Idioma brahui para niños
Datos para niños Brahui |
||
|---|---|---|
| براہوئي | ||
| Hablado en |  Pakistán Afganistán |
|
| Hablantes | 4,22 millones
Nativos
4,22 millones
Otros
sin datos
|
|
| Familia | Septentrionales | |
| Escritura | Alfabeto árabe | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | brh | |
 Lenguas drávidas: el brahui es el idioma del área aislada al extremo noroeste.
|
||
El brahui (en brahui, براہوئی) es un idioma que pertenece a la familia de las lenguas drávidas. Se habla principalmente en una región llamada Baluchistán, que se encuentra en Pakistán. También se usa en algunas zonas cercanas de Afganistán e Irán.
El brahui es el idioma del pueblo brahui, pero también lo hablan muchas personas del pueblo baluchi. Es el quinto idioma drávida con más hablantes y es el único de esta familia que no se habla en la India. Se calcula que lo hablan más de cuatro millones de personas.
Este idioma se escribe usando el alfabeto árabe, ya que la mayoría de sus hablantes son musulmanes.
Contenido
¿Dónde se habla el brahui?
Distribución geográfica del idioma brahui
El brahui es el idioma principal en la parte central de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Es el idioma más hablado en los distritos de Kalat, Mastung y Khuzdar. También se habla en los distritos cercanos y en la capital de la provincia, Quetta.
En Afganistán, el brahui se habla en el sur del país, en comunidades que están un poco separadas. Hay una zona donde se concentra más en el sur de la provincia de Kandahar. Muchas personas que hablan brahui también hablan el idioma baluchi. Además, hay grupos de personas brahui que han empezado a hablar el idioma baluchi o el pastún en lugar del brahui.
Según un estudio llamado Ethnologue, la mayoría de los hablantes de brahui viven en Pakistán. Hay grupos más pequeños en Afganistán y un número menor, unas 22.000 personas, en Irán. También se han encontrado comunidades de hablantes de brahui en Turkmenistán y en algunos países del Golfo Pérsico.
¿A qué familia de idiomas pertenece el brahui?
Clasificación y tipos de brahui
El idioma brahui forma parte del grupo de lenguas drávidas del norte, junto con el idioma kurukh y el idioma malto. Ha recibido mucha influencia de otros idiomas que se hablan en la zona, como el balochi, el sindhi y, en menor medida, el pastún.
El brahui tiene tres tipos o dialectos principales:
- El sarawani, que se habla en el norte.
- El jhalawani, que se usa en el sudeste.
- El chaghi o brahui de Kalat, que se habla en el oeste.
Estos dialectos son muy parecidos entre sí, por lo que las personas que hablan uno pueden entender fácilmente a las que hablan otro.
¿Cómo se escribe el brahui?
Sistemas de escritura del idioma brahui
El brahui es el único idioma drávida que no se ha escrito con sistemas de escritura basados en los alfabetos bráhmicos. En cambio, desde la segunda mitad del siglo XX, se ha escrito con el alfabeto árabe.
Hace poco, se creó una nueva forma de escribir el brahui usando el alfabeto latino. Esta forma se llama Brolikva (que es una abreviatura de Brahui Likvar). Fue desarrollada por el Consejo de la Lengua Brahui de la Universidad de Baluchistán en Quetta. Un periódico local llamado Talár empezó a usar esta nueva escritura.
Las letras de este alfabeto latino son:
| b | á | p | í | s | y | ş | v | x | e | z | ź | ģ | f | ú | m | n | l | g | c | t | ŧ | r | ŕ | d | o | đ | h | j | k | a | i | u | ń | ļ |
¿Está el brahui en peligro?
Estado de conservación del idioma brahui
Según un informe de la Unesco del año 2009, el brahui es uno de los veintisiete idiomas de Pakistán que podrían estar en peligro de desaparecer. Sin embargo, está clasificado como "no seguro", que es el nivel más bajo de preocupación. Hay otros niveles más preocupantes como "vulnerable", "en peligro", "seriamente en peligro", "en peligro crítico" y "extinta".
Publicaciones en brahui
El primer periódico en idioma brahui se llama Talár. Este periódico usa la nueva forma de escritura latina. Su objetivo es "intentar que el idioma brahui sea más estándar y se desarrolle para poder hablar de temas políticos, sociales y científicos modernos".
¿Cuál es la historia del idioma brahui?
Origen y teorías sobre el brahui
No hay un acuerdo claro sobre si el brahui es un idioma que llegó a Baluchistán hace poco tiempo o si es un resto de una familia de lenguas drávidas muy antigua. Una teoría dice que el brahui ha estado en la región por más de tres mil años, desde antes de que llegaran otros pueblos. Esta idea sugiere que la mayoría de la gente en la península india y en el actual Pakistán eran drávidas, o que los drávidas se movieron hacia el sur cuando llegaron otros grupos.
Otras teorías creen que el brahui llegó a la región mucho más tarde, en la primera mitad del segundo milenio de nuestra era (después del año 1000). Esta idea se basa en que no hay palabras prestadas de idiomas más antiguos. El idioma que más ha influido en el brahui es el baluchi, que es hablado por un grupo étnico que se estableció en la región alrededor del año 1000.
Una tercera teoría propone que el brahui llegó desde el subcontinente indio aún más tarde, en los siglos XIII o XIV.
Galería de imágenes
-
Lenguas drávidas: el brahui es el idioma del área aislada al extremo noroeste.
Véase también
En inglés: Brahui language Facts for Kids
