 16 años. Ella vive en una casa de estilo victoriano en Westbridge, Boston, Massachusetts. Comparte su hogar con sus tías, Hilda y Zelda Spellman (Caroline Rhea y Beth Broderick), y su gato parlante Salem Saberhagen (con la voz original de Nick Bakay).

Sabrina llevaba una vida normal de adolescente, yendo a la escuela y saliendo con amigos. Pero todo cambia en su cumpleaños número 16. Sus tías le revelan un gran secreto familiar: ¡son brujas, y ella también lo es! Aunque Sabrina es mitad bruja y mitad mortal.

Desde ese momento, Sabrina empieza a descubrir sus poderes. También aprende que su gato Salem es en realidad un hombre que fue castigado y convertido en gato. Además, un armario común en su casa es en realidad un portal a "El Otro Reino". Esta es una dimensión donde viven brujos y brujas. Desde allí pueden viajar a lugares como Marte o la Luna, e incluso viajar en el tiempo.

La vida adolescente de una bruja

La serie muestra la adolescencia de Sabrina. En la primera temporada, conoce a su primer novio, Harvey Kinkle (Nate Richert). También a su rival, Libby Chessler (Jenna Leigh Green), y a su primera mejor amiga, Jennifer Kelley (Michelle Beaudoin). Sabrina descubre que la magia para adolescentes tiene reglas. Por ejemplo, no puede ver a su madre, que es mortal, porque si lo hiciera, su madre se convertiría en cera.

En la segunda temporada, Sabrina conoce a Valerie Birkhead (Lindsay Sloane), quien se convierte en su nueva mejor amiga. Sabrina y Harvey exploran salir con otras personas, pero al final se dan cuenta de que prefieren estar juntos. Durante la segunda y tercera temporada, Sabrina debe estudiar para obtener su licencia de bruja. Un "sinodal" (un tipo de tutor) la ayuda a prepararse para sus pruebas. Una vez que las aprueba, debe descubrir un secreto familiar para poder usar su licencia.

Nuevos desafíos y cambios

En la cuarta temporada, Sabrina ya tiene su licencia de bruja experta. Se convierte en tutora de una chica llamada Dreama (China Shavers). También aparece Brad Alcerro (Jon Huertas), un mortal que es cazabrujas y se hace amigo de Harvey. El director Willard Kraft (Martin Mull) se enamora de Zelda. Sabrina también conoce a Josh (David Lascher). Al final de esta temporada, Harvey descubre que Sabrina es bruja y se enoja, lo que lleva a su ruptura.

En la quinta temporada, Sabrina termina la preparatoria y entra a la Universidad Addams. Allí conoce a nuevos amigos: Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan), Roxie King (Soleil Moon Frye) y Miles Goodman (Trevor Lissauer). Sabrina sigue pensando en Harvey, aunque Josh le interesa. Hilda compra una cafetería y Zelda se convierte en profesora en la universidad. Sabrina y Josh se hacen novios. En esta etapa, los problemas de Sabrina cambian. Se enfoca más en la vida universitaria y el trabajo, usando menos su magia para resolver sus problemas.

En la sexta temporada, Sabrina y Josh son novios. Sabrina empieza a trabajar en el periódico donde Josh trabaja. Harvey se hace novio de Morgan, sin saber que ella vive con Sabrina. Cuando lo descubre, Harvey se queda cerca de Sabrina. Josh se pone celoso porque Sabrina y Harvey comparten un secreto. Al final de la temporada, Josh se va a Praga, sintiendo que Sabrina no puede olvidar a Harvey.

En la última temporada, Sabrina conoce a Aaron (Dylan Neal). Deciden casarse, pero Sabrina se da cuenta de que su verdadero amor es Harvey. Ella huye de la boda para estar con él para siempre.

Lecciones y curiosidades

Cada episodio de la serie enseña una moraleja. Sabrina aprende a usar su magia de forma responsable y a no interferir en la vida de los mortales sin pensar en las consecuencias. Por ejemplo, no debe quitar cosas a otros, ni forzar el amor, ni dar talentos sorprendentes, porque los resultados pueden ser inesperados y peligrosos.

