Noli me tangere para niños
Noli me tangere es una frase en latín que significa "no me toques" o "no me retengas". Estas palabras son muy importantes en la historia cristiana. Según el evangelio de Juan (capítulo 20, versículo 17), Jesucristo se las dijo a María Magdalena después de su resurrección.
En el idioma griego original, la frase era "μὴ μoυ ἅπτoυ" (mè mu haptu). Esta expresión sugiere una acción que debe detenerse, por eso también se puede traducir como "suéltame" o "no me agarres".
Jesús le dijo a María Magdalena:
Jesús le dice: «No me retengas, que todavía no he subido al Padre. Pero, anda, ve a mis hermanos y diles: “Subo al Padre mío y Padre vuestro, al Dios mío y Dios vuestro”».
Esta frase también se ha usado en la música, como en el canto gregoriano. Además, en la Iglesia ortodoxa, este momento se celebra en una parte especial de sus servicios religiosos.
Contenido
¿Cómo se usa "Noli me tangere" en la religión?
La frase "Noli me tangere" ha sido una inspiración para muchas obras de arte. Es un tema muy popular en pinturas que muestran la vida de Jesús. Los artistas han representado este encuentro de diferentes maneras a lo largo de la historia.
En la Iglesia ortodoxa, la lectura del evangelio sobre "Noli me tangere" es una de las lecturas importantes que se hacen los domingos por la mañana.
Otros usos de la frase
¿Qué significa "Noli me tangere" en la ciencia?
En medicina
Hace mucho tiempo, en la medicina medieval, la frase "Noli me tangere" se usaba para describir algunas enfermedades. Se decía que ciertas hinchazones empeoraban si se tocaban mucho.
En botánica
Algunas plantas también llevan el nombre "Noli me tangere". Por ejemplo, la planta Impatiens noli-tangere es conocida porque sus vainas de semillas pueden explotar al tocarlas, lanzando sus semillas lejos. Otra planta, Hibiscus noli-tangere, tiene unas agujas muy finas en sus hojas que se desprenden si las tocas.
¿Cómo aparece "Noli me tangere" en la cultura y los libros?
La expresión "Noli me tangere" ha sido usada muchas veces en la literatura y la cultura.
El poeta Sir Thomas Wyatt, en su poema "Whoso list to hunt", habla de una cierva que lleva un collar con la inscripción: "Está escrito, alrededor de su hermoso cuello: / Noli me tangere, porque del César soy". Esto se relaciona con historias antiguas sobre ciervos especiales que vivían mucho tiempo y llevaban collares con esa frase.
El escritor filipino José Rizal usó esta frase como título de su novela en 1887. En su libro, criticaba la situación de Filipinas bajo el gobierno español. Rizal explicó que los médicos usaban esta frase para un tipo de enfermedad en los párpados. Para él, la frase simbolizaba la falta de visión del pueblo ante los problemas de su sociedad, que consideraba como una enfermedad que la gente tenía miedo de enfrentar.
¿Qué significa "Noli me tangere" en la historia de Estados Unidos?
.svg)
.svg)
Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, la frase "Noli me tangere" o su versión en inglés "Don't tread on me" (no me pises) fue usada en la bandera de Gadsden. Esta bandera muestra una serpiente de cascabel enrollada y es un símbolo de advertencia.
En el ejército de los Estados Unidos, esta frase es el lema del 3.er Regimiento de Infantería (Estados Unidos), uno de los regimientos más antiguos. El símbolo de la serpiente también se encuentra en el escudo del 369.º Regimiento de Infantería (Estados Unidos), conocidos como los Harlem Hellfighters. La frase "Don't tread on me" también se usa en la bandera de la Armada de los Estados Unidos.
Reliquias y lugares importantes
En la catedral de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, en Francia, se guarda una reliquia que se cree que es un trozo de piel de la frente de María Magdalena. Se dice que esta reliquia proviene del lugar que Jesús tocó en su encuentro con ella después de la resurrección.
