Irreplaceable para niños
Datos para niños «Irreplaceable» |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Sencillo de Beyoncé del álbum B'Day |
|||||
| Publicación | 23 de octubre de 2006 | ||||
| Formato | Sencillo en CD, descarga digital, maxisencillo, 12" | ||||
| Grabación | Abril de 2006; Sony Music Studios (Nueva York) | ||||
| Género(s) | R&B, Pop | ||||
| Duración | 3:47 | ||||
| Discográfica | Columbia | ||||
| Autor(es) | Amund Bjørklund, Beyoncé Knowles, Espen Lind, Mikkel Storleer Eriksen, Shaffer Smith y Tor Erik Hermansen | ||||
| Productor(es) | Stargate, Beyoncé y Ne-Yo | ||||
| Cronología de sencillos de Beyoncé | |||||
|
|||||
| Videoclip | |||||
| «Irreplaceable» en YouTube. | |||||
«Irreplaceable» es una canción muy conocida de la cantante estadounidense de rhythm and blues Beyoncé. Fue parte de su segundo álbum de estudio llamado B'Day, lanzado en 2006. La canción fue escrita por Beyoncé, Ne-Yo, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Espen Lind y Amund Bjørklund. La producción estuvo a cargo de Ne-Yo, Stargate y la propia Beyoncé.
Al principio, «Irreplaceable» fue pensada como una canción de estilo country. Sin embargo, se cambió y se grabó como una balada de R&B, con algunos cambios en la letra y la música. Durante su creación, Beyoncé y Ne-Yo querían que fuera una canción con la que tanto hombres como mujeres pudieran sentirse identificados. La letra habla sobre el final de una relación y transmite un mensaje de fortaleza y valor personal.
«Irreplaceable» se lanzó como sencillo a finales de 2006 por la compañía discográfica Columbia Records. La canción fue muy bien recibida por los críticos de música. Muchos destacaron su sonido diferente en comparación con otras canciones del álbum. También elogiaron su parte más pegadiza, la frase «To the left, to the left». Revistas importantes como Pitchfork Media y Rolling Stone la incluyeron entre las mejores canciones de la década de 2000. Además, «Irreplaceable» ganó varios premios, como el de mejor sencillo de R&B/soul en los Soul Train Music Awards de 2007. También fue nominada a un Premio Grammy en 2008.
La canción se convirtió en un gran éxito en todo el mundo. Estuvo entre las cinco canciones más populares en once países, incluyendo Estados Unidos. Allí, alcanzó el puesto número uno y se mantuvo por diez semanas seguidas. Fue el sencillo más exitoso del álbum B'Day en ese país. También fue la canción más vendida en Estados Unidos en 2007. La Recording Industry Association of America (RIAA) le otorgó un doble disco de platino. «Irreplaceable» fue la segunda canción de Beyoncé en ser escuchada por más de 200 millones de personas en la radio en 2006. Fue la décima canción digital más vendida en 2007, con más de 4.6 millones de copias vendidas en todo el mundo.
El vídeo musical de «Irreplaceable» fue dirigido por Anthony Mandler. En él, aparece por primera vez la banda de Beyoncé, Suga Mama, formada solo por mujeres. El vídeo se incluyó en el DVD B'Day Anthology Video Album (2007). También se hizo un vídeo diferente para la versión en español de la canción, llamada «Irreemplazable». El vídeo musical fue reconocido como el vídeo del año en los premios Black Entertainment Television (BET) de 2007.
Contenido
- ¿Cómo se creó «Irreplaceable»?
- ¿De qué trata «Irreplaceable»?
- Lanzamiento y éxito de la canción
- ¿Qué tan popular fue «Irreplaceable»?
- El vídeo musical de «Irreplaceable»
- Presentaciones en vivo de «Irreplaceable»
- Otras versiones de «Irreplaceable»
- Formatos y lista de canciones
- Posiciones en listas y certificaciones
- Premios y nominaciones
- Créditos y personal
- Véase también
- Galería de imágenes
¿Cómo se creó «Irreplaceable»?
La canción «Irreplaceable» fue escrita inicialmente para otra cantante, Chrisette Michele. El equipo de producción Stargate y el compositor Ne-Yo la habían creado para el segundo álbum de Beyoncé, B'Day. Sin embargo, Tor Erik Hermansen de Stargate explicó que la canción no encajaba con la dirección que querían para Beyoncé. La melodía no se adaptaba bien a su voz.
