Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2006 para niños

Datos para niños Festival de Eurovisión Junior 2006
Sala Polivalentă, sede del Festival de Eurovisión Junior 2006.
Acceso al logo oficial de esta edición
Fecha	2 de diciembre de 2006
Presentadores	Andreea Marin Ioana Ivan
Televisión anfitriona	Televiziunea Română
Sitio web	Página web oficial (en inglés británico)
Lugar	Sala Polivalenta Bucarest Rumania
Ganador(a)	Vesenniy Jazz Hermanas Tolmachevy Rusia Rusia
Sistema de votos	Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Todos los países empiezan con 12 puntos.
Participantes	15
Debutantes	Portugal Serbia Serbia Ucrania Ucrania
Retirados	Dinamarca Dinamarca  Letonia Noruega Noruega Reino Unido Reino Unido  Serbia y Montenegro
Retornos	Chipre Chipre
Cronología de Eurovisión Junior
Hasselt 2005 Bucarest 2006 Róterdam 2007

El IV Festival de Eurovisión Junior fue un emocionante concurso de música para jóvenes talentos. Se llevó a cabo el 2 de diciembre de 2006 en la Sala Polivalentă de Bucarest, Rumania. Las presentadoras de la gala fueron Andreea Marin e Ioana Ivan.

En esta edición, 15 países participaron con sus mejores canciones. El gran ganador fue Rusia, representado por las gemelas Nastia y Masha Tolmachova, de 9 años. Su canción, Vesenniy Jazz (Jazz de primavera), conquistó al público y al jurado.

Países en el Festival de Eurovisión Junior 2006

¿Qué países participaron por primera vez?

En 2006, algunos países se unieron al festival por primera vez. Estos fueron Portugal y Ucrania.

Además, Serbia participó de forma independiente. Antes, había concursado junto a Montenegro, pero este país se había separado en junio de 2006. Chipre también regresó al festival después de no haber participado en la edición anterior.

     Países participantes en 2006     Países que participaron antes pero no en 2006

De los 16 países que fundaron el festival, once participaron en esta edición: Bélgica, Bielorrusia, Chipre, Croacia, España, Grecia, Macedonia, Malta, Rumanía y Suecia.

Andorra había planeado participar por primera vez, pero al final decidió no hacerlo.

Canciones y Artistas Destacados

Cada país presentó una canción y un artista joven. Aquí puedes ver algunos detalles:

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
	Traducción al español	Idiomas
Bélgica VRT	"Een Tocht Door Het Donker"	Thor!	Junior Eurosong, 1 de octubre de 2006
	Un viaje a través de la oscuridad	Neerlandés
Bielorrusia BTRC	"Noviy Den"	Andrey Kunets	Final nacional, 30 de septiembre de 2006
	Nuevo día	Ruso
Chipre CyBC	"Agoria Koritsia"	Luis Panagiotou y Christina Christofi	Final nacional
	Chicos y Chicas	Griego
Croacia HRT	"Lea"	Mateo Đido	Final nacional, 2 de julio de 2006
	—	Croata
España RTVE	"Te doy mi voz"	Dani	Eurojunior, 6 de octubre de 2006
	—	Español
Grecia ERT	"Den Peirazei"	Chloe Sofia Boleti	Final nacional, 7 de octubre de 2006
	No importa	Griego
Macedonia MKRTV	"Vljubena"	Zana Aliu	Final nacional
	Enamorada	Macedonio
Malta PBS	"Extra Cute"	Sophie Debattista	Final nacional
	Extra linda	Inglés
Países Bajos AVRO	"Goed"	Kimberly	Junior Songfestival, 30 de septiembre de 2006
	Bien	Neerlandés
Portugal RTP	"Deixa-Me Sentir"	Pedro Madeira	Festival da Canção Junior
	Déjame sentir	Portugués
Rumanía TVR	"Povestea Mea"	New Star Music	Final nacional
	Mi historia	Rumano
Rusia RTR	"Vesenniy Jazz"	Hermanas Tolmachovy	Final nacional, 4 de junio de 2006
	Jazz de primavera	Ruso
Serbia RTS	"Učimo Strane Jezike"	Neustrašivi Učitelji Stranih Jezika	Final nacional, 1 de octubre de 2006
	Estudiamos idiomas extranjeros	Serbio, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Japonés
Suecia TV4	"Det Finaste Någon Can Få"	Molly Sandén	Stage Junior, 2 de septiembre de 2006
	Lo mejor que se puede conseguir	Sueco
Ucrania NTU	"Khlopchyk Rock-n-roll"	Nazar Slyusarchuk	Final nacional
	Chico Rock-n-roll	Ucraniano

¿Por qué algunos países no participaron?

Varios países que habían participado antes decidieron no hacerlo en 2006. Las razones fueron variadas:

•  Dinamarca: Se retiró porque sentía que había mucha exigencia para los jóvenes artistas.
•  Letonia: No participó debido a problemas económicos.
•  Noruega: A pesar de haber tenido buenos resultados y haber elegido a su representante, se retiró. Consideraron que el festival ponía demasiada presión en los niños.
•  Reino Unido: Se retiró por la baja audiencia que había tenido en ediciones anteriores.
•  Serbia y Montenegro: Este país se separó en 2006, por lo que ya no podía participar como una sola nación. Ahora, Serbia participa por su cuenta.

