Idioma polaco para niños

Datos para niños Polaco
język polski
Hablado en	Polonia  Bielorrusia (en la región de Grodno)  Lituania  Ucrania
Hablantes	45 millones Nativos 40 millones Otros sin datos
Puesto	24º (Ethnologue, 2013)
Familia	Indoeuropeo   Baltoeslavo     Eslavo       Eslavo occidental         Lejítico           Polaco
Escritura	alfabeto polaco (alfabeto latino)
Estatus oficial
Oficial en	Polonia Polonia  Unión Europea Condado de Vilna (excepto en Vilna)
Regulado por	Consejo del Idioma Polaco
Códigos
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol

El idioma polaco (język polski) es una lengua eslava que se habla principalmente en Polonia. Es parte del grupo de lenguas eslavas occidentales.

Se escribe usando el alfabeto polaco, que es una versión especial del alfabeto latino. Este alfabeto tiene letras adicionales como Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź y Ż. También usa combinaciones de letras llamadas dígrafos para representar algunos sonidos.

Aunque la mayoría de sus hablantes viven en Polonia, muchas personas que han emigrado han llevado el idioma a otros países. Por eso, hay comunidades importantes de hablantes de polaco en lugares como Alemania, Argentina, Australia, Austria, Estados Unidos y Hungría. También se habla en Brasil, Canadá, República Checa, Irlanda, Israel, Kazajistán, Letonia, México y Países Bajos.

En el Reino Unido, alrededor de 500.000 personas hablan polaco con fluidez. Esto lo convierte en la segunda lengua más hablada allí, después del inglés. Además, aún existen grupos de personas que hablan polaco en Bielorrusia, Lituania y Ucrania.

El idioma polaco: Un vistazo a su historia y uso

¿Dónde es oficial el polaco?

El polaco es el idioma oficial de Polonia. También es oficial en el condado de Vilna en Lituania.

¿Qué son los dialectos del polaco?

El polaco tiene diferentes formas de hablarse, conocidas como dialectos. Estos dialectos se relacionan con las antiguas regiones donde vivían las tribus. Los más importantes son el de la Gran Polonia (al noroeste), el de la Pequeña Polonia (al sureste), el mazoviano y el silesio.

El dialecto mazoviano comparte algunas características con el kashubo. El kashubo es hablado por entre 100.000 y 200.000 personas que viven cerca del mar Báltico.

Cómo suena el polaco: Sus vocales y consonantes

¿Cuántas vocales tiene el polaco?

El polaco tiene seis vocales que se pronuncian por la boca (orales) y dos vocales que se pronuncian por la nariz (nasales).

Las vocales orales son:

• i (como la "i" en "sí")
• y (un sonido similar a la "i" pero más atrás en la boca)
• e (como la "e" en "peso", pero un poco más abierta)
• a (como la "a" en "mal")
• o (como la "o" en "cosa", pero un poco más abierta)
• u o ó (como la "u" en "zumo")

Las vocales nasales son:

• ę (suena como "eun")
• ą (suena como "oun")

¿Cómo son las consonantes en polaco?

El polaco tiene un sistema de consonantes bastante complejo. Algunas consonantes suenan igual que en español, como la b, d, f, g, k, l, m, n, p, r, s y t. La letra ń también suena como la "ñ" en español.

Otras consonantes tienen un sonido diferente o no existen en español:

• c: suena como "ts" (como en "tsunami").
• ć, ci: un sonido similar a "ch" pero con la lengua más adelante.
• h: suena como la "j" española (como en "jamón").
• j: suena como la "y" en "yerba".
• ł: suena como la "w" en inglés "web" o la "u" en "huerto".
• ś, si: un sonido similar a "sh" en inglés, pero con la lengua más adelante.
• w: suena como la "v" francesa.
• z: suena como la "s" sonora en inglés (como en "zero").
• ź, zi: es el sonido sonoro de la "ś".
• ż, rz: suena como la "ll" en la pronunciación argentina de "calle" o la "s" en inglés "measure".

¿Qué son los dígrafos?

