Anexo:Óscar a la mejor película internacional para niños

El Óscar a la mejor película internacional es uno de los premios Óscar más importantes. Se entrega cada año desde 1956. Este premio lo otorga la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. Reconoce a las películas que no se hicieron en Estados Unidos y donde el idioma inglés no es el principal.

Desde los años 80, varias películas de países de habla hispana y portuguesa han ganado este premio. Cuatro películas de España lo han logrado: Volver a empezar (1982), Belle Époque (1993), Todo sobre mi madre (1999) y Mar adentro (2004). Argentina ha ganado dos veces con La historia oficial (1985) y El secreto de sus ojos (2009). También han ganado Chile con Una mujer fantástica (2017), México con Roma (2018) y Brasil con Ainda Estou Aqui (2024).

Historia del Óscar a la Mejor Película Internacional

Este premio tiene una historia interesante. Al principio, en 1929, cuando se entregaron los primeros premios Óscar, solo se consideraban películas en inglés. No había una categoría especial para películas de otros idiomas.

¿Cómo Nació el Premio Internacional?

Un miembro de la Academia, Jean Hersholt, pensó que un premio internacional ayudaría a que los cineastas de Estados Unidos y de otros países se conocieran mejor. Después de la Segunda Guerra Mundial, la Academia empezó a dar premios especiales a las mejores películas que no estaban en inglés.

Entre 1947 y 1949, se dio un "premio especial". La primera película en ganarlo fue la italiana El limpiabotas. Luego, entre 1950 y 1955, se entregó un "premio honorífico". Estos premios no eran competitivos; la Academia simplemente elegía una película ganadora cada año.

En 1956, se creó el Óscar competitivo para películas de habla no inglesa. Desde entonces, se ha entregado anualmente.

Películas que Hicieron Historia

La película surcoreana Parásitos hizo historia en 2019. Fue la primera película que no estaba en inglés en ganar el Óscar a la mejor película principal. Además, ganó el premio a la mejor película internacional.

Otras películas que no estaban en inglés también han sido nominadas al Óscar a la mejor película. Algunas de ellas son la francesa La gran ilusión (1938), la italiana La vida es bella (1998) y la mexicana Roma (2018).

Reglas para Participar en el Óscar Internacional

La Academia de Hollywood tiene reglas claras para las películas que quieren competir por este Óscar. Aquí te explicamos las más importantes:

• La mayor parte de los diálogos de la película deben estar en un idioma diferente al inglés.
• La película debe haberse producido fuera de Estados Unidos.
• Debe haberse estrenado en su país de origen en ciertas fechas y haberse mostrado en un cine por al menos siete días seguidos.
• No debe haberse estrenado en Internet, televisión o DVD antes de su estreno en cines.
• Cada país presenta solo una película, elegida por un comité o jurado de ese país.
• La producción de la película debe ser principalmente del país que la presenta.
• Una película solo puede representar a un país. Si varios países la hicieron juntos, uno de ellos debe presentarla con permiso de los demás.

Proceso de Nominación

Cada país es invitado a presentar una película a la Academia. Un comité de expertos en cine de cada país elige la película que los representará. Solo se acepta una película por país.

Todas las películas presentadas se envían a la Academia con subtítulos en inglés. Luego, un comité especial de la Academia las ve y vota en secreto para elegir las cinco películas finalistas.

Desde 2006, el proceso tiene dos etapas. Primero, se anuncia una lista de nueve películas preseleccionadas. Semanas después, se revelan las cinco películas nominadas.

¿Quién Recibe el Premio?

A diferencia de otros premios Óscar que se dan a una persona, este premio es para el país que presenta la película. Aunque el director de la película ganadora lo acepta, se considera un reconocimiento al esfuerzo de todo el país en la producción, dirección, actuación y aspectos técnicos de la película.

El director italiano Federico Fellini dirigió cuatro películas que ganaron este premio: La strada, Las noches de Cabiria, 8½ y Amarcord. Es el director con más películas premiadas en esta categoría.

Muchas directoras también han sido nominadas. La primera fue Astrid Henning-Jensen en 1959. Tres directoras han ganado la estatuilla: Marleen Gorris (Países Bajos) por Memorias de Antonia (1995), Caroline Link (Alemania) por En algún lugar de África (2002) y Susanne Bier (Dinamarca) por En un mundo mejor (2010).

Ganadores Destacados

A lo largo de los años, muchos países y películas han sido reconocidos.

Premios No Competitivos (1947-1955)

En los primeros años, antes de que el premio fuera competitivo, se entregaron premios especiales y honoríficos.

• 1947: El limpiabotas (Italia)
• 1948: Monsieur Vincent (Francia)
• 1949: Ladrón de bicicletas (Italia)
• 1950: Au-delà des grilles (Francia/Italia)
• 1951: Rashōmon (Japón)
• 1952: Juegos prohibidos (Francia)
• 1954: La puerta del infierno (Japón)
• 1955: Samurái (Japón)

Premios Competitivos (Desde 1956)

Desde 1956, el premio se ha vuelto competitivo, con nominaciones y un ganador final.

