The Parent Trap (película de 1998) para niños
Datos para niños The Parent Trap |
||
|---|---|---|
 |
||
| Título | Juego de gemelas (Hispanoamérica) Tú a Londres y yo a California (España) |
|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Charles Shyer | |
| Guion | David Swift Nancy Meyers Charles Shyer |
|
| Basada en | Las dos Carlotas de Erich Kästner | |
| Música | Alan Silvestri | |
| Fotografía | Dean Cundey | |
| Montaje | Stephen A. Rotter | |
| Vestuario | Penny Rose | |
| Protagonistas | Lindsay Lohan Dennis Quaid Natasha Richardson Lisa Ann Walter Elaine Hendrix Simon Kunz Ronnie Stevens Polly Holliday |
|
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |  Estados Unidos |
|
| Año | 1998 | |
| Género | Comedia romántica | |
| Duración | 128 minutos | |
| Clasificación | PG | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Walt Disney Pictures | |
| Distribución | Buena Vista Pictures Distribution | |
| Presupuesto | $15 000 000 | |
| Recaudación | $92 108 518 | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
||
The Parent Trap (conocida como Juego de gemelas en Hispanoamérica y Tú a Londres y yo a California en España) es una divertida película de comedia romántica de Estados Unidos estrenada en 1998. Fue dirigida por Nancy Meyers y producida por Charles Shyer. Esta película es una nueva versión de una película de 1961 con el mismo nombre. Ambas están basadas en la novela alemana de 1949, Las dos Carlotas, escrita por Erich Kästner.
Lindsay Lohan hace su debut en el cine interpretando a dos hermanas gemelas, Hallie Parker y Annie James. Los actores Dennis Quaid y Natasha Richardson interpretan a sus padres, Nicholas Parker y Elizabeth James. Ellos se separaron poco después del nacimiento de las gemelas. Las niñas se reencuentran por casualidad en un campamento de verano, sin saber que son hermanas.
La película fue distribuida por Buena Vista Pictures y se estrenó en Estados Unidos el 29 de julio de 1998. Fue un gran éxito, recaudando más de 92 millones de dólares con un presupuesto de 15 millones. La película recibió buenas críticas, y la actuación de Lindsay Lohan fue muy elogiada.
The Parent Trap se lanzó en VHS el 8 de diciembre de 1998 en Estados Unidos. En 2018, se lanzó una edición especial en Blu-ray por su vigésimo aniversario. También puedes ver la película en el servicio de streaming Disney+.
Contenido
¿De qué trata la película "Juego de gemelas"?
La historia comienza en enero de 1986. Nicholas Parker, un joven estadounidense que quiere ser un exitoso viticultor, y Elizabeth James, una joven británica que sueña con ser una gran diseñadora de modas, se casan en un barco.
Once años y nueve meses después, muchas chicas llegan al campamento Walden para niñas, en Maine, Estados Unidos. Una de ellas es Hallie Parker, de Napa, California. Rápidamente se hace amiga de otras chicas y comparten cabaña. Por otro lado, llega Annie James, una niña elegante de Londres, Inglaterra, acompañada por su mayordomo, Martin. Annie es idéntica a Hallie.
El primer encuentro de las gemelas
Al principio, Hallie y Annie casi se encuentran en el comedor, pero la directora del campamento, Marva Sra., se interpone. Ambas descubren que son alérgicas a las fresas.
Un día, Annie y sus amigas van a ver un partido de esgrima. Hallie está jugando contra el único chico que, por error, fue enviado al campamento de niñas. Hallie gana y busca un nuevo oponente. Las amigas de Annie la convencen de que juegue contra Hallie. Annie gana, y ambas caen en una fuente. Cuando se quitan los cascos, se miran y se dan cuenta de que son idénticas. Todos a su alrededor se sorprenden.
