Nombre de pluma para niños
Un nombre de pluma, también conocido como nom de plume o doble literario, es un seudónimo que un escritor o escritora elige para firmar sus obras, en lugar de usar su nombre real. Los autores pueden usar un nombre de pluma por varias razones. Por ejemplo, para que su nombre sea más fácil de recordar, para ocultar si son hombres o mujeres, para separar sus escritos de otras obras que hayan hecho, para protegerse de posibles problemas por lo que escriben, o por razones de marketing. A veces, el nombre real del autor solo lo conoce su editor, o puede que se haga público más tarde.
Contenido
Nombres de pluma en la literatura occidental
¿Por qué los autores usan nombres de pluma?
Los autores pueden usar un seudónimo si su nombre real podría confundirse con el de otra persona famosa o con otro escritor. Por ejemplo, en 1899, el político británico Winston Churchill empezó a escribir como Winston S. Churchill. Hizo esto para que sus libros no se confundieran con los del novelista estadounidense del mismo nombre, que en ese momento era más conocido.
Algunos autores eligen un seudónimo que sugiere un rango o título que no tienen. William Earl Johns escribió como "Capitán W. E. Johns", aunque su rango militar más alto fue teniente interino.
Diferentes nombres para diferentes géneros
Los escritores que publican en varios tipos de literatura a menudo usan distintos seudónimos para cada uno. Por ejemplo, Nora Roberts, conocida por sus novelas románticas, escribe novelas de misterio y suspense bajo el nombre de J. D. Robb. El escritor escocés Iain Banks publicaba ficción general con su nombre real y ciencia ficción como Iain M. Banks.
Samuel Langhorne Clemens usó los nombres de Mark Twain y Sieur Louis de Conte para diferentes obras. De manera similar, un autor que escribe tanto ficción como no ficción, como el matemático Charles Dodgson (quien escribió como Lewis Carroll), puede usar un nombre de pluma para sus historias de ficción. El autor de ciencia ficción Harry Turtledove ha usado el nombre de H. N. Turtletaub para algunas novelas históricas. Él y su editor pensaron que las ventas de estas novelas podrían afectar los pedidos de sus libros de ciencia ficción.
Evitar la sobreexposición
A veces, un nombre de pluma se usa para que un autor no parezca que escribe demasiado. Los escritores de revistas pulp (revistas baratas con historias populares) a menudo tenían dos o tres relatos en un solo número. Para que los lectores no se dieran cuenta, los editores creaban varios nombres de autor falsos. Robert A. Heinlein escribió historias con los seudónimos de Anson MacDonald y Caleb Strong para que más de sus obras pudieran publicarse en una misma revista.
Stephen King publicó cuatro novelas bajo el nombre de Richard Bachman. Esto se debía a que los editores no creían que el público compraría más de una novela del mismo autor en un año. Con el tiempo, los críticos notaron muchas similitudes en el estilo, y los editores revelaron la verdadera identidad de Bachman.
Nombres que encajan con el género
A veces, un autor usa un nombre de pluma porque cree que su nombre real no encaja con el tipo de historia que está escribiendo. El novelista de novelas del Oeste Pearl Grey cambió su nombre a Zane Grey, porque pensaba que su nombre real no iba bien con el género del Wéstern.
El conocido escritor francés Romain Gary decidió en 1973 escribir novelas con un estilo diferente bajo el nombre de Émile Ajar. Incluso le pidió al hijo de su primo que se hiciera pasar por Ajar. De esta manera, Gary ganó dos veces el Premio Goncourt, el premio literario francés más importante, lo cual está prohibido por las reglas del premio. Él reveló este secreto en un libro que envió a su editor justo antes de fallecer en 1980.
En España, Carmen Mola fue el seudónimo con el que los escritores Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero publicaron una serie de novelas que comenzó con La novia gitana en 2018. La verdadera identidad de estos autores se supo en octubre de 2021, cuando ganaron el Premio Planeta con su nueva novela La Bestia.
Algunos seudónimos se han usado por mucho tiempo, incluso décadas, sin que se descubra la verdadera identidad del autor, como en los casos de Elena Ferrante y Torsten Krol.
Nombres compartidos y personajes principales
Un nombre de pluma también puede ser compartido por diferentes escritores para dar la idea de que es el mismo autor. Por ejemplo, la serie de historias Bessie Bunter, escrita inicialmente por Charles Hamilton bajo el nombre de Hilda Richards, fue continuada por otros autores que siguieron usando el mismo seudónimo.
