El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde para niños

Datos para niños El extraño caso de Mr Jekyll y Mr Hyde
de Robert Louis Stevenson
Género	Novela psicológica, novela gótica y ciencia ficción
Subgénero	Novela sensación, ficción gótica, ciencia ficción y novela policíaca
Tema(s)	Bien y mal, moral, naturaleza humana, dualismo, represión y externalización
Idioma	Inglés
Título original	Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Editorial	Longmans, Green & co.
País	Reino UnidoReino Unido
Fecha de publicación	1886
Formato	Impreso
Texto en español

El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (en inglés: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) es una novela corta de horror gótico. Fue escrita por Robert Louis Stevenson y se publicó por primera vez en inglés en 1886. La historia trata sobre un abogado, Gabriel John Utterson, que investiga la extraña relación entre su amigo, el Dr. Henry Jekyll, y el misterioso Edward Hyde.

Esta obra es muy conocida porque muestra cómo una misma persona puede tener dos lados muy diferentes. Uno es bueno y amable, y el otro es oscuro y malvado. En la historia, el Dr. Jekyll es un científico que crea una poción especial. Esta bebida puede separar la parte buena de una persona de su lado más oscuro.

Cuando Jekyll bebe esta mezcla, se convierte en Edward Hyde. Hyde es un personaje que puede hacer cosas terribles. La novela nos enseña que dentro de cada uno de nosotros conviven el bien y el mal. Por eso, Hyde, que representa todo lo perverso, resulta desagradable para cualquiera que lo ve.

El libro fue un éxito inmediato y se vendió muy bien. Un año después de su publicación, se hicieron obras de teatro en Boston y Londres. Hoy en día, sigue inspirando películas y muchas otras versiones.

La creación de una historia inolvidable

A finales de 1886, Robert Louis Stevenson pensaba mucho en la idea de que los seres humanos tenemos dos lados: uno bueno y uno malo. Quería escribir una historia sobre esto. Una noche, tuvo un sueño que le dio la idea para varias escenas de El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde.

La esposa de Stevenson, la señora Stevenson, contó que una mañana la despertaron los gritos de su esposo. Él estaba soñando con una parte de la historia. Cuando ella lo despertó, él se enojó y le dijo: "¿Por qué me despertaste? Estaba soñando un dulce cuento de terror". Lo había despertado justo en la escena de la primera transformación.

Lloyd Osbourne, el hijastro de Stevenson, recordó lo rápido que se escribió el libro. Dijo que Stevenson bajó muy emocionado y leyó casi la mitad del libro en voz alta. Luego, mientras todos estaban sorprendidos, él ya estaba de vuelta escribiendo. Cree que la primera versión no le tomó más de tres días.

Como era costumbre, la señora Stevenson leyó el primer borrador y escribió sus opiniones. Stevenson estaba enfermo en la cama. Ella le dejó sus comentarios con el manuscrito. Ella le dijo que la historia era en realidad una alegoría (una historia con un significado oculto), aunque él la había escrito como un simple cuento.

Poco después, Stevenson la llamó a su habitación y le mostró un montón de cenizas. Había quemado el manuscrito. Quería obligarse a empezar de nuevo y escribir la historia como una alegoría, tal como ella le había sugerido. Algunos expertos discuten si realmente quemó el manuscrito o no. Pero, de cualquier manera, esta historia es una parte importante de cómo se creó la novela.

Al principio, el libro se vendió como una edición de bolsillo por un chelín en el Reino Unido y un dólar en los Estados Unidos. Las tiendas no lo compraron mucho al principio. Pero cuando una buena crítica apareció en el periódico The Times el 25 de enero de 1886, todo cambió. En los siguientes seis meses, se vendieron unas cuarenta mil copias. Para 1901, se calculaba que se habían vendido más de 250.000 copias.

¿Qué es la literatura gótica?

En el siglo XIX en Inglaterra, surgió un movimiento llamado romanticismo. Este movimiento buscaba explorar las emociones profundas de las personas. Dentro de este contexto, nació la literatura gótica moderna. Este tipo de literatura usa elementos oscuros, misteriosos y a veces sobrenaturales. Su objetivo es explorar emociones humanas intensas, como el miedo y la ansiedad.

Obras como "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde" son ejemplos importantes de literatura gótica. Exploran la idea de la dualidad en la naturaleza humana. También muestran los aspectos más oscuros de la mente.