Ne-Yo escribió la letra desde el punto de vista de un hombre. La escribió pensando en el estilo country, inspirándose en cantantes como Shania Twain y Faith Hill. Cuando Ne-Yo escuchó la canción con una guitarra, le pareció música country del oeste. Pero al añadir la batería, la canción tomó un aire más de R&B. Ne-Yo incluso pensó en hacer una mezcla de R&B y country.
El equipo grabó la canción con un cantante masculino al principio. Pero luego pensaron que una voz femenina sería mejor. Ne-Yo también creyó que sería un mensaje de fortaleza si la cantaba una mujer. Un experto en música sugirió que la canción funcionaría mejor con una voz femenina.
Cuando Beyoncé escuchó la primera versión de la canción, le gustó mucho. Sin embargo, «Irreplaceable» no parecía encajar en B'Day, que se suponía que sería un álbum con canciones más rítmicas para bailar. Otro productor, Swizz Beatz, le dijo a Beyoncé que sería "una locura" no incluir la canción en el disco. Beyoncé pidió algunos cambios, como añadir más tambores y ajustar las voces para que fueran más agudas. Espen Lind y Amund Bjørklund crearon la estructura de acordes y la parte de guitarra. Ne-Yo comentó que Beyoncé tenía "cosas que quería expresar" en la canción. El objetivo era crear un tema con el que las mujeres pudieran sentirse identificadas.
La grabación se realizó en los estudios Sony Music en Nueva York. El ingeniero de sonido Jason Goldstein, quien mezcló las canciones de B'Day, dijo que «Irreplaceable» fue fácil de mezclar porque los sonidos ya eran muy buenos y encajaban bien. Después de terminar la canción, Hermansen pensó que habían logrado algo especial. Sin embargo, le preocupaba que las radios de música urbana no la tocaran, ya que tenía guitarras acústicas y sonaba más a pop. Pero, para su sorpresa, se convirtió en un gran éxito en la radio urbana.
¿Hubo alguna discusión sobre quién escribió la canción?
Sí, hubo una pequeña discusión sobre los créditos de la canción. Ne-Yo comentó en una entrevista que Beyoncé había dicho en un concierto que ella había escrito la canción "para sus chicas". Ne-Yo aclaró que fue una colaboración. Él escribió toda la letra, y Beyoncé le ayudó con las melodías, las armonías y los arreglos vocales. Esto la convierte en una co-escritora.
En 2011, Ne-Yo dijo que había escrito la canción para él mismo. Pero luego pensó que sería mejor para Beyoncé y se la dio. Algunos fans de Beyoncé interpretaron esto como una falta de respeto. Sin embargo, Ne-Yo aclaró en Twitter que solo quiso decir que la escribió para él, pero al darse cuenta de cómo sonaría cantada por un hombre, decidió dársela a Beyoncé.
¿De qué trata «Irreplaceable»?
«Irreplaceable» es una balada pop de ritmo medio con toques de rhythm and blues. La canción está en la tonalidad de si bemol mayor y tiene un ritmo de 88 pulsaciones por minuto. La voz de Beyoncé abarca casi dos octavas y media.
La canción usa una guitarra acústica que se toca suavemente. Los productores combinaron esta guitarra clásica con sonidos modernos, como los de un sintetizador de batería y violonchelos. Algunos críticos notaron que el sonido de la guitarra es similar al de otras canciones populares de la época.
El tema principal de «Irreplaceable» es la fortaleza personal y el valor propio. La letra trata sobre una mujer que decide terminar una relación. La canción es como una declaración de independencia. Un crítico dijo que la canción tiene "letras fuertes con un mensaje claro sobre la resistencia femenina". Beyoncé explicó que la canción es "un poco honesta" y que nos recuerda que "no podemos olvidar nuestro poder y nuestro valor". A veces, cuando estamos muy enamorados, podemos olvidarnos de lo valiosos que somos.
La letra de «Irreplaceable» sigue un patrón de estrofa, pre-estribillo y estribillo. Comienza con el sonido de la guitarra y Beyoncé cantando la frase pegadiza: «To the left, to the left» («A la izquierda, a la izquierda»). Luego dice: «Everything you own in a box to the left» («Todo lo que posees en una caja a la izquierda»). En el primer verso, ella habla sobre la indiferencia en la relación y le pide a su pareja que se vaya. El pre-estribillo y el estribillo repiten el mensaje de que ella puede encontrar a alguien más fácilmente y que su pareja no es "irremplazable".
