Utqiaġvik para niños

Datos para niños Barrow
Ciudad
Lema: The Northernmost American City (La ciudad más septentrional de América)
Barrow Localización de Barrow en el borough de North Slope en Alaska
Ubicación de Alaska en los EE. UU.
Coordenadas	71°17′26″N 156°47′19″O / 71.290555555556, -156.78861111111
Entidad	Ciudad
• País	Estados Unidos
• Estado	Alaska
• Borough	North Slope
Superficie
• Total	55 km²
• Tierra	48 km²
• Agua	7 km²
Altitud
• Media	3 m s. n. m.
Población (2016)
• Total	4354 hab.
• Densidad	96,1 hab./km²
Huso horario	AKST -9
• en verano	AKDT -8
Código ZIP	99723
Código de área	907
Hermanada con	Puerto Williams, Ushuaia
Sitio web oficial

Una calle en Barrow, Alaska.

El mar Glaciar Ártico desde la costanera de la ciudad de Barrow

Utqiaġvik, antes conocida como Barrow, es la ciudad más grande del borough de North Slope en Alaska, Estados Unidos. Se encuentra al norte del círculo polar ártico, lo que la convierte en una de las ciudades más al norte del mundo y la más septentrional de los Estados Unidos. Está cerca del cabo de Point Barrow, el punto más al norte del país.

En el censo de 2020, Utqiaġvik tenía 4927 habitantes. Es la duodécima ciudad más poblada de Alaska. También es el asentamiento más al norte de América continental y está hermanada con las ciudades de Ushuaia en Argentina y Puerto Williams en Chile.

¿Por qué Utqiaġvik tiene dos nombres?

En inglés: Bienvenidos a Barrow; y, en iñupiaq: Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun (2004).

Los iñupiat, un pueblo inuit, han vivido en esta zona por más de 1500 años. El nombre original de la ciudad en iñupiaq, Utqiaġvik, significa "un lugar para recolectar raíces silvestres". Se refiere a una planta llamada "papa esquimal". Los exploradores europeos registraron este nombre por primera vez en 1853.

El nombre "Barrow" proviene de Point Barrow, un cabo cercano que fue nombrado en 1825 en honor a Sir John Barrow. Este nombre se hizo popular porque era más fácil de pronunciar para los no nativos. En 1901, se abrió una oficina de correos con el nombre "Barrow", lo que ayudó a que se usara más.

En 2016, los habitantes de la ciudad votaron para cambiar oficialmente el nombre a Utqiaġvik. Este cambio busca apoyar el uso de la lengua iñupiaq y honrar la cultura local.

Otro nombre iñupiaq que se ha usado es "Ukpiaġvik", que significa "el lugar donde se cazan los búhos nivales".

Historia de Utqiaġvik

Los primeros habitantes y exploradores

Restos de una casa de césped en Utqiagvik

Se han encontrado restos arqueológicos que muestran que los iñupiat vivieron en Utqiaġvik desde el año 500 d.C. En la costa del Océano Ártico, aún se pueden ver montículos de tierra de la cultura Birnirk, de unos 800 años de antigüedad. Estos montículos están en riesgo de desaparecer debido a la erosión.

Utqiaġvik es uno de los asentamientos permanentes más antiguos de los Estados Unidos. Mucho antes de la llegada de los exploradores europeos, ya era un lugar importante para la caza.

Oficiales de la Marina Real británica llegaron a la zona para explorar y hacer mapas. En 1867, Estados Unidos compró Alaska. El ejército de los Estados Unidos estableció una estación de investigación del clima en Utqiaġvik en 1881.

En 1888, misioneros estadounidenses construyeron una iglesia presbiteriana que todavía se usa hoy. En 1889, se construyó una estación de rescate y suministro para balleneros. Este es el edificio de madera más antiguo de Utqiaġvik y es un sitio histórico importante.

