Alemánico para niños

Datos para niños Alemánico / Alamánico
Alemannisch
Hablado en	Alemania  Francia  Suiza  Liechtenstein  Austria  Venezuela
Región	Europa central
Hablantes	10 millones
Familia	Indoeuropea   Germánica     Occidental       Alto alemán         Alto alemán superior           Alemánico
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-1	gem
ISO 639-2	gsw
ISO 639-3	gsw

El alemánico o alamánico (en alemán, Alemannisch) es un grupo de dialectos que forman parte del alto alemán superior. Se habla en varias regiones de Europa central y también en Venezuela.

El nombre "alemánico" viene de una antigua unión de tribus germánicas llamadas alamanes. La palabra "alamanes" significa "todos los hombres" y es el origen del nombre de Alemania en varios idiomas, como el francés (Allemagne) o el español (Alemania).

¿Qué es el Alemánico?

El alemánico no es un solo idioma, sino un conjunto de dialectos. Esto significa que las personas que hablan diferentes variedades de alemánico pueden tener dificultades para entenderse entre sí. Es como si fueran primos de un mismo idioma, pero con sus propias formas de hablar.

Las principales variedades del alemánico son:

• El suabo (Schwäbisch), que se habla en la región de Suabia en Alemania.
• El Bajo alemánico, que incluye el alsaciano en Alsacia (Francia) y el Alemán coloniero en Venezuela.
• El Alto alemánico, que se usa en Suiza, Vorarlberg (Austria), Liechtenstein y el sur de la Selva Negra (Alemania).
• El Alemánico superior, que se encuentra en el cantón de Valais en Suiza y en otras zonas de los Alpes.

¿Dónde se habla el Alemánico?

El alemánico se habla principalmente en el sur de Alemania (en la región de Baden-Wurtemberg), en el este de Francia (en Alsacia), en el oeste de Austria (en Vorarlberg y una parte del Tirol), en todo Liechtenstein y en la mayor parte de la Suiza alemana. También hay una pequeña comunidad en Italia (en el Valle de Aosta y Piamonte) y en Colonia Tovar (Venezuela).

Extensión geográfica del alemánico

Las zonas donde se habla alemánico limitan con otras variedades del alemán, como el alto fráncico y el bávaro. También limita con idiomas de origen romance como el francés, el italiano y el retorrománico.

El Alemánico en Suiza

Zonificación lingüística de Suiza

En Suiza, el alemánico es muy importante. La mayor parte de la Suiza alemana lo habla, y los dialectos suizos alemánicos se conocen como Schweizerdeutsch. Estos se dividen en tres grupos principales: bajo alemánico, alto alemánico y alemánico superior.

El Alemánico en Venezuela

Una curiosidad es que una variedad del bajo alemánico, llamada Alemán coloniero, se habla en Colonia Tovar, un pueblo en Venezuela. Sus habitantes son descendientes de inmigrantes alemanes que llegaron allí hace mucho tiempo.

¿Cómo se escribe el Alemánico?

Aunque hay muchas publicaciones escritas en alemánico, sobre todo en Suiza, no existe una forma única y oficial de escribirlo. Generalmente, se usa el alemán estándar como base y se adapta para cada dialecto. Esto significa que no hay una "lengua estándar" del alemánico, lo que lo hace muy diverso.

Diferencias con el Alemán Estándar

El alemánico tiene varias diferencias con el alemán estándar (el que se enseña en las escuelas y se usa en los medios de comunicación). Algunas de estas diferencias son:

• Sonidos de vocales: Algunas vocales largas en alemán estándar se pronuncian como diptongos (dos sonidos de vocal juntos) en alemánico.
• Sonidos de consonantes: En algunas variedades del alemánico, la letra "k" se pronuncia de forma diferente, más parecida a una "ch" fuerte.
• Finales de palabras: A menudo, la letra "n" al final de una palabra desaparece en alemánico. La vocal "e" al final de las palabras también puede cambiar a "i" o desaparecer.
• Tiempos verbales: En alemánico, no se usan algunos tiempos verbales como el pretérito (pasado simple) o el futuro. En su lugar, se usan otros tiempos como el perfecto.
• Formas de posesión: Para decir "la casa del hombre", en alemán estándar se usa el genitivo, pero en alemánico se usan otras construcciones, como "la casa del hombre" (s Hus vom Ma).
• Vocabulario: Hay muchas palabras que son diferentes entre el alemánico y el alemán estándar, y también entre los distintos dialectos del alemánico.

Estas diferencias hacen que, aunque el alemánico y el alemán estándar son parientes, a veces sea difícil para un hablante de alemán del norte entender a alguien que habla alemánico, especialmente si no está acostumbrado. Sin embargo, la mayoría de los hablantes de alemánico entienden bien el alemán estándar porque es el idioma principal que aprenden en la escuela.

Glosario de palabras en Alemánico

Aquí puedes ver cómo algunas palabras comunes cambian entre el alemán estándar y las diferentes variedades del alemánico:

Galería de imágenes

• 

  Lenguas de Alsacia en el siglo XIX

Véase también

En inglés: Alemannic German Facts for Kids