A lo largo de la serie, algunos detalles de la historia cambiaron o no se explicaron del todo. Esto es común en series largas. Por ejemplo, personajes como Jenny, Valerie, Libby, Dreama y Miles desaparecieron sin una explicación clara. Las tías de Sabrina, Hilda y Zelda, también tuvieron cambios en su historia.

Una curiosidad es que muchos cantantes y grupos famosos de la época aparecieron en la serie. Entre ellos están Britney Spears, Avril Lavigne, Backstreet Boys, Savage Garden, y otros.

Elenco principal y personajes

Personaje	Actor	Actor de voz (España)	Actor de voz (Hispanoamérica)
Sabrina Spellman/Katrina Spellman	Melissa Joan Hart	Eva Díez	Vanessa Acosta (temp. 1) Xóchitl Ugarte (resto)
Hilda Spellman	Caroline Rhea	María José Castro	Dulce María Romay (temp. 1) Diana Pérez (resto)
Zelda Spellman	Beth Broderick	María Julia Díaz	Rebeca Manríquez (temp. 1) María Teresa Aviña (resto)
Salem Saberhagen	Nick Bakay	Jesús Rodríguez (Rolo)	Jesse Conde (temp. 1) Pablo Garozpe (resto)
Harvey Kinkle	Nate Richert	Rafael Alonso Naranjo Jr.	Emmanuel Rivas (temp. 1) Víctor Ugarte (temp. 2-4) Allan Strempler (resto)
Jennifer Kelley	Michelle Beaudoin	Mar Bordallo	Isabel Romo
Valery Birkhead	Lindsay Sloane	Chelo Vivares	Mónica Estrada (temp. 2) Romina Palorman (temp. 3)
Dreama	China Shavers	Mar Bordallo	—
Drell	Penn Jillette	Juan Luis Rovira	Eduardo Borja (†)
Sr. Pool	Paul Feig	Eduardo Jover	Germán Fabregat
Libby Chessler	Jenna Leigh Green	Alicia Sáinz de la Maza	Toni Rodríguez (temp. 1) Pilar Escandón (temp. 2) Liliana Barba (temp. 3)
Director Willard Kraft	Martin Mull	Enrique Cazorla	Jorge Santos
Roland	Phil Fondacaro	Alfonso Laguna	Gabriel Chávez
Sra. Quick	Mary Gross	Amparo Climent	—
Josh Blackhart	David Lascher	Iván Jara	Jorge García
Miles Goodman	Trevor Lissauer	David Robles	Gerardo García
Roxie King	Soleil Moon Frye	Isacha Mengíbar	Yotzmit Ramírez
Morgan Cavanough	Elisa Donovan	Gloria Núñez	Liliana Barba
Amanda Spellman	Emily Hart	Sandra Jara	Gaby Ugarte (temp. 1-4) Georgina Sánchez (resto)
Sinodal (Albert)	Alimi Ballard	Jesús Maniega	Sebastián Rosas

Producción y desarrollo de la serie

La idea para la serie de televisión surgió de una película para televisión de 1996, también llamada Sabrina the Teenage Witch. En esa película, Melissa Joan Hart ya interpretaba a Sabrina. Cuando la serie de televisión comenzó, Melissa Joan Hart siguió en el papel principal.

La serie fue producida por Hartbreak Films y Viacom Productions.

Cambios en la secuencia de inicio

Los primeros tres años, la secuencia de inicio mostraba a Sabrina posando con diferentes atuendos frente a un espejo. Al final, ella hacía un chiste y desaparecía mágicamente.

Para la cuarta temporada, la secuencia cambió. Los personajes principales flotaban en burbujas mientras sus nombres aparecían en letras doradas.

Las últimas tres temporadas tuvieron una nueva secuencia. Sabrina aparecía en varios lugares famosos de Boston, como el Harvard Bridge o el Boston Common.

Salida de personajes del elenco

A lo largo de la serie, varios personajes dejaron el programa. Al final de la primera temporada, la mejor amiga de Sabrina, Jenny Kelly (Michelle Beaudoin), y su profesor, el Sr. Pool (Paul Feig), ya no aparecieron.

