Mauro Armiño para niños

Mauro Fernández Alonso de Armiño (nacido en Cereceda, Oña, en 1944), conocido como Mauro Armiño, es un destacado escritor, periodista, crítico de literatura y teatro y traductor español. Su trabajo ha enriquecido el mundo de las letras en España.

¿Quién es Mauro Armiño?

Mauro Armiño es una figura importante en el ámbito cultural de España. Ha dedicado su vida a la escritura, el periodismo y, especialmente, a la traducción de obras literarias. Su labor como crítico le ha permitido analizar y comentar muchas piezas de teatro y libros.

Sus primeros años y estudios

Mauro Armiño pasó su infancia y juventud en el País Vasco. En 1964, se mudó a Madrid. Allí, estudió Filosofía y Letras en la Universidad Complutense. Esta formación le dio una base sólida para su futura carrera en el mundo de la cultura.

Su trabajo como periodista y crítico

A lo largo de su carrera, Mauro Armiño ha trabajado como periodista y crítico. Ha colaborado con importantes medios de comunicación. Entre ellos se encuentran el periódico El País, la revista Cambio 16 y Radio Nacional de España. También ha escrito para la revista El Siglo. Su opinión como crítico literario y teatral es muy valorada.

Mauro Armiño y el teatro

Mauro Armiño ha traducido y adaptado muchas obras de teatro. Algunas de estas versiones han sido representadas en escenarios importantes. Directores famosos como Josep Maria Flotats y Miguel Narros han dirigido sus adaptaciones. Ha trabajado con obras de autores clásicos como Molière, Marivaux y Oscar Wilde.

Un gran traductor

La labor de Mauro Armiño como traductor es una de las más destacadas. Ha traducido una gran cantidad de libros, acercando al público español obras de autores muy importantes.

Traducciones de cultura francesa

Mauro Armiño se ha especializado en traducir obras de la cultura francesa. Ha traducido a dramaturgos como Pierre Corneille y Molière. También ha traducido a filósofos como Rousseau y Voltaire. Entre los escritores franceses que ha traducido se encuentran Maupassant, Honoré de Balzac y Émile Zola.

Una de sus traducciones más famosas es A la busca del tiempo perdido de Marcel Proust. También ha traducido la Historia de mi vida de Giacomo Casanova. Además, ha trabajado en la Obra completa bilingüe de Arthur Rimbaud.

Traducciones de cultura inglesa

Además de la cultura francesa, Mauro Armiño ha traducido obras de la cultura inglesa. Ha llevado al español textos de autores como Edgar Allan Poe, George Eliot y Oscar Wilde.

Sus propias obras

Mauro Armiño no solo traduce, sino que también es un escritor original. Ha publicado obras en diferentes géneros literarios.

Poesía

• El mástil de la noche (1982)

Narrativa

• El curso de las cosas (1975)

Ensayo

• Larra (1973)
• Las Musas (2011), con ilustraciones de Celedonio Perellón.
• Parejas famosas. Amor más allá de la muerte (2014), también con ilustraciones de Celedonio Perellón.

Reconocimientos y premios

El trabajo de Mauro Armiño ha sido reconocido con varios premios y distinciones importantes.

Órdenes y distinciones

• Ha sido nombrado Caballero de las Artes y de las Letras en Francia.

Premios importantes

• Recibió el Premio de traducción Fray Luis de León en 1971 por su Antología de la poesía surrealista.
• Ganó de nuevo el Premio de traducción Fray Luis de León en 1979 por la traducción de Poesía de Rosalía de Castro.
• En 2003, obtuvo el Premio Max a la mejor adaptación de obra teatral por París 1940.
• Fue galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción en 2010 por Historia de mi vida de Giacomo Casanova.
• Su trabajo también ha sido reconocido en el ámbito editorial. Recibió el Primer Premio Nacional al Libro Mejor editado de 2010 por Apocalipsis.
• En 2011, obtuvo el Segundo Premio Nacional de libros de Bibliofilia por su obra Las Musas.