• 1956: La Strada (Italia)
• 1957: Le notti di Cabiria (Italia)
• 1958: Mon Oncle (Francia)
• 1959: Orfeu Negro (Francia)
• 1960: Jungfrukällan (Suecia)
• 1961: Såsom i en spegel (Suecia)
• 1962: Les Dimanches de Ville d'Avray (Francia)
• 1963: 8½ (Italia)
• 1964: Ieri, oggi, domani (Italia)
• 1965: Obchod na korze (Checoslovaquia)
• 1966: Un homme et une femme (Francia)
• 1967: Ostře sledované vlaky (Checoslovaquia)
• 1968: Война и мир Voyna i mir (Unión Soviética)
• 1969: Z (Argelia)
• 1970: Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (Italia)
• 1971: Il giardino dei Finzi-Contini (Italia)
• 1972: Le charme discret de la bourgeoisie (Francia)
• 1973: La Nuit américaine (Francia)
• 1974: Amarcord (Italia)
• 1975: Дерсу Узала Dersu Uzala (Unión Soviética)
• 1976: La victoire en chantant (Costa de Marfil)
• 1977: La vie devant soi (Francia)
• 1978: Préparez vos mouchoirs (Francia)
• 1979: Die Blechtrommel (Alemania Occidental)
• 1980: Москва слезам не верит Moskva slezam ne verit (Unión Soviética)
• 1981: Mephisto (Hungría)
• 1982: Volver a empezar (España)
• 1983: Fanny och Alexander (Suecia)
• 1984: La Diagonale du fou (Suiza)
• 1985: La historia oficial (Argentina)
• 1986: De Aanslag (Países Bajos)
• 1987: Babettes gæstebud (Dinamarca)
• 1988: Pelle erobreren (Dinamarca)
• 1989: Nuovo Cinema Paradiso (Italia)
• 1990: Reise der Hoffnung (Suiza)
• 1991: Mediterráneo (Italia)
• 1992: Indochine (Francia)
• 1993: Belle Époque (España)
• 1994: Утомлённые солнцем Utomlyonnye solntsem (Rusia)
• 1995: Antonia (Países Bajos)
• 1996: Kolja (República Checa)
• 1997: Karakter (Países Bajos)
• 1998: La vita è bella (Italia)
• 1999: Todo sobre mi madre (España)
• 2000: 臥虎藏龍 Wò hǔ cáng lóng (Taiwán)
• 2001: Ničija zemlja (Bosnia y Herzegovina)
• 2002: Nirgendwo in Afrika (Alemania)
• 2003: Les Invasions barbares (Canadá)
• 2004: Mar adentro (España)
• 2005: Tsotsi (Sudáfrica)
• 2006: Das Leben der Anderen (Alemania)
• 2007: Die Fälscher (Austria)
• 2008: おくりびと Okuribito (Japón)
• 2009: El secreto de sus ojos (Argentina)
• 2010: Hævnen (Dinamarca)
• 2011: جدایی نادر از سیمین Yodaí-e Nader az Simín (Irán)
• 2012: Amour (Austria)
• 2013: La grande bellezza (Italia)
• 2014: Ida (Polonia)
• 2015: Saul fia (Hungría)
• 2016: فروشنده‎‎ Forushandeh (Irán)
• 2017: Una mujer fantástica (Chile)
• 2018: Roma (México)
• 2019: 기생충 Gisaengchung (Corea del Sur)
• 2020: Druk (Dinamarca)
• 2021: ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā (Japón)
• 2022: Im Westen nichts Neues (Alemania)
• 2023: The Zone of Interest (Reino Unido)
• 2024: Ainda Estou Aqui (Brasil)

Resumen de Ganadores por País e Idioma

En total, se han entregado 69 premios Óscar competitivos a películas internacionales. La mayoría han sido para películas de Europa (54 premios). También han ganado películas de Asia (6), América (6) y África (3). Hasta ahora, películas de Oceanía no han recibido este premio.

Un total de 30 países han ganado el Óscar a la mejor película internacional. Italia es el país que más veces ha ganado, con 11 premios.

Las películas ganadoras han sido habladas en 19 idiomas diferentes. Los idiomas más premiados son el francés (13 veces), el italiano (11 veces), y el español y el alemán (8 veces cada uno).

Algunos países europeos han ganado el Óscar dos veces seguidas en varias ocasiones. Por ejemplo, Italia lo hizo en 1956-1957, 1963-1964 y 1970-1971. Francia también lo logró en 1958-1959, 1972-1973 y 1977-1978.

Premio Óscar (1956-2024)
N.º	País	Premios	Idioma
1	Italia Italia	11	it:11
2	Francia	9	fr:8, pt:1
3	España España	4	es:4
3	Dinamarca Dinamarca	4	da:4
5	Unión Soviética	3	ru:3
5	Suecia Suecia	3	sv:3
5	Países Bajos Países Bajos	3	nl:3
5	Alemania Alemania	3	de:3
9	Checoslovaquia	2	sk:1, cs:1
9	Suiza Suiza	2	fr:1, de:1
9	Argentina	2	es:2
9	Austria Austria	2	de:1, fr:1
9	Hungría Hungría	2	de:1, hu:1
9	Irán Irán	2	fa:2
9	Japón Japón	2	ja:2
16	Argelia Argelia	1	fr:1
16	Costa de Marfil Costa de Marfil	1	fr:1
16	Alemania Occidental	1	de:1
16	Rusia Rusia	1	ru:1
16	República Checa República Checa	1	cs:1
16	República de China	1	zh:1
16	Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina	1	bs:1
16	Canadá Canadá	1	fr:1
16	Sudáfrica	1	st:1
16	Polonia Polonia	1	pl:1
16	Chile Chile	1	es:1
16	México México	1	es:1
16	Corea del Sur Corea del Sur	1	ko:1
16	Reino Unido Reino Unido	1	de:1
16	Brasil Brasil	1	pt:1
Total	30	69	19

Véase también

En inglés: Academy Award for Best International Feature Film Facts for Kids