Graciliano Afonso para niños

Graciliano Afonso Naranjo (nacido en La Orotava en 1775 y fallecido en Las Palmas de Gran Canaria en 1861) fue un importante poeta, traductor y experto en teoría literaria. Su trabajo está relacionado con el movimiento del romanticismo en Hispanoamérica y en las Islas Canarias.

¿Quién fue Graciliano Afonso?

Graciliano Afonso fue hijo del pintor Cristóbal Afonso. Desde joven, se mudó a Las Palmas de Gran Canaria. Allí estudió en el seminario, con la ayuda del obispo Tavira.

Más tarde, completó sus estudios en Alcalá de Henares, donde obtuvo un doctorado en Leyes.

Su papel en la Iglesia y la política

Graciliano Afonso consiguió un puesto importante en la Catedral de Canarias, llamado canonjía doctoral. Esto le permitió participar activamente en los asuntos de la Diócesis de Canarias y de la isla.

Fue elegido diputado para las Cortes de Cádiz durante el Trienio Liberal. En este cargo, defendió los intereses de la Diócesis de Canarias.

Cuando el periodo constitucional terminó, Graciliano Afonso fue acusado y condenado. Por ello, tuvo que irse al exilio. Vivió en lugares como Cumaná, Puerto Rico y Trinidad de Barlovento. En Venezuela, conoció a José Tadeo Monagas y empezó a desarrollar ideas sobre la libertad de los pueblos.

Regreso a Canarias y servicio a la comunidad

Después de la muerte del rey Fernando VII de España, Graciliano Afonso recibió el perdón y pudo regresar a Canarias. Volvió a su puesto en la Catedral y se dedicó a la enseñanza.

También fue muy importante su ayuda durante las epidemias de cólera que afectaron a Las Palmas de Gran Canaria. Trabajó junto al obispo Codina para apoyar a la población.

¿Qué obras escribió Graciliano Afonso?

Graciliano Afonso fue un escritor muy activo y versátil. Gran parte de sus escritos se conservan como manuscritos en el Museo Canario.

Primeras obras y el Romanticismo

Su primera obra importante fue un poema de 1797. En él, criticaba la actitud de algunos de sus paisanos durante la defensa de Santa Cruz de Tenerife contra el almirante Nelson. Este poema muestra su pensamiento liberal.

Sus obras publicadas reflejan su paso hacia el romanticismo y su gusto por la tradición clásica. Por ejemplo, en 1838, se imprimió en Puerto Rico su libro El beso de Abibina. Este libro incluía una traducción de las odas de Anacreonte y Los amores de Leandro y Hero. Fue el primer libro de poesía impreso en Puerto Rico.

Poemas y traducciones importantes

Antes de volver a Canarias, publicó el poema "A la muerte de Fernando VII". Ya en las Islas, escribió El sepulcro y la capilla de Cairasco (1840), donde mostró su admiración por este poeta canario.

También publicó la oda Colón (1840), dedicada a Bartolomé Martínez de Escobar. En esta obra, Graciliano Afonso fue uno de los primeros en criticar directamente al conquistador. Esta idea se reforzó en su obra El juicio de Dios o la reina Ico (1841).

La Oda al Teide es una de sus obras más influyentes en la literatura de las Islas. Empezó a escribirla en la bahía de Tenerife y se publicó en 1853. Esta oda, junto con otros poemas como "A Solina" y "El espejo de Solina", y las leyendas canarias "Las hojas de la encina o San Diego del Monte" y "Zebensayas", muestran su trayectoria poética. La Oda al Teide incluye una "Advertencia preliminar" que es un texto importante sobre la poesía canaria.

Graciliano Afonso también dedicó parte de su trabajo a la traducción. Tradujo obras de autores clásicos como Alexander Pope (El ensayo sobre la crítica y El rizo robado), Virgilio (la Eneida y sus Églogas) y Horacio (Tratado del arte poética). Estas traducciones eran muy importantes para educar a los jóvenes canarios en el siglo XIX, una época con muchas dificultades y poco acceso a la educación.