Las bromas y el descubrimiento
Molestas por el encuentro, Hallie y Annie son enviadas a una cabaña de aislamiento. Allí, una noche, Hallie intenta dormir mientras Annie escribe en su diario, y discuten por la luz.
Al día siguiente, mientras llueve, un fuerte viento entra por la ventana de la cabaña. Hallie y Annie trabajan juntas para cerrarla. Después de ordenar el desorden, empiezan a hablar. Annie le cuenta que extraña a su padre, y Hallie a su madre. Ambas descubren que cumplen 12 años el mismo día, el 11 de octubre. Al juntar dos mitades de fotos de sus padres, se dan cuenta de que son hermanas gemelas. Sus padres se divorciaron cuando eran bebés y las separaron.
El plan de las gemelas
Esa misma noche, Hallie tiene una idea: intercambiarse. Así, cada una podría conocer al padre o a la madre que nunca tuvo. Deciden aprender todo la una de la otra: cómo son sus casas, sus costumbres y sus vidas familiares.
Al final del campamento, Hallie viaja a Londres haciéndose pasar por Annie, y Annie va a California como Hallie. Hallie llega al aeropuerto de Londres y conoce a Martin, el mayordomo, y luego a su abuelo y a su madre, Elizabeth, una famosa diseñadora de vestidos de novia.
Mientras tanto, Annie llega al aeropuerto de Napa y se encuentra con su padre, Nicholas, un reconocido viticultor. En su rancho, conoce a Chessy, la ama de llaves y niñera. El perro de la familia, Sammy, al principio se muestra confundido, pero luego se encariña con Annie. Annie descubre que su padre está enamorado de Meredith Blake, su publicista. Meredith no es muy amable y no quiere a las niñas cerca.
¿Cómo intentan reunir a sus padres?
Annie llama a Hallie para contarle que su padre planea casarse con Meredith en dos semanas. La única forma de evitarlo es que sus padres se reencuentren. Hallie le revela la verdad a su madre, Elizabeth, quien decide viajar a Estados Unidos para intercambiar a las niñas.
Por insistencia de Annie, Nicholas y su familia van a un hotel en San Francisco donde él se casaría con Meredith. Elizabeth, Hallie y Martin también van al mismo hotel, aunque Nicholas no lo sabe.
En el hotel, Nicholas se sorprende al ver a Elizabeth. Elizabeth se da cuenta de la mentira de Hallie y les pide a las gemelas una explicación. Ellas le dicen que Nicholas se va a casar con Meredith, a quien llaman "Cruela", y que la única forma de impedirlo es que ellos se vean. Elizabeth les dice que ella y Nicholas ya no tienen nada que ver y que solo viajó para el intercambio.
Más tarde, en la piscina del hotel, Nicholas ve a Elizabeth y accidentalmente cae a la piscina. Al salir, descubre que sus dos hijas, Hallie y Annie, están juntas en el hotel. Meredith llega y se da cuenta de que Nicholas está con Elizabeth, y se asusta al saber que Hallie tiene una hermana gemela.
El campamento y el final feliz
Esa noche, Nicholas y Elizabeth cenan en un barco. Acuerdan que las niñas se mantendrán en contacto y se visitarán en vacaciones. Martin y Chessy también se enamoran.
Cuando Elizabeth, Annie y Martin están a punto de regresar a Londres, las niñas deciden no revelar quién es quién hasta que los cuatro regresen del campamento al que Hallie y su padre siempre van antes de la escuela. Elizabeth decide quedarse en la casa y Meredith va al campamento con Nicholas y las niñas.
Las gemelas le hacen la vida imposible a Meredith en el campamento: le ponen piedras en la mochila, una lagartija en su botella de agua y en su cabeza, le cambian el repelente de mosquitos por agua con azúcar, le dicen que hay pumas y la dejan durmiendo en el lago. A la mañana siguiente, Meredith se despierta asustada y cae al agua. Furiosa, le pide a Nicholas que elija entre ella o sus hijas. Nicholas elige a sus hijas, y su compromiso con Meredith termina.