En el segundo verso, Beyoncé recuerda el momento en que se da cuenta de que la relación no funciona. Hacia el final, en el puente, ella canta: «Replacing you is so easy» («Reemplazarte es tan fácil»). La canción termina con un coro improvisado.
Lanzamiento y éxito de la canción
Al principio, los creadores de «Irreplaceable» no creían que la canción sería un éxito en la radio. Pensaban que era demasiado pop y que las guitarras acústicas no encajarían. Sin embargo, la canción se convirtió en un gran éxito en las radios de música urbana. Se escuchó en estaciones de Nueva York y hasta en emisoras de música country.
Poco después de su lanzamiento, Beyoncé dijo que le encantaba «Irreplaceable». Contó que muchas personas se le acercaban llorando, diciendo que la canción les había dado fuerza para superar una ruptura. Se sentía feliz de haber ayudado a la gente a darse cuenta de su propio valor.
«Irreplaceable» se lanzó como el segundo sencillo internacional del álbum B'Day. En el Reino Unido, se publicó en octubre de 2006 en diferentes formatos. En Estados Unidos, fue el tercer sencillo del álbum y se lanzó en diciembre de 2006.
Beyoncé también grabó una versión en español llamada «Irreemplazable». Esta versión se lanzó como el primer sencillo de su EP Irreemplazable en 2007. El EP también incluía una remezcla de la canción y otras canciones de B'Day regrabadas. Después del terremoto y tsunami en Japón en 2011, «Irreplaceable» se incluyó en el álbum Songs for Japan para recaudar fondos para las víctimas.
¿Qué tan popular fue «Irreplaceable»?
«Irreplaceable» se convirtió en un éxito mundial. Fue la canción más exitosa del álbum B'Day hasta que «Beautiful Liar» fue lanzada en 2007. En Estados Unidos, la canción debutó en varias listas de la revista Billboard en noviembre de 2006. Rápidamente subió en las listas gracias a su gran difusión en la radio.
El 16 de diciembre, la canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100. Fue el cuarto sencillo de Beyoncé en solitario en llegar a esa posición y el segundo en 2006. Se mantuvo en el número uno por diez semanas seguidas. Esto la convirtió en una de las canciones más duraderas en el primer puesto. «Irreplaceable» también fue la canción número uno en la lista de fin de año del Hot 100 en 2007.
Gracias a esta canción, Beyoncé empató con otras compositoras famosas por tener más canciones en el número uno. En febrero de 2010, «Irreplaceable» fue reconocida como el tono musical más popular de la década de 2000 hecho por una artista femenina. La versión en español, «Irreemplazable», también fue muy popular en las listas de música latina.
La canción también tuvo mucho éxito en Europa. Alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido y se mantuvo en el top 20 por 12 semanas. Fue uno de los sencillos de Beyoncé que más tiempo permaneció en las listas. También llegó al número uno en Hungría e Irlanda. En Oceanía, «Irreplaceable» debutó en el número ocho en Australia y luego alcanzó el puesto número uno por tres semanas seguidas. Fue el primer y único sencillo de Beyoncé en lograr esa posición en Australia. La canción vendió más de 70,000 copias en Australia y recibió un disco de platino. En Nueva Zelanda, también llegó al número uno y recibió un disco de platino.
En total, «Irreplaceable» fue el décimo sencillo digital más vendido en 2007, con más de 4.6 millones de copias vendidas en todo el mundo.
El vídeo musical de «Irreplaceable»
El vídeo musical de «Irreplaceable» fue dirigido por Anthony Mandler y se lanzó en octubre de 2006. Se grabó en doce horas seguidas. En el vídeo, aparece por primera vez la banda de mujeres de Beyoncé, The Mamas. El actor y bailarín Bobby Roache interpreta al exnovio de Beyoncé. Roache había trabajado antes con ella en otros vídeos.
Una parte del vídeo donde Beyoncé baila en silueta frente a una puerta de cristal está inspirada en las películas de James Bond. El vídeo se incluyó en el DVD B'Day Anthology Video Album (2007). En 2007, el vídeo musical tuvo más de veinte millones de reproducciones en YouTube. Luego, se editó una versión del vídeo para la canción en español, «Irreemplazable».
