Dumbo (película de 1941) para niños
Datos para niños Dumbo |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Título | Dumbo (Hispanoamérica y España) | ||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Walt Disney | ||||
| Guion | Joe Grant Dick Huemer |
||||
| Basada en | Dumbo, the Flying Elephant de Helen Aberson | ||||
| Música | Frank Churchill Oliver Wallace |
||||
| Narrador | John McLeish | ||||
| Guion gráfico |
|
||||
| Protagonistas | Verna Felton Charli Martin Herman Bing Margaret Wright Sterling Holloway Cliff Edwards John McLeish Dorothy Scott Sarah Selby Noreen Gammill Edward Brophy Billy Fletcher Eddie Holden Billy Sheets Jeffrey Silver Tony Butala Bobby Ellis Johnny McGovern Betty Notes Nick Stewart James Baskett Hall Johnson Jim Carmichael |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 1941 | ||||
| Género | Animación Musical Drama |
||||
| Duración | 64 minutos | ||||
| Clasificación |  G ATP T TE AA PT Livre.svg){kind=small} G |
||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Walt Disney Productions | ||||
| Distribución | RKO Radio Pictures | ||||
| Presupuesto | $813,000 | ||||
| Recaudación | $1.600.000 | ||||
| Canon de Walt Disney Animation | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
Dumbo es una película animada de Walt Disney Pictures. Se basa en el libro para niños de Helen Aberson y Harold Pearl. Fue producida por Walt Disney y se estrenó el 23 de octubre de 1941. Es el cuarto largometraje animado de Disney.
El personaje principal es Jumbo Jr., un elefante bebé. Lo llaman Dumbo de forma cruel por sus orejas grandes. Sin embargo, Dumbo descubre que puede volar usándolas como alas. Su único amigo es el ratón Timothy. La película Dumbo se hizo para ayudar a recuperar las pérdidas de películas anteriores. Es una de las películas animadas más cortas de Disney, con 64 minutos.
En 2017, la película fue incluida en el National Film Registry. Este registro es de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Contenido
¿De qué trata Dumbo?
Dumbo es un bebé elefante de circo que nace con orejas muy grandes. Al principio, se burlan de él. Pero luego se convierte en la estrella principal del circo. Esto ocurre cuando descubre que puede volar usando sus orejas.
La historia de Dumbo
La película comienza con las cigüeñas que traen bebés animales al circo Casey Jr. La elefanta Sra. Jumbo recibe a su cría. El bebé elefante es llamado "Dumbo" por los otros elefantes debido a sus orejas grandes.
La Sra. Jumbo se enoja con unos niños que se burlan de Dumbo. Por esto, la consideran un animal peligroso y la separan de Dumbo. Dumbo se queda solo, pero el ratón Timothy se convierte en su mejor amigo.
El Maestro de Ceremonias hace que Dumbo participe en un número de pirámide de elefantes. Dumbo debe ir en la parte superior. Pero el número sale mal, hiriendo a otros y derribando la carpa. Dumbo es cambiado de actividad y se convierte en payaso. Su número termina con él cayendo en una tina de agua. Aunque se vuelve popular, los otros elefantes y el público se siguen burlando de Dumbo.
Para animar a Dumbo, Timothy lo lleva a visitar a su madre. De regreso, Timothy y Dumbo beben agua de un cubo. En el cubo había caído una botella de una bebida de los payasos. Después de beber, tienen visiones extrañas de elefantes de color rosa.
A la mañana siguiente, Dumbo y Timothy se despiertan en un árbol. Timothy se da cuenta de que Dumbo voló hasta allí. Con la ayuda de unos cuervos, Timothy logra que Dumbo vuele de nuevo. Usa el truco de la "pluma mágica" para darle confianza.
De vuelta en el circo, Dumbo debe saltar desde una plataforma muy alta. En el descenso, Dumbo pierde la pluma. Timothy le dice que la pluma no era mágica, y que él siempre pudo volar. Dumbo vuela por el circo, asombrando al público. También les lanza maníes a los otros elefantes y avergüenza al Maestro de Ceremonias.
Después de esta actuación, Dumbo se vuelve muy famoso. Timothy se convierte en su representante. Dumbo y su madre reciben un vagón especial en el tren del circo.
Personajes principales y sus voces
- Dumbo/Jumbo Jr.: Es el protagonista. Es un bebé elefante con orejas enormes que usa para volar. Dumbo no habla en la película.
- Timothy (voz de Edward Brophy): Un ratón que se vuelve el mejor amigo de Dumbo. Él lo ayuda a ser feliz de nuevo.
- Elefanta Mayor (voz de Verna Felton): La líder de los elefantes. Es un poco mandona, pero bien intencionada. Al principio, es fría con Dumbo.