Nicholas castiga a las niñas por su mal comportamiento, pero les agradece por haberle mostrado cómo era Meredith en realidad. Aunque Elizabeth decide regresar a Londres, Hallie y Nicholas las buscan. Finalmente, Nicholas y Elizabeth se besan. La película termina con la nueva boda de Nicholas y Elizabeth en el mismo barco donde se casaron la primera vez, y Martin le pide matrimonio a Chessy. Las gemelas aparecen felices con sus padres, recreando la foto que se tomaron 12 años atrás.
Personajes principales
- Lindsay Lohan interpreta a Hallie Parker y Annie James. Son hermanas gemelas de once años que fueron separadas al nacer. Annie vive en Londres, Inglaterra, con su madre, y Hallie vive en Napa, California, con su padre. Se encuentran por casualidad en un campamento de verano.
- Erin Mackey fue la doble de Lindsay Lohan en algunas escenas.
- Dennis Quaid como Nicholas Parker (Nick). Es el padre de Hallie y Annie, un rico viticultor estadounidense dueño de famosos viñedos.
- Natasha Richardson como Elizabeth James (Lizzy). Es la madre de Hallie y Annie, una famosa diseñadora de modas británica especializada en vestidos de novia.
- Elaine Hendrix como Meredith Blake. Es una publicista de 26 años que quiere casarse con Nicholas por su dinero. Las gemelas harán todo lo posible para alejarla de su padre.
- Lisa Ann Walter como Chessy. Es el ama de llaves de la familia Parker y niñera de Hallie. Se enamora de Martin. Ella descubre que Hallie es en realidad Annie por su comportamiento diferente.
- Simon Kunz como Martin. Es el mayordomo de la familia James y un buen amigo de Annie. Es alegre y servicial, y se enamora de Chessy.
- Polly Holliday como Marva Kulp, Sra.. Es la dueña y directora del campamento Walden.
- Maggie Wheeler como Marva Kulp, Jr.. Es la asistente e hija de Marva Kulp Sra.
- Ronnie Stevens como Charles James. Es el padre de Elizabeth y abuelo de Hallie y Annie.
¿Cómo se hizo la película?
Elección de los actores
Más de 1,500 jóvenes actrices audicionaron para interpretar a las gemelas Hallie y Annie. La directora Nancy Meyers buscaba a una actriz que recordara a la famosa actriz Diane Keaton. Antes de que Lindsay Lohan fuera elegida, otras actrices como Scarlett Johansson y Jena Malone fueron consideradas.
Lugares de filmación
El rodaje de la película comenzó el 15 de julio de 1997 en Londres y continuó en Napa Valley, San Francisco, Lake Arrowhead y Los Ángeles, California. Terminó el 17 de diciembre de 1997.
El campamento Walden se filmó en el campamento Seely en Crestline, California. El viñedo de la familia Parker se filmó en Rutherford, California. Las escenas del hotel se grabaron en The Langham Huntington en Pasadena, California, y en el famoso Ritz-Carlton en Marina del Rey, California.
Conexiones con la película original de 1961
La película de 1998 tiene varias referencias a la versión original de 1961:
- Los personajes Marva Kulp, Sra. y Marva Kulp, Jr. llevan el nombre de Nancy Kulp, una actriz que fue consejera de campamento en la película de 1961.
- Ambas películas muestran productos de la marca Nabisco. En la película de 1998 aparecen galletas Oreo, mientras que en la de 1961 aparecen Fig Newtons.
- En una escena junto a la piscina, Meredith habla por teléfono con alguien llamado Reverendo Mosby, que era un personaje de la película de 1961.
- La actriz Joanna Barnes aparece en ambas películas, con diferentes papeles.
- El Hotel Stafford lleva el nombre de un niño de la película de 1961.
- Antes de que Hallie conozca a Meredith, se le puede escuchar cantando un poco de «Let's Get Together», una canción de la versión de 1961.