En algunas historias de ficción, el seudónimo es el nombre del personaje principal. Esto se hace para que el lector piense que el libro es una autobiografía (aunque sea ficticia). Daniel Handler usó el seudónimo de Lemony Snicket para presentar sus libros A Series of Unfortunate Events como si fueran las memorias de un conocido de los personajes. Otros, como Pseudónimo Bosch, usan su nombre de pluma para reforzar un tema, como el secreto en The Secret Series.
Los autores también pueden elegir seudónimos para que sus libros aparezcan en lugares más visibles en librerías o bibliotecas, especialmente en estantes organizados alfabéticamente.
Autoras femeninas y los nombres de pluma
Algunas autoras han usado nombres de pluma para asegurarse de que sus obras fueran aceptadas por los editores o el público. Esto fue común en el siglo XIX, cuando las mujeres empezaron a escribir más, pero se creía que los lectores no las tomarían tan en serio como a los autores masculinos. Por ejemplo, Mary Ann Evans escribió como George Eliot, y Amandine Aurore Lucile Dupin, Baronne Dudevant, usó el seudónimo de George Sand.
Las hermanas Charlotte, Emily y Anne Brontë publicaron bajo los nombres de Currer, Ellis y Acton Bell, respectivamente. La escritora y poeta franco-saboyana Amélie Gex publicó como Dian de Jeânna ("John, hijo de Jane") durante la primera mitad de su carrera. El exitoso libro Memorias de África (1937) de Karen Blixen se publicó originalmente bajo el nombre de pluma de Isak Dinesen. Victoria Benedictsson, una autora sueca del siglo XIX, escribió como Ernst Ahlgren. La autora de ciencia ficción Alice B. Sheldon publicó durante muchos años bajo el nombre masculino de James Tiptree, Jr..
Más recientemente, las mujeres que escriben en géneros que suelen ser dominados por hombres a veces usan iniciales, como K. A. Applegate, C. J. Cherryh, P. N. Elrod, D. C. Fontana, S. E. Hinton, G. A. Riplinger, J. D. Robb y J. K. Rowling. También pueden usar un nombre de pluma que no revele su género, como Robin Hobb (el segundo seudónimo de la novelista Margaret Astrid Lindholm Ogden).
Nombres colectivos
Un nombre colectivo, también llamado nombre de casa, se usa a veces en series de ficción que se publican bajo un solo seudónimo, aunque varios autores hayan contribuido a la serie. En algunos casos, los primeros libros de la serie fueron escritos por un solo autor, pero los siguientes son escritos por escritores fantasmas. Por ejemplo, muchos de los últimos libros de la serie de aventuras The Saint no fueron escritos por Leslie Charteris, el creador de la serie.
De manera similar, los libros de misterio de Nancy Drew se publican como si hubieran sido escritos por Carolyn Keene, los libros de The Hardy Boys se publican como obra de Franklin W. Dixon, y la serie The Bobbsey Twins se atribuye a Laura Lee Hope, aunque muchos autores han participado en cada serie. Erin Hunter, autora de la serie de novelas Los gatos guerreros, es en realidad un seudónimo colectivo usado por los autores Kate Cary, Cherith Baldry, Tui T. Sutherland y la editora Victoria Holmes.
Los autores que colaboran también pueden publicar sus trabajos con un solo seudónimo. Frederic Dannay y Manfred B. Lee publicaron sus novelas de misterio con el seudónimo de Ellery Queen. Los escritores de Atlanta Nights, un libro hecho a propósito para ser malo, usaron el nombre de pluma de Travis Tea. Además, el autor acreditado de The Expanse, James S. A. Corey, es una combinación de los segundos nombres de los escritores Daniel Abraham y Ty Franck, mientras que S. A. son las iniciales de la hija de Abraham.
En la década de 1780, The Federalist Papers fue escrito bajo el seudónimo de "Publius" por Alexander Hamilton, James Madison y John Jay. Los tres hombres eligieron el nombre de "Publius" porque recordaba a un fundador de la república romana y usarlo implicaba una buena intención.
En matemáticas puras, Nicolas Bourbaki es el seudónimo de un grupo de matemáticos, en su mayoría franceses, que buscan explicar las matemáticas de una forma organizada y completa.