En polaco, algunas combinaciones de dos letras (dígrafos) representan un solo sonido:

• ch: suena como la "j" española.
• cz: suena como la "ch" española.
• dz: suena como "ds" en inglés "woods".
• dź, dzi: suena como la "j" en inglés "jeans".
• dż: suena como la "j" en inglés "jam".
• sz: suena como "sh" en inglés.

¿Dónde se pone el acento en polaco?

Generalmente, en polaco, la mayoría de las palabras llevan el acento en la penúltima sílaba (la segunda sílaba empezando por el final). Hay algunas excepciones, como en palabras de otros idiomas o en ciertas formas de verbos.

Cómo se escribe el polaco

El alfabeto polaco se creó a partir del alfabeto latino añadiendo marcas especiales llamadas diacríticos. Estas marcas son:

• La kreska (parecida a un acento agudo) en letras como ć, ń, ó, ś, ź.
• Una línea que atraviesa la letra ł.
• Un punto (kropka) en la letra ż.
• El ogonek ("colita") en las letras ą, ę.

Las letras q, v y x se usan principalmente en nombres y palabras de otros idiomas. El alfabeto polaco tiene 35 caracteres en total: 9 vocales y 26 consonantes.

Aquí puedes ver todas las letras del alfabeto polaco:

Vocabulario básico en polaco

Aquí tienes algunos números y pronombres personales en polaco:

Números

Pronombres personales

• ja: 'yo'
• ty: 'tú'
• on: 'él'
• ona: 'ella'
• ono: 'ello' (para cosas o animales)
• my: 'nosotros' o 'nosotras'
• wy: 'ustedes' o 'vosotros'/'vosotras'
• oni: 'ellos' (cuando se refiere a grupos con al menos un hombre)
• one: 'ellas' (para grupos de mujeres, cosas o animales)

Gramática del polaco

Géneros y casos

El polaco tiene un sistema de cinco géneros: neutro, femenino y tres tipos de masculino (para personas, para animales y para objetos). También tiene dos números: singular y plural.

Una característica importante del polaco son sus siete casos. Los casos son diferentes formas en que una palabra cambia su terminación para mostrar su función en la oración (por ejemplo, si es el sujeto, el objeto, etc.). Estos casos son: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo y vocativo.

Verbos y sus tiempos

Los sustantivos, adjetivos y verbos en polaco cambian mucho sus terminaciones. Aprender estas reglas puede ser un desafío porque hay muchas variaciones y excepciones.

En polaco, los verbos suelen venir en parejas: uno es imperfectivo (describe una acción en progreso o repetida) y el otro es perfectivo (describe una acción completada). Por ejemplo, robić (hacer, imperfectivo) y zrobić (hacer, perfectivo).

Los tiempos verbales principales son:

• Infinitivo: la forma básica del verbo (ej. robić - hacer).
• Presente: para acciones que ocurren ahora (ej. robicie - ustedes hacen).
• Futuro simple: para acciones que ocurrirán (ej. zrobicie - ustedes harán).
• Pasado: para acciones que ya sucedieron (ej. robiliście - ustedes hacían; zrobiliście - ustedes hicieron).

El tiempo pasado de los verbos cambia según el número (singular o plural) y el género (masculino, femenino, neutro) de la persona que realiza la acción.

Orden de las palabras en una oración

En polaco, el orden más común de las palabras en una oración es sujeto - verbo - objeto (SVO), como en "Michell ma kota" (Michell tiene un gato).

Sin embargo, como el polaco es una lengua flexiva (las palabras cambian de forma), el orden de las palabras no es tan estricto. Puedes cambiar el orden para enfatizar una parte de la oración. Por ejemplo, "Kota ma Michell" (Un gato tiene Michell) también es posible, pero se usa para destacar que es un gato lo que tiene Michell.

A menudo, el sujeto (quién hace la acción) se puede omitir si ya se entiende por el contexto, especialmente los pronombres como "yo" o "tú". Esto es similar a lo que ocurre en español.

Galería de imágenes

• 

  Mapa de los países donde se habla polaco.

• 

  Mapa de los dialectos hablados en Polonia.

• 

  Uso del polaco en Europa.

• 

  Mapa con los dialectos del idioma polaco hablado en Europa Centro-Este.

Véase también

En inglés: Polish language Facts for Kids