El vídeo musical sigue la historia de la canción. Comienza con Beyoncé limándose las uñas mientras su expareja empaca sus cosas, porque ella le ha pedido que se vaya. Beyoncé lo sigue fuera de la casa y se apoya en un coche de lujo. Ella le quita la chaqueta de forma decidida. Él decide irse en un taxi. Entre escenas, Beyoncé se arregla y se maquilla. Después, en la parte del puente, Beyoncé canta con su banda de mujeres, The Mamas. El vídeo termina con la cantante saludando a su nuevo novio en la puerta de su casa.
Presentaciones en vivo de «Irreplaceable»
.jpg)
Beyoncé ha cantado «Irreplaceable» en vivo muchas veces desde su lanzamiento en 2006. La interpretó en programas de televisión como The Ellen DeGeneres Show y en los Premios American Music de ese año.
La canción ha sido parte del repertorio de sus giras más importantes: The Beyoncé Experience (2007), I Am... World Tour (2009-10) y The Mrs. Carter Show World Tour (2013). Durante la gira The Beyoncé Experience, la canción era el cierre del espectáculo. En un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York, Beyoncé pidió al público que cantara el primer verso de la canción.
En el Staples Center de Los Ángeles, Beyoncé interpretó «Irreplaceable» sin bailarines ni instrumentos en vivo. Mientras el público cantaba la primera parte, ella caminaba por el escenario. Esta presentación se incluyó en el DVD y álbum en directo The Beyoncé Experience Live (2007).
Durante su gira I Am... World Tour, Beyoncé cantaba «Irreplaceable» seguida de una mezcla de otras canciones. En sus conciertos, se proyectaban gráficos animados de tocadiscos y otros equipos de sonido detrás de ella. Beyoncé siempre estaba acompañada por sus músicos y su grupo de coros, The Mamas. Varias de estas presentaciones en vivo se incluyeron en el álbum y DVD I Am... World Tour (2010).
Beyoncé también cantó la canción en el Festival Glastonbury de 2011. Esta presentación se lanzó como un sencillo para recaudar fondos para organizaciones benéficas. En 2012, la incluyó en su espectáculo Revel Presents: Beyoncé Live en Atlantic City. Durante su gira más reciente, The Mrs. Carter Show World Tour, Beyoncé también interpretó «Irreplaceable».
Otras versiones de «Irreplaceable»
Desde que se lanzó, muchos artistas han hecho sus propias versiones de «Irreplaceable». En 2007, las cantantes Gregory and the Hawk, Taylor Swift y Sabrina hicieron sus propias versiones. La banda estadounidense Sugarland cantó una versión country de la canción junto con Beyoncé como invitada sorpresa en los Premios American Music de ese mismo año.
La música británica Kate Nash también hizo una versión de «Irreplaceable» en enero de 2008. En noviembre de 2009, Damon Thomas del equipo de producción The Underdogs hizo su propia versión. Un grupo llamado Faith cantó «Irreplaceable» en el programa American Idol en 2010. En 2011, la cantante canadiense Maria Aragon y la cantante surcoreana G.NA también hicieron sus versiones. El cantante estadounidense Andy Grammer interpretó la canción en la radio y publicó el vídeo en YouTube.
La banda estadounidense Sleigh Bells hizo una versión acústica de la canción en 2012. Algunos críticos dijeron que su versión era "etéreamente hermosa". Otros la describieron como "realmente buena". Sin embargo, hubo una crítica negativa que dijo que la voz de la cantante sonaba como un maullido y que los acordes de guitarra estaban un poco desafinados.