La literatura gótica a menudo presenta lo "monstruoso" de una manera que puede ser atractiva. Términos como la fealdad, el dolor y el temor se elevan a un nivel profundo. El escritor Edmund Burke fue uno de los primeros en decir que todo lo que causa dolor o peligro, o que está relacionado con el terror, puede ser una fuente de emociones muy intensas. Según él, el miedo es un sentimiento que puede impedir que nuestra mente razone.

La literatura gótica tiene características especiales:

• A menudo aparecen viejos castillos o monasterios.
• Hay eventos sobrenaturales que no tienen explicación lógica.
• Los personajes sienten emociones muy fuertes, como pánico, angustia o un amor muy intenso.
• Los conflictos de amor sin resolver se mezclan con un ambiente de misterio.
• Se crean personajes típicos, como la "doncella en peligro" que se desmaya o llora. También está la figura masculina que oprime, como un padre o esposo que exige cosas inaceptables.

Además, la literatura gótica explora la oscuridad. El autor Edmund Burke destacó la importancia de la oscuridad nocturna. En la oscuridad, el sentido del oído se agudiza, y los sonidos y las palabras se vuelven más importantes que lo que vemos. La falta de claridad intensifica las emociones. La idea principal de lo gótico es lo desconocido, que causa inquietud pero también la emoción del descubrimiento.

Resumen de la historia

Capítulo 1: Historia de la puerta

El abogado Utterson y su amigo Enfield están paseando. Enfield ve una puerta que le recuerda una historia. Le cuenta a Utterson que vio a un hombre, Mr. Hyde, pisoteando a una niña. La familia de la niña amenazó a Hyde, y él aceptó pagar 100 libras. Hyde entró por esa puerta y salió con un cheque firmado por el Dr. Jekyll. El cheque resultó ser verdadero. Los dos amigos deciden no volver a hablar del tema.

Capítulo 2: En busca de Mr. Hyde

Utterson revisa su caja fuerte y encuentra el testamento del Dr. Jekyll. Dice que Jekyll deja todas sus cosas a Mr. Hyde si muere o desaparece. El abogado va a la puerta de la historia de Enfield y se encuentra con Hyde. Le pregunta si puede ver a Jekyll, pero Hyde le dice que no está. Utterson va a la casa de Jekyll, pero tampoco lo encuentra.

Capítulo 3: El Dr. Jekyll estaba completamente tranquilo

Mr. Utterson asiste a una cena en casa de Jekyll. Después de que todos se van, Utterson le pregunta a Jekyll sobre Hyde. Jekyll le asegura que no se preocupe, que puede deshacerse de Hyde cuando quiera. Jekyll le pide a Utterson que, si él muere, se encargue de Hyde. Utterson acepta.

Capítulo 4: El caso del asesinato de Carew

Una noche, una joven ve a Mr. Hyde y al Sr. Carew hablando. De repente, Hyde ataca a Carew con un bastón y lo mata. La joven se desmaya. Al despertar, ve el cuerpo y un trozo del bastón. Llama a la policía. La víctima tenía un sobre con el nombre del abogado Utterson. La policía le pregunta a Utterson, quien al oír la descripción, sabe que es Hyde. Van a la casa de Hyde, pero solo encuentran a la sirvienta y las habitaciones revueltas.

Capítulo 5: El incidente de la carta

Utterson habla con Jekyll sobre el asesinato. Jekyll le dice que Hyde ya no será visto y que le ha entregado una carta. Jekyll le pide a Utterson que le aconseje si debe mostrar la carta a la policía. Utterson se lleva la carta y se reúne con un amigo. El amigo compara la letra de la carta de Hyde con una nota que Jekyll le envió a Utterson. Descubren que la letra es la misma. Utterson se pregunta por qué Jekyll falsificaría la carta de un asesino.

Capítulo 6: El incidente del Dr. Lanyon

Utterson intenta visitar a Jekyll varios días, pero Jekyll no lo recibe. Utterson va a hablar con el Dr. Hastie Lanyon, otro amigo de ambos. Lanyon no quiere saber nada de Jekyll. Utterson le envía una carta a Jekyll, quien le responde que, aunque no lo reciba, siguen siendo amigos. Días después, Lanyon muere. Utterson abre un sobre que Lanyon le había dejado. Dentro hay otro sobre que dice: "No abrir antes de la muerte o desaparición de Henry Jekyll". Utterson, aunque muy curioso, decide no abrirlo.