- Sra. Jumbo (voz de Verna Felton y voz cantante de Betty Noyes): La mamá de Dumbo. Le da su nombre y le canta una canción de cuna.
- Cuervo Jim/Dandy (voz de Cliff Edwards): El líder de un grupo de cuervos. Al principio, se burla de la idea de que Dumbo vuele. Pero luego ayuda a Dumbo a volar de verdad.
- Maestro de ceremonias (voz de Herman Bing): El dueño del circo. Es estricto, ambicioso y un poco arrogante.
- Sr. Cigüeña (voz de Sterling Holloway): La cigüeña que trae a Dumbo al inicio de la película.
- Casey Junior (voz de Margaret Wright): La locomotora del tren del circo. Es tierna y consciente.
Doblaje de la película
La película Dumbo tuvo varios doblajes al español.
Doblaje original en Argentina (1941)
El primer doblaje se hizo en 1941 en Buenos Aires, Argentina. Fue dirigido por Luis César Amadori y Tito Davison. Este doblaje se usó para el estreno en cines en países de habla hispana.
Redoblaje en México (1969)
Un segundo doblaje se realizó en 1969 en México. Estuvo a cargo de Edmundo Santos. Este doblaje se usa para la televisión y en la mayoría de los DVD y Blu-ray actuales.
Música de Dumbo
La banda sonora de Dumbo incluye varias canciones memorables.
| N.º | Título | Duración | |
|---|---|---|---|
| 1. | «Main Title» | 01:47 | |
| 2. | «Look Out For Mister Stork» | 02:16 | |
| 3. | «Loading The Train / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby» | 04:58 | |
| 4. | «Song Of The Rustabouts» | 02:38 | |
| 5. | «Circus Parade» | 01:28 | |
| 6. | «Bathtime / Hide And Seek» | 01:31 | |
| 7. | «Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo And Timothy» | 03:23 | |
| 8. | «The Pyramid Of Pachyderms» | 01:58 | |
| 9. | «No Longer An Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit In The Night / Baby Mine» | 03:34 | |
| 10. | «Clown Song» | 01:00 | |
| 11. | «Hiccups / Firewater / Bubbles / Did You See That? / Pink Elephants On Parade» | 06:07 | |
| 12. | «Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory» | 01:32 | |
| 13. | «When I See An Elephant Fly» | 01:48 | |
| 14. | «You Oughta Be Ashamed» | 01:10 | |
| 15. | «The Flight Test / When I See An Elephant Fly (Reprise)» | 00:57 | |
| 16. | «Save My Child / The Threshold of Success» | ||
| 17. | «Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale» | 02:14 | |
| 18. | «Spread Your Wing (Demo Recording)» | 01:08 | |
Canciones destacadas
| Título en inglés | Título en español | Intérpretes |
|---|---|---|
| «Look Out for Mr. Stork» | «La Canción de la Cigüeña» | The Sportsmen (Inglés) Coro (Español) |
| «Casey Junior» | «Casey Junior» | The Sportsmen (Inglés) Coro (Español) |
| «Song of the Roustabouts» | «La Canción de los Trabajadores» | The King's Men (Inglés) Coro (Español) |
| «Baby Mine» | "«Hijo mío» | Betty Noyes (Inglés) Hilda Loftus y Coro (Español) |
| «The Clown Song» | «La Canción de los Payasos» | Disney Chorus (Inglés) Coro (Español) |
| «Pink Elephants on Parade» | «La Marcha de los Elefantes Rosas» | The Sportsmen (Inglés) Coro (Español) |
| «When I see an Elephant Fly» | «Un Elefante Volar» | Cliff Edwards y Hall Johnson Choir (Inglés) Florencio Castelló, Francisco Colmenero, Roberto Espriú y Coro (Español) |
Estreno y éxito de Dumbo
Dumbo se estrenó poco antes de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial. A pesar de esto, fue la película de Disney más exitosa de la década de 1940. Se reestrenó en cines en 1949, 1959, 1972 y 1976. Fue una de las primeras películas animadas de Disney en ser transmitida por televisión. También fue la primera película de Disney lanzada en video en 1981.
Ediciones en video
Dumbo fue el primer título animado de Disney lanzado en video en 1981. Luego salieron versiones mejoradas en 1986, 1989, 1991 y 1994. En 2001, se lanzó una edición especial por su 60.º aniversario. En 2006, salió una "Big Top Edition" en DVD. La versión Blu-Ray se lanzó en 2010.
¿Cómo se produjo Dumbo?
La película se creó para generar ingresos para los estudios Disney. Esto fue después de que películas como Pinocho y Fantasía no tuvieran tanto éxito financiero en 1940. Los guionistas Dick Huemer y Grant Joe desarrollaron la historia. Se basaron en un cuento corto de Helen Aberson y Harold Pearl. El cuento original tenía solo ocho dibujos y pocas líneas de texto.