Formatos y lista de canciones
- Ediciones digitales:
| Descarga digital | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (versión del álbum) | 3:47 | ||||||||
| 2. | «Ring the Alarm» (Freemasons Club Mix Radio Edit) | 3:27 | ||||||||
| Descarga digital — EP | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (versión del álbum) | 4:47 | ||||||||
| 2. | «Déjà Vu» (Freemasons Club Mix) | 8:05 | ||||||||
| 3. | «Déjà Vu» (The Remix) | 3:54 | ||||||||
 .svg){kind=small} Descarga digital — Remezclas |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (Ralphi Rosario & Craig J Housed Radio Mix) | 4:08 | ||||||||
| 2. | «Irreplaceable» (Ralphi Rosario & Craig J Housed Club Mix) | 8:51 | ||||||||
| 3. | «Irreplaceable» (Ralphi Rosario Hydrate Dub) | 9:27 | ||||||||
| 4. | «Irreplaceable» (Maurice Joshua Radio Mix) | 4:05 | ||||||||
| 5. | «Irreplaceable» (Maurice Joshua Club Mix) | 7:06 | ||||||||
| 6. | «Irreplaceable» (con Ghostface Killah) | 4:45 | ||||||||
| 7. | «Irreplaceable» (DJ Speedy Remix) | 4:20 | ||||||||
.svg){kind=small} Descarga digital — Remezcla |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (Maurice Joshua Remix Edit) | 4:05 | ||||||||
- Ediciones físicas:
 Sencillo en CD |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (versión del álbum) | 3:47 | ||||||||
| 2. | «Ring the Alarm» (Freemasons Club Mix Radio Edit) | 3:27 | ||||||||
 Maxisencillo |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (versión del álbum) | 3:47 | ||||||||
| 2. | «Ring the Alarm» (Freemasons Club Mix Radio Edit) | 3:27 | ||||||||
| 3. | «Ring the Alarm» (Karmatronic Remix) | 3:10 | ||||||||
| 4. | «Ring the Alarm» (Transformas Remix) (con Collie Buddz) | 4:12 | ||||||||
| 5. | «Ring the Alarm» (vídeo musical) | 3:28 | ||||||||
| Vinilo de 12" |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (versión del álbum) (Lado A) | 3:47 | ||||||||
| 2. | «Irreplaceable» (versión instrumental) (Lado A) | 3:43 | ||||||||
| 3. | «Ring the Alarm» (Freemasons Club Mix Radio Edit) (Lado B) | 3:10 | ||||||||
| 4. | «Ring the Alarm» (versión del álbum) (Lado B) | 4:12 | ||||||||
 Disco compacto y DVD |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Irreplaceable» (versión del álbum) | 3:48 | ||||||||
| 2. | «Listen» (versión del álbum) | 3:39 | ||||||||
| 3. | «Irreplaceable» (vídeo musical) | 4:11 | ||||||||
| 4. | «Listen» (en vivo) | 3:47 | ||||||||
Posiciones en listas y certificaciones
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Premios y nominaciones
«Irreplaceable» fue nominada y ganó varios premios importantes. Aquí te mostramos algunos de ellos:
| Año | Ceremonia de premiación | Premio | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Black Entertainment Television (BET) Awards |
|
|
|
| Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2007 |
|
|
||
| Soul Train Music Awards |
|
|
||
|
|
|
|||
| MTV Video Music Awards 2007 |
|
|
||
| Premios MTV Australia |
|
|
||
|
|
|
|||
| VH1 Soul Vibe |
|
|
||
| 2008 | ASCAP Pop Music Awards |
|
|
|
| Premios Grammy |
|
|
||
| Premios People's Choice |
|
|
Créditos y personal
- Grabación
- Grabado en los estudios Sony Music en Nueva York, Nueva York en 2006.
- Mezclado en The Record Plant, Los Ángeles, California, y estudios Sony Music en Nueva York, Nueva York.
- Personal
- Amund Bjorklund: composición
- Beyoncé Knowles: voz, composición y producción
- Brian Gardner: masterización
- Daniel Kojo Poku y Tim Blacksmith: administración
- Espen Lind: guitarra y composición
- Jason Goldstein: mezcla
- Jim Caruana y Geoff Rice: grabación
- Mikkel S. Eriksen y Tor Erik Hermansen (Stargate): composición, producción y multiinstrumentistas
- Rob Kinelski: asistente de grabación
- Steve Tolle: asistente de mezcla
- Shaffer Smith: coproducción y composición
Créditos adaptados a partir de las notas de B'Day, Columbia Records, Music World Entertainment.
Véase también
- Anexo:Discografía de Beyoncé
- Anexo:Sencillos número uno de Hot 100 (2006)
- Anexo:Sencillos número uno de Hot 100 (2007)
- Anexo:Top Hot 100 Hits de 2007
- Anexo:Éxitos y trivialidades del Hot 100
- Anexo:Sencillos más vendidos en el mundo
Galería de imágenes
-
Beyoncé interpretando «Irreplaceable» durante la gira The Beyoncé Experience en 2007.
-
Beyoncé interpretando «Irreplaceable» durante la gira I Am... World Tour.
-
Beyoncé interpretando «Irreplaceable» durante la gira The Mrs. Carter Show World Tour.
-
Beyoncé interpretando «Irreplaceable» en Newcastle en mayo de 2009 durante I Am... World Tour.
-
Beyoncé interpretando la canción durante la gira The Beyoncé Experience en 2007.