Capítulo 7: Incidente en la ventana

Utterson y Enfield pasean y ven el callejón de la puerta. Miran las ventanas del estudio de Jekyll. La del medio está abierta y ven el rostro del doctor. Se quedan a hablar, pero de repente, Jekyll se pone pálido, con cara de horror, y cierra la ventana rápidamente. Los dos hombres se quedan muy sorprendidos.

Capítulo 8: La última noche

Poole, el mayordomo de Jekyll, va a ver a Utterson. Le dice que algo le pasa al doctor. Van a la casa de Jekyll, pero él no los deja entrar a su habitación. Poole cuenta que Jekyll, o quien esté detrás de la puerta, ha estado pidiendo muestras de una sal extraña, pero las rechaza por ser "impuras". Los dos hombres discuten posibilidades y coinciden en que el hombre detrás de la puerta es Hyde.

Deciden entrar armados. Advierten al personal que espere en la puerta trasera por si alguien intenta escapar. Derriban la puerta del laboratorio con un hacha. Dentro, encuentran un cuerpo en el suelo: es Edward Hyde. Su ropa no le queda bien, y deducen que se quitó la vida. En la mesa, hay un sobre con tres documentos. Uno es el testamento de Jekyll, que ahora nombra a Utterson como heredero. También hay una nota que dice que lea la carta de Lanyon y que el final se acerca. Utterson se lleva los documentos a casa para examinarlos.

Capítulo 9: Relato del Dr. Lanyon

En su confesión, el Dr. Lanyon cuenta que recibió una carta de Jekyll. Le pedía que buscara unos productos en su laboratorio y se los entregara a una persona que iría a buscarlos. Esa persona resultó ser Hyde, quien estaba muy nervioso. En casa de Lanyon, Hyde mezcló los productos. Cuando la mezcla estuvo lista, le preguntó a Lanyon si prefería irse sin saber nada o quedarse por curiosidad. Lanyon dijo que quería saber el final. Entonces, Hyde bebió la mezcla. Después de un momento de dolor, Hyde se transformó en Henry Jekyll.

Capítulo 10: Explicación del Dr. Jekyll

Henry Jekyll siempre estuvo interesado en la idea de que el ser humano tiene dos lados. Sentía que dentro de él luchaban su bondad y sus impulsos malos. Se obsesionó con separar el lado bueno del malvado. Para lograrlo, creó una mezcla con una sal muy rara. Al beberla, se convertía en su lado perverso, a quien llamó Edward Hyde. Así, podía liberar sus impulsos sin dañar su reputación de doctor amable. Para volver a ser Jekyll, usaba otra mezcla con la misma sal.

Sin embargo, Jekyll empezó a perder el control sobre Hyde. Después de un incidente con una niña, Jekyll le dio a Hyde una casa y una cuenta bancaria, dándole más poder sin querer. Además, las transformaciones empezaron a ocurrir sin que Jekyll bebiera la poción. Esto lo llevó a pedir ayuda a Lanyon. Hyde se volvía cada vez más malvado. Aunque Jekyll dejó de usar la poción por un tiempo, recayó una vez (y asesinó a Carew). Luego, decidió detenerse por completo, pero las transformaciones involuntarias continuaron. Finalmente, la sal se agotó. Jekyll le pedía a Poole que comprara más, pero las nuevas muestras eran puras, y la sal original que hacía funcionar la poción no lo era.

Jekyll termina su carta explicando que Hyde es incontrolable. Por eso, decide poner fin a ambos.

Personajes principales

¿Quién es el Dr. Henry Jekyll?

El Dr. Henry Jekyll es un médico y científico. Le interesa mucho la idea de que las personas tienen un lado bueno y uno malo. Por eso, hace experimentos para separar estas partes de la personalidad. Jekyll es un hombre bueno y amable. Pero su obsesión por separar el bien y el mal dentro de él lo lleva a crear una personalidad malvada, que es Mr. Hyde.

¿Quién es Mr. Edward Hyde?

Mr. Edward Hyde es la parte malvada que Jekyll crea con sus experimentos. Es joven y muy violento, con rasgos que parecen deformes. Es impulsivo y no tiene límites morales. Hyde representa los aspectos oscuros y malvados de la personalidad de Jekyll. A medida que la historia avanza, se descubre que Jekyll y Hyde son la misma persona. Sus transformaciones muestran la lucha interna entre el bien y el mal.

