Alemán estándar para niños
El alemán estándar es la forma del idioma alemán que se usa en la escritura, en situaciones formales y para que las personas de diferentes regiones puedan entenderse. Es la variedad más común del alemán hoy en día. Como el alemán es un idioma que se habla en varios países, existen diferentes tipos de alemán estándar.
Contenido
¿Qué es el alemán estándar?
El alemán estándar no nació de un dialecto específico de una región. Se desarrolló a lo largo de cientos de años como una lengua escrita. Los escritores buscaban una forma de escribir que fuera entendida en muchas partes. Hasta el año 1800, el alemán estándar era casi solo un idioma escrito. Las personas del norte de Alemania, que hablaban dialectos muy diferentes, lo aprendían casi como un idioma extranjero. Con el tiempo, la forma de pronunciar del norte se volvió la estándar y se extendió.
¿Cómo se pronuncia el alemán estándar?
No hay una regla oficial para la pronunciación del alemán estándar. Sin embargo, existe una forma de pronunciar que se usa mucho. Se le llama "Bühnendeutsch" (alemán de escenario). Es similar al alemán que se habla en la ciudad de Hannover y sus alrededores. Usar esta pronunciación es voluntario, pero es muy común en los medios de comunicación y en la enseñanza.
¿Por qué se le llama "Hochdeutsch"?
En alemán, al alemán estándar se le llama a menudo Hochdeutsch. Esta palabra significa "alto alemán" en un sentido cultural o educativo. Sin embargo, a veces puede causar confusión. Esto se debe a que "alto alemán" también puede referirse a los dialectos que se hablan en las zonas montañosas del sur de Alemania. Para evitar esta confusión, muchas personas prefieren llamarlo Standarddeutsch o alemán estándar. A los dialectos del sur se les llama a veces Oberdeutsch.
Variedades regionales del alemán estándar
El alemán estándar tiene algunas diferencias según la región. Las más conocidas son las que existen entre los países donde se habla:
- El alemán estándar de Alemania.
- El alemán estándar de Austria.
- El alemán estándar de Suiza.
Algunos expertos también creen que hay variedades de alemán estándar dentro de la misma Alemania.
¿En qué se diferencian estas variedades?
Las distintas variedades de alemán estándar (de Alemania, Austria y Suiza) tienen pocas diferencias. Estas se notan principalmente en el vocabulario y la pronunciación. A veces también hay pequeñas diferencias en la gramática y la ortografía.
Cuando se lee un texto, es muy difícil saber qué variedad de alemán estándar se usó. Pero al escuchar a alguien hablar, es fácil para muchos hablantes reconocer de qué variedad se trata.
Aunque el alemán estándar recibe alguna influencia de los dialectos locales, estos son muy diferentes. Todas las variedades de alemán estándar se basan en una misma tradición escrita. Los dialectos locales, en cambio, tienen sus propias raíces históricas, que son mucho más antiguas que la unificación del idioma escrito.
Galería de imágenes
-
Variedades estándares del alemán
Véase también
En inglés: Standard German Facts for Kids
- Lengua estándar