El siglo XX y eventos importantes

Monumento a Will Rogers-Wiley Post

Niño iñupiat en Point Barrow alrededor de la década de 1960

En 1901, se abrió una oficina de correos en la ciudad.

En 1935, el famoso humorista Will Rogers y el piloto Wiley Post tuvieron un accidente de avión cerca de Utqiaġvik, donde lamentablemente perdieron la vida. Se han construido dos monumentos en su honor, y el aeropuerto de la ciudad lleva sus nombres.

En 1940, los iñupiat se organizaron como el Gobierno Tradicional de la Aldea Nativa de Barrow Iñupiat. En 1958, Barrow se convirtió oficialmente en una ciudad. En 1965, se instalaron tuberías de gas natural, lo que cambió la forma en que la gente calentaba sus hogares.

En 1972, se creó el distrito de North Slope. Este distrito ha mejorado mucho la ciudad, construyendo instalaciones de salud, servicios de agua y electricidad, carreteras y departamentos de bomberos, gracias a los ingresos del petróleo.

En 1986, se fundó el Centro de Educación Superior de North Slope, que hoy es el Iḷisaġvik College. Esta universidad ofrece educación basada en la cultura iñupiat. La biblioteca del Consorcio Tuzzy, que lleva el nombre de la líder comunitaria Evelyn Tuzroyluk Higbee, también sirve a la comunidad.

Un evento muy conocido ocurrió en 1988, cuando tres ballenas grises quedaron atrapadas en el hielo cerca de la costa. Después de un gran esfuerzo de rescate, dos de las ballenas fueron liberadas. Esta historia inspiró la película "Big Miracle" de 2012.

Geografía y clima de Utqiaġvik

¿Dónde se encuentra Utqiaġvik?

Utqiaġvik se encuentra a unos 2100 km al sur del Polo Norte. La ciudad tiene una superficie total de 55 km², de los cuales 48 km² son tierra y 7 km² son agua.

El terreno principal en Utqiaġvik es la tundra, que se forma sobre una capa de permafrost (suelo permanentemente congelado) de hasta 400 metros de profundidad. La ciudad está rodeada por la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska.

Utqiaġvik se divide en tres secciones:

• La sección sur, la más antigua, es el centro de la ciudad. Aquí se encuentran el aeropuerto, la escuela secundaria y la primaria, restaurantes y hoteles.
• La sección central, llamada Browerville, es la más grande y principalmente residencial. Aquí están la biblioteca, la oficina de correos, el hospital y tiendas.
• La sección norte, conocida como NARL, es la más pequeña y aislada. Aquí se encuentra el Iḷisaġvik College.

¿Cómo es el clima en Utqiaġvik?

Probable arco de niebla en Utqiagvik

Casas a lo largo del océano Ártico en Utqiagvik

Hielo marino de Utqiagvik, julio de 2006, 2007.

Utqiaġvik tiene un clima subpolar de tundra, lo que significa que es muy frío y seco. Los inviernos son largos y fríos (de octubre a abril), con temperaturas bajo cero. El Océano Ártico se congela de noviembre a marzo, impidiendo la llegada de barcos. Por eso, la ciudad debe abastecerse en los meses de verano. Los veranos son frescos, con temperaturas que rara vez superan los 11 °C.

Debido a su ubicación, Utqiaġvik tiene las temperaturas promedio más bajas de las ciudades de Alaska. Las temperaturas permanecen bajo cero desde principios de octubre hasta finales de mayo.

Un fenómeno especial es la noche polar, que dura unos 66 días, desde el 18 de noviembre hasta el 23 de enero. Durante este tiempo, el sol no sale por completo, aunque hay algunas horas de crepúsculo. Luego, desde el 10 u 11 de mayo hasta el 1 o 2 de agosto, ocurre el sol de medianoche, donde el sol no se pone durante 83 días.

Utqiaġvik es uno de los lugares más nublados del mundo, con más de la mitad del año completamente cubierto de nubes. También es común la niebla densa, especialmente en verano.

