Alfabeto cirílico serbio para niños
Datos para niños Alfabeto cirílico serbio |
||
|---|---|---|
 |
||
| Tipo | variante del alfabeto cirílico | |
| Idiomas | Serbocroata (serbio, montenegrino) | |
| Creador | Vuk Stefanović Karadžić | |
| Época | 1818 | |
| Relacionado | Alfabeto latino de Gaj | |
| Letras | А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш | |
El alfabeto cirílico serbio (conocido como srpska ćirilica en serbio), también llamado vukovica por el nombre de su creador, o simplemente azbuka, es un sistema de escritura. Tiene 30 letras cirílicas, y cada una de ellas representa un sonido específico.
Contenido
Historia del alfabeto cirílico serbio
Orígenes del alfabeto eslavo
Según la tradición, el primer alfabeto usado en esta región fue el glagolítico. Fue inventado por los hermanos misioneros Cirilo y Metodio alrededor del año 860. Su objetivo era ayudar a difundir el cristianismo entre los pueblos eslavos.
El alfabeto cirílico, que conocemos hoy, fue creado por los estudiantes de Cirilo. Lo hicieron por orden de Boris I de Bulgaria, posiblemente en la Escuela Literaria de Preslav en la década de 890.
Evolución del cirílico antiguo
La primera versión del cirílico se llamaba ustav. Se basaba en la escritura griega antigua, pero se le añadieron letras del alfabeto glagolítico. Esto era para representar sonidos que no existían en griego.
En ese tiempo, no había diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas. La forma escrita del idioma eslavo se basaba en un dialecto de Bulgaria.
Entre las obras literarias importantes de la Edad Media serbia se encuentran el Evangelio de Vukan y el Códice de Dušan. El primer libro impreso en serbio fue el Octoechos de Cetiña, en 1494.
La reforma de Vuk Karadžić
El alfabeto cirílico serbio moderno fue creado por Vuk Stefanović Karadžić en 1818. Se convirtió en el alfabeto oficial en 1868. Karadžić se inspiró en el alfabeto ruso que se usaba en Serbia en esa época.
El trabajo de Karadžić también sirvió de base para el alfabeto cirílico macedonio.
Para crear este alfabeto, Karadžić eliminó algunas letras del alfabeto ruso. Luego, añadió seis letras nuevas: ћ, ђ, љ, њ, ј y џ. La letra ћ la tomó del antiguo alfabeto glagolítico. La letra ђ fue creada por Lukijan Mušicki basándose en la ћ. Las letras љ y њ son combinaciones de otras letras (como "l" y "n" con un signo suave). La letra ј la tomó del alfabeto latino.
Doce años después de la reforma de Karadžić, en la década de 1830, Ljudevit Gaj hizo algo similar con el alfabeto latino. Creó un sistema donde cada letra cirílica tenía una letra latina equivalente. Esto hizo que fuera muy fácil pasar de un alfabeto a otro.
Caracteres del alfabeto serbio
El alfabeto cirílico serbio tiene 30 letras. Cada letra tiene una forma mayúscula y una minúscula. A continuación, puedes ver las letras cirílicas, su equivalente en el alfabeto latino serbio y cómo se pronuncian según el alfabeto fonético internacional:
| Alfabeto cirílico Alfabeto latino AFI |
А а A |
Б б B |
В в V |
Г г G |
Д д D |
Ђ ђ Đ |
Е е E |
Ж ж Ž |
З з Z |
И и I |
| Alfabeto cirílico Alfabeto latino AFI |
Ј ј J |
К к K |
Л л L |
Љ љ Lj |
М м M |
Н н N |
Њ њ Nj |
О о O |
П п P |
Р р R |
| Alfabeto cirílico Alfabeto latino AFI |
С с S |
Т т T |
Ћ ћ Ć |
У у U |
Ф ф F |
Х х H |
Ц ц C |
Ч ч Č |
Џ џ Dž |
Ш ш Š |
Los dos alfabetos en Serbia
El idioma serbio se puede escribir con dos alfabetos: el cirílico y el latino. Ambos son muy importantes en Serbia.
Por ejemplo, periódicos como Politika usan el cirílico. Otros periódicos más populares, como Blic o Danas, usan el latino. Los dos alfabetos son casi idénticos en su correspondencia de letras. Esto significa que es muy fácil convertir un texto de un alfabeto a otro siguiendo reglas sencillas.
Aunque el gobierno serbio prefiere el cirílico, a veces usa el latino en documentos. Por eso, los ciudadanos serbios necesitan conocer y manejar ambos alfabetos. Ambos se enseñan en la escuela primaria.
La Wikipedia en serbio también ofrece todos sus artículos en las dos versiones. Puedes cambiar entre "Latinica" (latino) y "ћирилица" (cirílico) con unos botones.
Galería de imágenes
-
Ejemplo de texto en cirílico serbio.
-
Algunas letras especiales del alfabeto cirílico serbio.
Véase también
En inglés: Serbian Cyrillic alphabet Facts for Kids