¿Quién es Mr. Gabriel John Utterson?

Mr. Gabriel John Utterson es un abogado y amigo de confianza del Dr. Jekyll. Él es el personaje principal que nos cuenta la historia.

Otros personajes importantes

• Dr. Hastie Lanyon: Es otro amigo de Jekyll, también médico y científico. Al principio, Lanyon duda de los experimentos de Jekyll. Pero su participación en un evento clave le revela la verdad sobre la transformación entre Jekyll y Hyde.
• Mr. Enfield: Es un caballero respetado en Londres y amigo de Mr. Utterson. Él es quien le cuenta a Utterson la primera experiencia extraña con Mr. Hyde. Este relato inicial despierta la curiosidad de Utterson. A medida que la trama avanza, ambos personajes trabajan juntos para descubrir los misterios que rodean a Mr. Hyde y su conexión con el Dr. Jekyll.

Cómo se cuenta la historia

En "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde", la historia se cuenta principalmente desde fuera, como si un narrador observara lo que les sucede a los personajes. Este narrador no es un personaje de la historia. Sin embargo, en algunas partes, la narración se hace a través de las cartas o diarios de los personajes, lo que nos da una visión más personal.

Lugares de la novela

Los lugares en la novela ayudan a crear un ambiente oscuro y misterioso, típico de la literatura gótica.

• Londres victoriano: La historia se desarrolla en Londres durante la época de la Reina Victoria. Esto crea un fondo oscuro y misterioso, con callejones y casas que dan una sensación de opresión.
• La casa del Dr. Jekyll: Es el lugar central de la historia. Al principio, parece elegante, pero a medida que avanza la novela, se vuelve oscura y llena de secretos.
• El laboratorio: Está en la casa de Jekyll. Aquí, el doctor experimenta para liberar su lado oscuro y crear a Mr. Hyde. Es un lugar oscuro y cerrado, que refleja la lucha interna de Jekyll.
• Las calles de la ciudad: Son escenarios donde ocurren eventos importantes, como actos de violencia. Contrastan con los espacios privados. Dan una sensación de peligro, especialmente de noche, ya que los eventos más terribles suceden después de la medianoche.

El tiempo en la historia

La novela se desarrolla en un período de tiempo relativamente corto. Los eventos siguen un orden cronológico, lo que hace que la historia sea lineal.

A pesar de que la historia avanza de forma seguida, hay algunos elementos que la hacen más compleja:

• Recuerdos: A lo largo de la historia, los personajes recuerdan eventos pasados. Esto nos da más información sobre ellos y sobre cómo llegaron a la situación actual.
• Cartas y diarios: Algunas partes de la historia se revelan a través de cartas y diarios escritos por los personajes. Esto nos da una visión más completa de lo que pasó.
• El inicio de los experimentos: Aunque los eventos principales ocurren en poco tiempo, se entiende que los experimentos del Dr. Jekyll y la creación de Mr. Hyde se desarrollaron mucho antes del comienzo de la novela.

La obra en la cultura popular

Cartel de la década de 1880.

Existen muchas obras de teatro y adaptaciones cinematográficas de "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde". También hay muchísimas referencias en la cultura popular. La frase "Jekyll y Hyde" se usa para describir a alguien que tiene dos comportamientos muy diferentes o cambios de humor repentinos.

La mayoría de las adaptaciones de la obra no se centran en el abogado Utterson. En cambio, cuentan la historia desde el punto de vista de Jekyll y Hyde. Esto elimina el misterio del libro sobre quién es Hyde. De hecho, pocas adaptaciones han sido completamente fieles a la historia original de Stevenson. Muchas han añadido elementos románticos a la trama.