Ocultar la identidad
Un seudónimo puede usarse para proteger a un escritor de libros sobre espionaje o crimen. El ex soldado del SAS Steven Billy Mitchell usó el seudónimo de Andy McNab para su libro sobre una misión fallida del SAS llamado Bravo Two Zero. El nombre de Ibn Warraq ("hijo de un fabricante de papel") ha sido usado por autores musulmanes que no están de acuerdo con ciertas ideas. El autor Brian O'Nolan usó los seudónimos de Flann O'Brien y Myles na gCopaleen para sus novelas y escritos periodísticos desde los años 40 hasta los 60. La identidad del misterioso novelista del siglo XX B. Traven nunca se ha descubierto por completo.
Un nombre de uso múltiple o seudónimo de anonimato es un seudónimo que cualquiera puede usar. Ha sido adoptado por varios grupos, a menudo para protestar contra la idea de que solo un creador individual es importante. En Italia, dos grupos anónimos de escritores han ganado popularidad con los nombres colectivos de Luther Blissett y Wu Ming.
Nombres de pluma en la literatura oriental
India
En las lenguas de la India, los escritores pueden añadir un nombre de pluma al final de sus nombres, como Ramdhari Singh Dinkar. A veces, también escriben solo con su seudónimo, como Firaq Gorakhpuri.
En la literatura antigua de la India, algunos autores evitaban usar cualquier nombre, considerándolo egoísta. Por esta razón, aún hoy es difícil saber quién escribió muchas obras literarias antiguas de la India. Más tarde, los escritores adoptaron la costumbre de usar el nombre de la deidad que adoraban o el nombre de su Gurú como seudónimos. En estos casos, el seudónimo solía incluirse al final de la prosa o la poesía.
Los compositores de música clásica india usaban nombres de pluma en sus composiciones para mostrar su autoría, como Sadarang, Gunarang (Fayyaz Ahmed Khan), Ada Rang (músico de la corte de Muhammad Shah), Sabrang (Bade Ghulam Ali Khan) y Ramrang (Ramashreya Jha).
Japón
Los poetas japoneses que escriben haiku suelen usar un haigō (俳号). El poeta haiku Matsuo Bashō había usado otros dos haigō antes de encariñarse con una planta de banano (bashō) que le había regalado un discípulo. A los 36 años, empezó a usar el nombre de la planta como su nombre de pluma.
Al igual que un nombre de pluma, los artistas japoneses suelen tener un gō o nombre artístico, que pueden cambiar varias veces durante su carrera. En algunos casos, algunos artistas adoptaban diferentes gō en distintas etapas de su vida, generalmente para marcar cambios importantes. Uno de los ejemplos más claros es Hokusai, quien solo entre 1798 y 1806 usó al menos seis nombres diferentes. El mangaka Ogure Ito usa el nombre de pluma Oh! Great porque su nombre real Ogure Ito suena parecido a la pronunciación japonesa de la frase en inglés "oh, great".
Poesía persa y urdu
Un shâ'er (en persa y del árabe, "poeta"), que es un poeta que escribe she'rs en urdu o persa, casi siempre tiene un "takhallus", un nombre de pluma. Tradicionalmente, este se coloca al final del nombre (a menudo con un signo gráfico ـؔ ؔ encima) al referirse al poeta por su nombre completo. Por ejemplo, Hafez es el nombre de pluma de Shams al-Din, por lo que la forma habitual de referirse a él sería Shams al-Din Hafez o simplemente Hafez. A Mirza Asadullah Baig Khan (su nombre y título oficial) se le conoce como Mirza Asadullah Khan Ghalib, o simplemente Mirza Ghalib.
¿De dónde viene la palabra "nombre de pluma"?
La frase francesa nom de plume se usa a veces como sinónimo de "seudónimo". Sin embargo, esta frase se originó en Inglaterra y no en Francia. H. W. Fowler y F. G. Fowler, en su libro The King's English, dicen que el término nom de plume "evolucionó" en Gran Bretaña. Las personas que querían una frase "literaria" no entendían el término nom de guerre, que ya existía en francés. Como guerre significa "guerra" en francés, nom de guerre no tenía sentido para los británicos, que no comprendían la metáfora francesa.
Galería de imágenes
-
J. K. Rowling, quien también ha usado el seudónimo Robert Galbraith.
-
James Madison, otro autor de The Federalist Papers bajo el seudónimo "Publius".
Véase también
En inglés: Pen name Facts for Kids
- Nombre de estilo
- Nombre de cortesía chino
- Escritor fantasma
- Nom de guerre
- Seudoepigrafía
- Nombre artístico: concepto equivalente entre artistas.
- Alias