Al inicio de la cuarta temporada, Valerie y Libby también se fueron. Valerie se mudó con su familia y Libby a un internado.

Después de la cuarta temporada, Martin Mull (Director Kraft) y Nate Richert (Harvey) dejaron la serie. Harvey se fue para que la historia de Sabrina cambiara al ir a la universidad. Sin embargo, Nate Richert regresó más tarde en las temporadas 6 y 7.

Tras la sexta temporada, Caroline Rhea y Beth Broderick, las tías de Sabrina, decidieron irse. Sus papeles se hicieron menos importantes cuando Sabrina fue a la universidad. Las tías regresaron para el episodio final de la serie.

Trevor Lissauer, quien interpretaba a Miles, también dejó la serie. Los productores sintieron que su personaje no encajaba bien. David Lascher, que interpretaba a Josh, se fue a Praga para trabajar en otros proyectos. Para la última temporada, Dylan Neal se unió al elenco como Aaron, el nuevo interés amoroso de Sabrina.

Dónde se ha visto la serie

En el año 2000, la cadena The WB continuó la serie después de que ABC decidiera no renovarla.

La serie se ha transmitido en muchos países alrededor del mundo. Aquí puedes ver una lista de algunos de ellos:

País	Título	Canal de televisión
Alemania Alemania	Sabrina - Total verhext	Pro 7
Hispanoamérica	Sabrina, La Bruja Adolescente	Nickelodeon Latinoamérica (1999-2006) Comedy Central Latinoamérica (2022-presente) MTV (2023) 1997 a 2000 canal 5 canal 4 televisa Univision Mexico
Argentina	Sabrina, La Bruja Adolescente	Nickelodeon Latinoamérica / Azul Television / Telefe
Bolivia Bolivia	Sabrina, La Bruja Adolescente	Red PAT y Nickelodeon Latinoamérica
Chile Chile	Sabrina, La Bruja Adolescente	TVN, Canal 13 y Nickelodeon Latinoamérica
Asia	Sabrina, the teenage witch	Star World
Australia	Sabrina, the teenage witch	TV1 & Network Ten
Austria Austria	Sabrina - Total verhext	ORF1
Bosnia	Sabrina, tinejdžerska vještica	FTV
Brasil Brasil	Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira	Rede Record, Nickelodeon Brasil
Bulgaria Bulgaria	Cабрина, младата вещица	GTV
Costa Rica Costa Rica	Sabrina, La Bruja Adolescente	XPERTV 33, Nickelodeon
Colombia Colombia	Sabrina, La Bruja Adolescente	RCN Televisión, Nickelodeon Latinoamérica
Croacia Croacia	Sabrina, Mala vještica	RTL Televizija
Dinamarca Dinamarca	Sabrina - Skolens Heks	TV3 (Viasat)
Ecuador Ecuador	Sabrina, La Bruja Adolescente	Ecuavisa, Teleamazonas, Nickelodeon Latinoamérica
El Salvador El Salvador	Sabrina, La Bruja Adolescente	Canal 2, Canal 6, Nickelodeon Latinoamérica
Eslovaquia Eslovaquia	Sabrina, mladá čarodjnica	TV Markíza, TV Doma, TV Fooor
Estados Unidos	Sabrina, the Teenage Witch	ABC (1996-2000), The WB (2000-2003), Nickelodeon (2003-2007), TeenNick
España España	Sabrina, cosas de brujas	Antena 3, Cuatro, Nickelodeon España, Disney Channel España, Neox, MTV España, Granada Channel 1 y Comedy Central
Finlandia Finlandia	Sabrina, Teininoita	YLE TV2
Filipinas Filipinas	Sabrina, the teenage witch	ABC 5, Nickelodeon, RPN 9
Francia	Sabrina, l´apprentie sorciére	France 2, Nickelodeon Teen, Canal J, Filles TV, Gulli, Nickelodeon, MTV France, Nickelodeon 4Teen