Aquí te mostramos algunas de las adaptaciones más importantes:

• 1887: Obra de teatro en Boston. Fue la primera adaptación teatral importante y se presentó por 20 años.
• 1908: Dr. Jekyll and Mr. Hyde, la primera película basada en la novela.
• 1912: Dr. Jekyll and Mr Hyde (1912), dirigida por Lucius Henderson.
• 1920: El hombre y la bestia, una famosa película muda con John Barrymore.
• 1931: El hombre y el monstruo (1931), dirigida por Rouben Mamoulian. Es considerada una versión clásica por sus efectos especiales. El actor Fredric March ganó un Oscar.
• 1941: El extraño caso del doctor Jekyll (1941), con Spencer Tracy, Ingrid Bergman y Lana Turner.
• 1947: Cortometraje animado Dr. Jekyll and Mr. Mouse, de William Hanna y Joseph Barbera. Tom crea una poción que hace a Jerry fuerte y enojado.
• 1951: Película argentina El extraño caso del hombre y la bestia.
• 1955: Cortometraje animado Hyde and Hare, donde Bugs Bunny es adoptado por el Dr. Jekyll, quien se transforma en un monstruoso Mr. Hyde.
• 1959: Película mexicana El hombre y el monstruo, sobre un pianista que se transforma en un monstruo.
• 1959: Le testament du Docteur Cordelier, una adaptación francesa donde Jekyll es un psiquiatra.
• 1960: Película del Reino Unido Las dos caras del Dr. Jekyll, dirigida por Terence Fisher.
• 1960: Cortometraje animado Hyde and Go Tweet, donde Piolín se transforma en un pájaro gigante y violento.
• 1963: Película estadounidense The nutty professor (El profesor chiflado) de Jerry Lewis. Una comedia que usa la idea de la transformación.
• 1963: Mister_Hyde_(cómic) aparece por primera vez en un cómic de Marvel.
• 1968: Serie de televisión Robert Louis Stevenson's The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. El grupo británico The Who también escribió una canción llamada "Dr Jekyll & Mr Hyde".
• 1971: Película del Reino Unido Dr. Jekyll y su hermana Hyde. Jekyll se transforma en una mujer.
• 1971: Película del Reino Unido I, Monster. Jekyll es un psicoterapeuta.
• 1984: Episodio de la serie Los Dukes de Hazzard llamado Dr. Jekyll and Mr. Duke.
• 1982: Jekyll and Hyde Together Again. Una comedia donde el doctor Jekyll se transforma en su lado más alocado.
• 1988: Dr. Jekyll and Mr. Hyde, un videojuego.
• 1989: Película estadounidense Al borde de la locura, con Anthony Perkins.
• 1990: Película para televisión Jekyll y Hyde, con Michael Caine.
• 1994: En la película The Pagemaster, el protagonista ve la transformación del Dr. Jekyll.
• 1994: Canción "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" de la banda surcoreana Seo Taiji and Boys.
• 1995: Película Dr Jekyll y Mrs Hyde, una comedia donde el bisnieto de Jekyll se transforma en una mujer.
• 1996: Película Mary Reilly, basada en la novela desde el punto de vista de una criada.
• 1997: Musical de Broadway Jekyll and Hyde (musical).
• 2001: La banda de thrash metal Iced Earth tiene una canción llamada "Jekyll & Hyde".
• 2001: Parodia cómica en un capítulo de la serie La paisana Jacinta llamada "El extraño caso del doctor Yekino y Mister Jaime".
• 2003: Película estadounidense The League of Extraordinary Gentlemen, donde el Dr. Jekyll es interpretado por Jason Flemyng.
• 2007: Serie británica de la BBC llamada Jekyll, protagonizada por James Nesbitt.
• 2010: En Monster High, los personajes Jackson Jekyll y Holt Hyde están basados en la obra.
• 2013: El grupo surcoreano VIXX publica su miniálbum Hyde, con una canción del mismo nombre.
• 2013: El canal digital Enchufe.tv publica un Sketch humorístico llamado "Sr. Jekyll y Don Hyde".
• 2015: La canción "Me, Myself and Hyde" de la banda Ice Nine Kills narra la historia.
• 2015: Drama surcoreano "Hyde Jekyll, Me", donde el protagonista tiene dos personalidades.
• 2015: Canción "Jekyll and Hyde" de la banda Five Finger Death Punch.
• 2017: En el reinicio de La Momia, el Dr. Jekyll es interpretado por Russell Crowe.
• 2019: La banda surcoreana EXO usa el título "Jekyll" en su álbum Obsession.
• 2019: En la canción Take ten de Black Alien se menciona la novela.
• 2021: Se estrena la película "El secreto de Jekyll & Hyde".
• 2022: En la serie ""Miércoles"" de Netflix, un "Hyde" es el antagonista principal.

Galería de imágenes

• 

  Cartel de la década de 1880.

Véase también

En inglés: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Facts for Kids