Resultados Finales del Festival

Aquí puedes ver cómo quedaron los países en el Festival de Eurovisión Junior 2006:

N.º	País	Artista(s)	Canción	Lugar	Puntos
01	Portugal	Pedro Madeira	Deixa-me sentir	14	22
02	Chipre	Luis Panagiotou & Christina Christofi	Agoria Koritsia	8	58
03	Países Bajos	Kimberly	Goed	12	44
04	Rumania	New Star Music	Povestea mea	6	80
05	Ucrania	Nazar Slyusarchuk	Khlopchyk Rock-N-Roll	9	58
06	España	Dani Fernández	Te doy mi voz	4	90
07	Serbia	Neustrašivi Uèitelji Stranih Jezika	Učimo strane jezike	5	81
08	Malta	Sophie Debattista	Extra cute	11	48
09	Macedonia (ARY)	Zana Aliu	Vljubena	15	14
10	Suecia	Molly Sandén	Det finaste någon can få	3	116
11	Grecia	Choe Boleti	Den Peizarei	13	35
12	Bielorrusia	Andrey Kunets	Novoyy den	2	129
13	Bélgica	Thor Salden	Een tocht door het donker	7	71
14	Croacia	Mateo Dido	Lea	10	50
15	Rusia	Hermanas Tolmachovy	Vesenniy Jazz	1	154

¿Cómo se votó en el Festival?

Todos los países participantes comenzaron con 12 puntos. Luego, cada país otorgó puntos (del 1 al 8, 10 y 12) a sus 10 canciones favoritas.

Portavoces de los Países

Estos fueron los jóvenes que anunciaron los puntos de cada país:

Tabla de Puntuaciones Detallada

Aquí puedes ver cómo votó cada país:

......Participante.....	Pts.
Portugal	22		0	0	0	0	7	0	3	0	0	0	0	0	0
Chipre	58	3		2	3	5	3	0	0	3	3	12	6	0	0	6
Países Bajos	44	0	0		0	0	0	5	8	0	2	0	0	8	6	3
Rumanía	80	6	8	1		4	12	4	2	6	7	7	3	2	4	2
Ucrania	58	5	2	0	4		6	0	5	0	0	4	8	1	3	8
España	90	7	5	7	8	6		3	1	8	8	5	7	7	1	5
Serbia	81	2	4	5	5	7	2		7	10	4	1	5	5	5	7
Malta	48	1	1	3	0	1	1	1		7	5	3	2	4	7	0
Macedonia (ARY)	14	0	0	0	2	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0
Suecia	116	8	7	12	7	8	4	8	10	2		6	10	10	2	10
Grecia	35	0	12	0	1	0	0	7	0	0	0		0	3	0	0
Bielorrusia	129	12	6	4	10	10	8	6	12	5	10	8		6	8	12
Bélgica	71	4	3	8	6	3	5	2	6	1	1	2	4		10	4
Croacia	50	0	0	6	0	2	0	10	0	12	6	0	1	0		1
Rusia	154	10	10	10	12	12	10	12	4	4	12	10	12	12	12
Todos los participantes reciben 12 puntos al inicio de las votaciones.

Países que Recibieron 12 Puntos

Los 12 puntos son la máxima puntuación que un país puede dar. Aquí están los países que los recibieron:

N.	A	De
7	Rusia Rusia	Rumania, Ucrania, Serbia, Suecia, Bielorrusia, Bélgica, Croacia
3	Bielorrusia Bielorrusia	Portugal, Malta, Rusia
1	Chipre Chipre	Grecia
1	Croacia Croacia	Macedonia (ARY)
1	Grecia Grecia	Chipre
1	Rumania Rumania	España
1	Suecia Suecia	Países Bajos

Datos Curiosos del Festival

• España tuvo a los mismos bailarines que acompañaron a Antonio José en la edición anterior.
• Kimberly, la representante de Países Bajos, fue la primera persona de raza negra en participar en el concurso.
• Fue el segundo año consecutivo en que el ganador fue el último en actuar en el escenario.
• La canción de Serbia incluyó fragmentos en varios idiomas, algunos ya conocidos en el festival (francés, italiano) y otros que aparecieron por primera vez (alemán, japonés). También debutaron el portugués y el ucraniano.
• Esta fue la primera edición sin canciones en noruego, letón y danés.
• Serbia debutó en este festival un año antes de su primera participación en el Festival de Eurovisión 2007 para adultos.

Galería de imágenes

• 

  Mapa de los países participantes en el Festival de Eurovisión Junior 2006.

Ver También

• Festival de Eurovisión Junior
• MGP Nordic 2006

Véase también

En inglés: Junior Eurovision Song Contest 2006 Facts for Kids