Continuo dialectal para niños
Un continuo dialectal es como una cadena de formas de hablar que se usan en lugares cercanos. Imagina que vas caminando por un país y, a medida que avanzas, la forma de hablar de la gente cambia un poquito. Si hablas con alguien en el pueblo de al lado, te entenderás perfectamente. Pero si sigues caminando y llegas a un pueblo muy, muy lejano, es posible que ya no entiendas lo que dicen, ¡aunque todos hablen lo que antes era la misma lengua!
Esto sucede porque las diferencias en el habla se van acumulando poco a poco. Así, dos idiomas que consideramos distintos pueden estar conectados por muchos dialectos intermedios. Cada dialecto se entiende con el de al lado, creando una cadena. Sin embargo, un continuo dialectal puede desaparecer si una forma de hablar se vuelve muy importante y las otras dejan de usarse.
Contenido
¿Cómo funciona un continuo dialectal?
Para que algo sea un continuo dialectal, debe cumplir con algunas cosas:
- Vecinos cercanos: Las diferentes formas de hablar deben usarse en lugares que están uno al lado del otro.
- Entendimiento entre vecinos: Las personas que hablan en lugares vecinos deben entenderse muy bien entre sí.
- Diferencias a distancia: Las personas que hablan en lugares muy lejanos dentro de esa cadena ya no se entienden o les cuesta mucho.
Es importante saber que, aunque el entendimiento entre personas es clave, a veces se considera que dos formas de hablar son idiomas diferentes por razones históricas o culturales, no solo por si se entienden o no. Por ejemplo, el danés, el sueco y el noruego son bastante parecidos y sus hablantes se entienden, pero se consideran idiomas distintos. En cambio, algunos dialectos del alemán y del neerlandés se entienden entre sí, pero se agrupan bajo nombres de idiomas diferentes.
Ejemplos de continuos dialectales
- Alemán y neerlandés: Hasta principios del siglo XX, las formas de hablar alemán y neerlandés formaban un gran continuo. Aunque hoy el neerlandés y el alemán no se entienden fácilmente, hay muchos dialectos intermedios que sí lo hacen. Es como si fueran parte de una misma gran familia de idiomas.
- Lenguas romances: Las lenguas que vienen del latín, como el portugués, el español, el francés y el italiano, también formaron un continuo dialectal. Para ir de Portugal a Francia, por ejemplo, la cadena de dialectos pasaría por el gallego, el asturleonés, el cántabro, el castellano, el aragonés, el catalán y el occitano. Cada uno se conecta con el siguiente.
- Variedades del árabe: Las diferentes formas de hablar árabe en distintos países también forman un continuo.
- Lenguas chinas: Las distintas variedades del chino, a menudo llamadas dialectos, también se organizan en un continuo.
- Lenguas esquimales: A lo largo del Ártico canadiense, las lenguas esquimales forman una cadena. Las personas que hablan variedades cercanas se entienden, pero las que están en los extremos de la cadena no.
Otros tipos de continuos
A veces, la idea de "continuo" se usa para hablar de cómo cambia el lenguaje dentro de un mismo grupo de personas, no solo por la geografía. Esto se llama un continuo sociolectal.
- Lenguas criollas: En muchos lugares, las lenguas criollas (que nacen de la mezcla de dos o más idiomas) forman un continuo con el idioma principal del que provienen.
- Inglés y ebonics: En Estados Unidos, algunas formas de hablar inglés, como el ebonics (inglés vernáculo afroamericano), pueden formar un continuo con el inglés estándar. Las personas pueden cambiar su forma de hablar según la situación.
Galería de imágenes
-
Los continuos dialectales más importantes de Europa. Los colores parecidos indican lenguas que pertenecen al mismo continuo dialectal. Las flechas indican las direcciones de continuidad.
Véase también
En inglés: Dialect continuum Facts for Kids