Cuando la producción comenzó en 1941, el director Ben Sharpsteen decidió hacer una película sencilla y económica. Por eso, Dumbo no tiene tantos detalles lujosos como las películas anteriores de Disney. El diseño de los personajes es más simple y los fondos son menos elaborados.
Esta sencillez permitió a los animadores enfocarse en la actuación de los personajes. La animación de Bill Tytla es considerada un gran logro en la animación tradicional. Los críticos de la época elogiaron la película. Muchos pensaron que Dumbo era un regreso a las raíces de Disney.
Durante la producción de Dumbo, hubo una huelga en el estudio de Disney en mayo de 1941. Curiosamente, esto se reflejó en la película. Los payasos, después de un buen espectáculo, piden un aumento de salario al director del circo. La huelga duró cinco semanas.
Ninguno de los actores de voz de Dumbo apareció en los créditos de la pantalla. Sin embargo, el ratón Timothy fue una excepción. Su voz fue hecha por Edward Brophy. La voz de la matriarca de los elefantes fue Verna Felton. Ella también hizo la voz del Hada Madrina en La Cenicienta. Otros actores de voz importantes fueron Sterling Holloway como el señor Cigüeña y Cliff Edwards como Jim Crow, el líder de los cuervos.
En la secuencia de los "elefantes rosas", Dumbo y Timothy tienen visiones extrañas. Esto ocurre después de que beben de un cubo donde había caído una botella de una bebida de los payasos. Esta secuencia fue una de las primeras veces que Disney usó un estilo visual tan imaginativo en una de sus historias.
La película se terminó en el otoño de 1941. La distribuidora de Disney, RKO Radio Pictures, al principio no quería que la película fuera tan corta (64 minutos). Ofrecieron a Disney varias opciones, pero Disney se negó a cambiarla. Finalmente, RKO estrenó Dumbo sin alteraciones.
Premios y reconocimientos
Premios Óscar
| Año | Categoría | Nominados | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1941 | Óscar a la Mejor banda sonora | Frank Churchill Oliver Wallace |
Ganadores |
| 1941 | Óscar a la Mejor canción original por «Baby Mine» |
Frank Churchill Ned Washington |
Nominados |
Festival de Cannes
| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1947 | Mejor película de animación | Película | Ganadora |
Productos y adaptaciones de Dumbo
El circo de Dumbo (Serie de TV)
El circo de Dumbo fue una serie de televisión con marionetas para niños. Se transmitió en el Canal Disney en los años 1980. A diferencia de la película, Dumbo hablaba en este programa. Cada personaje hacía un número especial, como bailar, cantar o contar chistes.
Libros de Dumbo
Se han publicado varios libros basados en la película:
- Dumbo de Walt Disney: Feliz de Ayuda: Un libro de imágenes para niños de 4 a 8 años. Fue publicado en 2001.
- Walt Disney Dumbo Libro de opuestos: Un libro de cartón publicado en 1997. Ayuda a los niños a aprender sobre opuestos.
- Walt Disney, Dumbo, el circo para el bebé: Un libro para bebés y niños pequeños publicado en 1993.
Dumbo en el mundo
Fechas de estreno internacional
España: 25 de septiembre de 1944
Argentina: 10 de agosto de 1942
Australia: 4 de junio de 1942
Austria: 22 de mayo de 1953
Bélgica: 25 de abril de 1947
Brasil: 17 de noviembre de 1941
Canadá: 23 de marzo de 1942- 🇨🇴 Colombia: 16 de septiembre de 1948
Chile: 23 de mayo de 1942
Dinamarca: 25 de junio de 1948
República Dominicana: 25 de septiembre de 1944
Estados Unidos: 23 de octubre de 1941
Filipinas: 28 de septiembre de 1955
Finlandia: 1 de octubre de 1948
Francia: 25 de octubre de 1947
Hong Kong: 19 de agosto de 1948
Italia: 2 de octubre de 1948
Japón: 12 de marzo de 1954
Kuwait: 14 de octubre de 1986
Líbano: 14 de mayo de 1968
México: 9 de julio de 1942
Nicaragua: 24 de diciembre de 1941
Noruega: 26 de diciembre de 1941
Países Bajos: 25 de abril de 1947
Polonia: 23 de octubre de 1949
Portugal: 30 de noviembre de 1942
Reino Unido: 8 de febrero de 1942
Suecia: 16 de septiembre de 1946
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Galería de imágenes
-
Dumbo, el elefante volador.
Véase también
En inglés: Dumbo Facts for Kids
- Era dorada de la animación estadounidense