- En ambas películas hay cabañas de campamento llamadas Arapahoe.
- Hallie, como Annie, dice que su abuelo huele a menta y tabaco de pipa, algo similar a lo que ocurre en la película de 1961.
Música de la película
La canción que suena al inicio de la película, durante la primera boda de Nicholas y Elizabeth, es «L-O-V-E» de Nat King Cole. Al final, en los créditos, con fotos de la segunda boda, se escucha «This Will Be (An Everlasting Love)» de Natalie Cole, la hija de Nat King Cole.
La música instrumental que se escucha en la escena del hotel donde las familias se encuentran es «In the Mood», famosa por la banda de Glenn Miller. La canción «Let's Get Together» también se menciona al inicio y al final de la película.
Cuando Hallie aparece en el juego de póker de Annie en el campamento, suena «Bad to the Bone» de George Thorogood & The Destroyers.
La melodía que se escucha cuando Hallie y Annie van a la cabaña de aislamiento es el tema principal de «The Great Escape» de Elmer Bernstein.
La canción que sale de la radio del auto de Meredith cuando llega a la casa de los Parker es «Parents Just Don't Understand» de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
La canción de fondo en la escena de la fogata es «How Bizarre» de OMC.
Cuando Annie, Elizabeth y Martin se despiden de Hallie, Nicholas y Chessy al final de la película, suena «Ev'ry Time We Say Goodbye», interpretada por Ray Charles y Betty Carter.
 The Parent Trapː Original Soundtrack |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Intérprete (es) | Duración | |||||||
| 1. | «L-O-V-E» | Nat King Cole | 2:32 | |||||||
| 2. | «Do You Believe in Magic» | The Lovin' Spoonful | 2:05 | |||||||
| 3. | «There She Goes» | The La's | 2:43 | |||||||
| 4. | «Top of the World» | Shonen Knife | 3:56 | |||||||
| 5. | «Here Comes the Sun» | Bob Khaleel | 3:08 | |||||||
| 6. | «(I Love You) For Sentimental Reasons» | Linda Ronstadt | 3:44 | |||||||
| 7. | «Soulful Strut» | Young-Holt Unlimited | 3:00 | |||||||
| 8. | «Never Let You Go» | Jakaranda | 3:07 | |||||||
| 9. | «Bad to the Bone» | George Thorogood & The Destroyers | 4:49 | |||||||
| 10. | «The Happy Club» | Bob Geldof | 4:05 | |||||||
| 11. | «Suite from The Parent Trap» | Alan Silvestri | 7:13 | |||||||
| 12. | «This Will Be (An Everlasting Love)» | Natalie Cole | 2:49 | |||||||
| 13. | «Dream Come True» | Ta-Gana | 3:50 | |||||||
| 14. | «Groovin'» | Pato Banton & The Reggae Revolution | 3:50 | |||||||
| 15. | «Let's Get Together» | Nobody's Angel | 3:08 | |||||||
| 54:08 | ||||||||||
Doblaje de voces
| Personaje | Actor de doblaje México |
Actor de doblaje España |
|---|---|---|
| Hallie Parker y Annie James | Cristina Hernández | Roser Vilches |
| Nicholas «Nick» Parker | Arturo Mercado | Jordi Brau |
| Elizabeth «Lizzy» James | Marina Huerta | Marta Angelat |
| Meredith Blake | Ishtar Sáenz | Marta Tamarit |
| Chessy | Yolanda Vidal | Nuria Cepero |
| Martin | Jesse Conde | Ricky Coello |
| Marva Kulp, Sra. | Liza Willert | Marta Martorell |
| Marva Kulp, Jr. | Gabriela Michel | Concha García Valero |
| Charles James | Esteban Siller Garza | Félix Benito |
Galería de imágenes
-
Viñedos en Napa Valley, California, similares a los de la película.
Véase también
En inglés: The Parent Trap (1998 film) Facts for Kids