Según la tradición cristiana, el encuentro de "Noli me tangere" ocurrió en lo que hoy es la Capilla de Juan el Bautista, cerca de la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén.
"Noli me tangere" en el arte
Este tema ha sido muy representado en el arte cristiano desde hace mucho tiempo. Los artistas suelen mostrar a Jesús vestido como un jardinero, tal como lo describe el evangelio. A veces, también lo representan cubierto solo con una parte de su sudario.
María Magdalena suele aparecer arrodillada, extendiendo su brazo como si quisiera tocar a Jesús, mientras él la esquiva. Esto permite a los artistas crear escenas con mucho movimiento y líneas diagonales interesantes.
-
Noli me tangere fresco de Fra Angelico
-
Noli me tangere de Martin Schongauer
-
Noli Me Tangere, de Fra Bartolomeo c. 1506
-
Noli me tangere de Tiziano c. 1511–1515
-
Noli me Tangere de Hans Holbein el Joven, 1524
-
Aparición de Jesús a María Magdalena después de la resurrección, Alexander Ivanov, 1835
-
No me toques (Noli me tangere) de James Tissot
-
María Magdalena en el sepulcro vacío, ventana en la St. Matthew's Lutheran Church. Atribuido a la Quaker City Glass Company de Filadelfia, 1912
-
Según la tradición cristiana, el Noli me tangere tuvo lugar en lo que hoy es la Capilla de Juan el Bautista adyacente a la Iglesia del Santo Sepulcro, Jerusalén
-
Tríptico Hortus Conclusus, Royal Museum of Fine Arts Antwerp
.JPG)
;_Hans_Holbein_the_Younger.JPG)
_-_James_Tissot.jpg)
Galería de imágenes
-
Capitel románico del Monasterio de Santa María la Real (Aguilar de Campoo), siglo XII.
-
Icono bizantino.
-
Detalle de la Cappella degli Scrovegni, de Giotto, 1305.
-
Detalle de la capilla de María Magdalena en la basílica inferior de Asís, de Giotto, 1296-1329.
-
Detalle del retablo de la Catedral de Siena, de Duccio, 1308.
-
Noli me tangere, Fra Angelico, 1440-1441, Museo Nacional de San Marcos, Florencia.
-
Terracota de Mattia della Robbia.
-
Noli me tangere, Botticelli, 1491-1493, Museo de Arte de Filadelfia.
-
Talla de Damián Forment, Museo de Bellas Artes de Valencia, comienzos del siglo XVI.
-
Noli me tangere, Andrea del Sarto, 1510, Museo di San Salvi.
-
Grabado de Durero, 1511.
-
Noli me tangere, Hans Holbein el Joven, 1532, Royal Collection.
-
Noli me tangere, Bronzino, 1561, Museo del Louvre, París.
-
Noli me tangere, Jerónimo Cósida, 1570, Prado.
-
Noli me tangere, Jan Brueghel el Joven, 1625, Musée des Beaux-Arts de Nancy.
-
Cristo y María Magdalena ante la tumba, de Rembrandt, 1638.
-
Noli me tangere, Poussin, 1653.
-
Escultura de Antonio Raggi sobre diseño de Bernini, en la iglesia de los santos Domingo y Sixto, Roma.
-
Noli me tangere, Claudio de Lorena, 1681.
-
Talla de Giovanni Marchiori, mediados del siglo XVIII, Marienkirche de Berlín.
-
Noli me tangere, Antonio Rafael Mengs, 1769, Palacio Real de Madrid.
-
Aparición de Cristo a María Magdalena tras la Resurrección, de Aleksandr Ivánov, 1835, Museo Estatal Ruso, San Petersburgo.
_M.A.N._Inv.50201_01.jpg)
_-_WGA09106.jpg)
Véase también
En inglés: Noli me tangere Facts for Kids