Guatemala Guatemala	Sabrina, La Bruja Adolescente	Nickelodeon
Honduras Honduras	Sabrina, La Bruja Adolescente	Televicentro (El Cinco, Telesistema 3/7), Nickelodeon Latinoamérica
Hungría Hungría	Sabrina, a tiniboszorkány	TV2, Viasat 3
Irlanda	Sabrina, the teenage witch	RTÉ2, Nickelodeon UK, ITV
Islandia Islandia	Nornin Unga	RÚV
Israel Israel	סברינה, המכשפה הצעירה (Sabrina, Hamekhashefa Ha-Tse´ira)	Channel 3
Italia Italia	Sabrina, Vita da Strega	Italia 1
Japón Japón	サブリナ(Sabrina)	Disney Channel, NHK
Malasia Malasia	Sabrina, the teenage witch	NTV7.
México México	Sabrina, La Bruja Adolescente	Canal 5 y canal 4 (Televisa Univision), Nickelodeon Latinoamérica, Azteca 7
Nicaragua Nicaragua	Sabrina, La Bruja Adolescente	Nicarao TV
Noruega Noruega	Heksen Sabrina	TV3 (Viasat)
Países Bajos Países Bajos	Sabrina, the teenage witch	Nickelodeon, The Box
Panamá Panamá	Sabrina, La Bruja Adolescente	Tele 7, RPC, Nickelodeon Latinoamérica
Paraguay Paraguay	Sabrina, La Bruja Adolescente	SNT Cerro Corá, Paravisión
Perú Perú	Sabrina, La Bruja Adolescente	América Television, Frecuencia Latina, Red TV; Nickelodeon Latinoamérica
Polonia Polonia	Sabrina, nastoletnia czarownica	Polsat
Portugal	Sabrina, a bruxinha adolescente	RTP 2, Nickelodeon España, MTV Portugal
Reino Unido Reino Unido	Sabrina, the teenage witch	ITV, Nickelodeon UK, Pop Girl, 4Music
República Checa República Checa	Sabrina, mladá čarodějnice	TV Prima
República Dominicana República Dominicana	Sabrina, La Bruja Adolescente	Tele Antillas
Rusia Rusia	Сабрина — маленькая ведьма	STS
Serbia Serbia	Sabrina, Veštica tinejdžerka	RTS
Suecia Suecia	Sabrina Tonårshäxan	TV3, Nickelodeon Scandinavia y Kanal 5
Suiza Suiza	Sabrina - Total verhext	SF2
Turquía Turquía	Sihirli Cadı Sabrina	ATV, MTV, Nickelodeon
Uruguay Uruguay	Sabrina, La Bruja Adolescente	Canal 10 / Nickelodeon Latinoamérica
Venezuela Venezuela	Sabrina, La Bruja Adolescente	Venevisión, Televen, Nickelodeon Latinoamérica

Lanzamientos en DVD

Las temporadas de Sabrina, la bruja adolescente se han lanzado en DVD. En 2007, se lanzaron las primeras tres temporadas. Más tarde, se lanzaron las temporadas 4 a 7. También existen colecciones completas de la serie en DVD.

Episodios de la serie

Series animadas de Sabrina

Existe una serie animada basada en Sabrina, la bruja adolescente, llamada Sabrina: The Animated Series. Se estrenó mientras la serie de acción real aún se transmitía. En esta versión, la hermana menor de Melissa Joan Hart, Emily Hart, hizo la voz de Sabrina. Melissa Joan Hart hizo las voces de las tías Hilda y Zelda, y Nick Bakay volvió a ser la voz de Salem.

A esta serie animada le siguió una película para televisión llamada Sabrina: Friends Forever. Después de la película, hubo otra serie animada titulada Sabrina's Secret Life.

En 2013, se produjo una nueva serie animada llamada Sabrina: Secrets of a Teenage Witch. En esta versión, Sabrina (con la voz de Ashley Tisdale) es una princesa bruja que se está entrenando para gobernar el Otro Reino.

Véase también

En inglés: Sabrina the Teenage Witch (1996 TV series) Facts for Kids