Diagrama climático de Utqiagvik

¿Cómo afecta el cambio climático a Utqiaġvik?

La región ártica se está calentando más rápido que el promedio global. Esto está causando cambios importantes en la vida de los habitantes. El hielo marino es más delgado, lo que afecta la caza de ballenas. El deshielo del suelo amenaza las casas y edificios, y la costa se está erosionando rápidamente. Los científicos predicen que el aumento del nivel del mar podría afectar seriamente la existencia de Utqiaġvik en su ubicación actual. La temperatura en Utqiaġvik ha aumentado más de 6 °C desde 1976.

Economía y vida en Utqiaġvik

Utqiaġvik es el centro económico del distrito de North Slope. La Arctic Slope Regional Corporation, una empresa indígena, es muy importante aquí. Muchas empresas apoyan las operaciones de los campos petroleros cercanos.

El sol de medianoche atrae a turistas, y la venta de artesanías también genera ingresos. Como traer alimentos a la ciudad es muy caro, muchos residentes aún dependen de la caza y la pesca para alimentarse. Cazan ballenas, focas, osos polares, morsas, aves acuáticas, caribúes y peces.

Población de Utqiaġvik

La ciudad apareció por primera vez en los registros del censo de Estados Unidos en 1880 con 225 habitantes, todos ellos inuit. En el censo de 2010, la población era de 4212 personas. La mayoría de los habitantes son nativos de Alaska (60.5%), seguidos por personas de raza blanca (16.2%) y asiáticos (8.9%).

En diciembre de 2022, la ciudad tenía 4429 residentes, de los cuales aproximadamente el 61% eran esquimales iñupiat.

Crecimiento de la población (Censo decenal de EE. UU.)

• 1880: 225 habitantes
• 1890: 246 habitantes
• 1900: 314 habitantes
• 1910: 446 habitantes
• 1920: 322 habitantes
• 1930: 330 habitantes
• 1940: 363 habitantes
• 1950: 951 habitantes
• 1960: 1314 habitantes
• 1970: 2104 habitantes
• 1980: 2207 habitantes
• 1990: 3469 habitantes
• 2000: 4581 habitantes
• 2010: 4212 habitantes
• 2020: 4927 habitantes

Cultura y eventos especiales

Lanzamiento de mantas durante un lanzamiento de mantas en Utqiagvik

Utqiaġvik celebra varios eventos importantes a lo largo del año:

• Kivgiq, la Fiesta del Mensajero, se celebra cada dos o tres años a finales de enero o principios de febrero. Atrae a visitantes de todo el Ártico.
• Piuraagiaqta, la Fiesta de la Primavera, celebra la apertura del hielo para la caza de ballenas. Se realiza a mediados de abril.
• Nalukataq, la celebración del lanzamiento de mantas, se lleva a cabo en junio para festejar la caza exitosa de ballenas en primavera.
• El 4 de julio, Día de la Independencia, se realizan juegos esquimales, como la patada de dos pies de altura.
• La caza de ballenas suele ocurrir en la segunda semana de octubre.
• Qitik, o Juegos de Navidad, se celebran del 26 de diciembre al 1 de enero.

Utqiaġvik en la cultura popular

La ciudad ha aparecido en varias producciones:

• El cantante John Denver visitó la ciudad para su especial de televisión "Alaska, The American Child" en 1979.
• La película "Big Miracle" de 2012, protagonizada por Drew Barrymore, se basa en la historia real del rescate de ballenas atrapadas en el hielo cerca de Point Barrow.
• Una serie de cómics y películas de suspenso, titulada "... días de noche", se desarrolla en la ciudad.
• El documental "Stephen Fry in America" también mostró la ciudad y su gente.
• En 2015, NFL Network lanzó una serie documental sobre el equipo de fútbol americano de la escuela secundaria de Barrow, los Whalers.

Deportes en Utqiaġvik

Fútbol Americano

Campo de césped artificial para el equipo de fútbol de la escuela secundaria de Barrow

El 19 de agosto de 2006, los Whalers de la escuela secundaria de Barrow jugaron el primer partido oficial de fútbol americano en el Ártico. Dos semanas después, lograron su primera victoria. Los entrenadores y jugadores celebraron saltando al Océano Ártico.

En 2007, el equipo jugó en su nuevo campo de césped artificial. Este partido fue la primera transmisión en vivo por internet de un evento deportivo desde el norte del círculo polar ártico.

En 2017, el equipo de fútbol americano de la escuela secundaria de Barrow ganó su primer campeonato estatal.

Baloncesto

En 2015, el equipo masculino de baloncesto de la escuela secundaria de Barrow ganó el Campeonato Estatal Clase 3A de Alaska. El equipo estaba liderado por Kamaka Hepa, un jugador muy talentoso que luego jugó en la universidad.

Educación en Utqiaġvik

Escuela secundaria de Barrow (Barrow High School)

Utqiaġvik cuenta con varias escuelas: la escuela primaria Ipalook, la escuela secundaria Hopson, la escuela secundaria Barrow y el centro de aprendizaje Kiita Learning Community.

El Iḷisaġvik College es una universidad de dos años y la única universidad tribal en Alaska. Ofrece títulos en áreas como contabilidad, salud, negocios, tecnología y estudios iñupiat. También ayuda a los estudiantes a prepararse para el GED (examen de equivalencia de escuela secundaria).

Medios de comunicación

Radio

La entrada principal de los estudios KBRW

La estación de radio KBRW transmite en Utqiaġvik en AM y FM. También llega a otras aldeas del distrito de North Slope.

Periódico

The Arctic Sounder es un periódico semanal que cubre noticias de interés para el distrito de North Slope, incluyendo Utqiaġvik.

Infraestructura y transporte

Comunicaciones y transporte

Terminal de Aerolíneas de Alaska en el aeropuerto Wiley Post-Will Rogers Memorial

Señalización e instalaciones del sitio de radar de largo alcance de Point Barrow

Avión combinado 737-400 de Alaska Airlines en el aeropuerto Post-Rogers en diciembre de 2007. Tenga en cuenta que está en el crepúsculo; el sol no sale en diciembre, pero está lo suficientemente cerca del horizonte como para iluminar el cielo.

Las carreteras en Utqiaġvik no están pavimentadas debido al permafrost, y no hay carreteras que conecten la ciudad con el resto de Alaska. La principal forma de llegar es en avión. Alaska Airlines ofrece vuelos desde Anchorage y Fairbanks al aeropuerto Wiley Post-Will Rogers Memorial.

La carga llega por avión durante todo el año y por barcazas marítimas en verano. Utqiaġvik es un centro de transporte para las comunidades costeras del Ártico. También hay servicios de taxi en la ciudad.

Cuidado de la salud

El Hospital Samuel Simmonds Memorial, en Utqiaġvik, es el principal centro de atención médica de la región de North Slope. Las personas de las comunidades cercanas deben viajar en avión o helicóptero para recibir atención médica aquí, ya que no hay carreteras que conecten Utqiaġvik con otros lugares. Es el hospital más al norte de los Estados Unidos.

Personas destacadas

• Sadie Neakok (1916-2004), primera magistrada en Alaska.
• Eben Hopson (1922-1980), exmiembro del Senado de Alaska.
• Harry Brower Sr. (1924-1992), capitán ballenero, líder comunitario.
• John Nusunginya (1927-1981), exmiembro de la Cámara de Representantes de Alaska.
• Edna Ahgeak MacLean (nacida en 1944), lingüista y educadora.
• Tara Sweeney (nacida en 1973), exsubsecretaria del Departamento del Interior de los Estados Unidos.
• Morgan Kibby (nacida en 1984), actriz, cantante y compositora.
• Kamaka Hepa (nacido en 2000), jugador de baloncesto universitario.

Véase también

En inglés: Utqiagvik, Alaska Facts for Kids