Jordi Llovet para niños
Jordi Llovet i Pomar (nacido en Barcelona, el 17 de diciembre de 1947) es un importante crítico literario, filósofo, ensayista y traductor español. Fue profesor en la Universidad de Barcelona, donde enseñó sobre Teoría de la Literatura y Literatura Comparada antes de jubilarse.
Jordi Llovet ha dedicado gran parte de su vida a la enseñanza y a la traducción en diferentes universidades de Europa. Su trabajo siempre ha estado enfocado en las humanidades, abarcando no solo la literatura, sino también temas como el diseño y la filosofía.
Datos para niños Jordi Llovet |
||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Jordi Llovet i Pomar | |
| Nacimiento | 17 de diciembre de 1947 Barcelona, España |
|
| Residencia | Barcelona | |
| Nacionalidad | española | |
| Lengua materna | catalán, castellano | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Barcelona | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Profesor, Traductor, Crítico Literario | |
| Años activo | siglo XX | |
| Empleador | Universidad de Barcelona | |
| Lengua literaria | Catalán, Español | |
| Distinciones | VI Premio Anagrama de Ensayo | |
Contenido
¿Quién es Jordi Llovet y qué estudió?
Jordi Llovet es un experto en literatura, filosofía y traducción. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona. Después, continuó sus estudios de doctorado en varias ciudades europeas, como Berlín y Fráncfort.
Al regresar a Barcelona, obtuvo su doctorado y comenzó a enseñar en la Universidad de Barcelona. Combinó su trabajo como profesor con otras actividades importantes en instituciones y editoriales.
Su papel en instituciones culturales
Fue uno de los fundadores del Collegi de Filosofía, una asociación importante, y lo presidió entre 1984 y 1989. Desde 1987, también ha sido director del Área de Literatura del Institut d'Humanitats de Barcelona.
En 1996, dirigió la edición en español de las Obras Completas de Franz Kafka. Esto significa que supervisó la publicación de todos los escritos de este famoso autor.
Premios y reconocimientos
En 1978, Jordi Llovet ganó el VI Premio Anagrama de Ensayo por su libro Por una estética egoísta. Esquizosemia. Este premio es muy importante en el mundo de la literatura.
En 2008, se jubiló como profesor de la Universidad de Barcelona. Después de su jubilación, escribió el libro Adiós a la universidad: El eclipse de las humanidades. En este libro, reflexiona sobre el futuro de las humanidades (estudios como la literatura, la filosofía y la historia) en el mundo actual.
¿Por qué es importante su trabajo como traductor?
Jordi Llovet es muy conocido por su excelente trabajo como traductor. Ha traducido muchas obras importantes del francés y del alemán al catalán y al español.
Ha traducido a autores clásicos como Voltaire, Charles Baudelaire, Paul Valéry y Gustave Flaubert del francés. Del alemán, ha traducido a Friedrich Hölderlin, Friedrich Schiller, Rainer Maria Rilke, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Robert Musil y, especialmente, a Franz Kafka.
Sus traducciones más destacadas
Su carrera como traductor comenzó en 1978 con la versión en catalán de La transformació, que es la traducción de La metamorfosis de Franz Kafka.
Uno de sus mayores proyectos fue dirigir la edición en español de las Obras Completas de Franz Kafka. Llovet se interesó mucho por Kafka desde 1971. Él cree que sus traducciones de Kafka son más sencillas y directas que otras, lo que ayuda a reflejar el estilo particular del autor.
¿Qué ideas nuevas aportó Jordi Llovet?
Además de su trabajo como crítico y traductor, Jordi Llovet también ha desarrollado ideas originales en el campo de la teoría. No solo escribió sobre teoría literaria, sino también sobre otras áreas, como el diseño.
Por ejemplo, en su obra Ideología y Metodología del Diseño, analizó el diseño desde una perspectiva que combina la lingüística.
La "Esquizosemia": una nueva idea
Una de sus ideas más originales es la "Esquizosemia", una palabra nueva que él creó. Este concepto se refiere a cómo el lenguaje puede cambiar y crear nuevos significados, especialmente en el arte.
La "Esquizosemia" busca dar sentido a ideas subjetivas (personales) integrándolas en algo objetivo (que todos pueden entender). Esto se relaciona con el arte moderno, como el Ready-made o Arte encontrado, creado por Marcel Duchamp. Este tipo de arte usa objetos cotidianos para crear algo nuevo y sorprendente. La "Esquizosemia" ayuda a explicar cómo se planean estas creaciones artísticas para darles un nuevo sentido.
Cómo clasifica la literatura
Jordi Llovet también propuso una forma de organizar la historia de la literatura en diferentes períodos. Esto ayuda a entender cómo la literatura ha evolucionado a lo largo del tiempo.
Él clasificó la literatura de la siguiente manera:
- Edad Media
- Humanismo y Renacimiento
- Barroco y Neoclasicismo
- Romanticismo
- Realismo literario
- Simbolismo
- Siglo XX
Obras importantes de Jordi Llovet
Aquí tienes algunos de los libros y trabajos más importantes de Jordi Llovet:
- 1978 Por una estética egoísta: (Esquizosemia)
- 1979 Ideología y metodología del diseño
- 1990 El Sentit i la forma: assaigs d'estética
- 2005 Teoría literaria y literatura comparada
- 2011 Adiós a la universidad: El eclipse de las humanidades
- 2018 La literatura admirable. Del Génesis a ... (dirigió esta obra con muchos coautores)
Galería de imágenes
-
Franz Kafka, uno de los autores que Jordi Llovet ha traducido extensamente.
Ver también
- Teoría Literaria
- Literatura Comparada
- Traducción
- Traductor
- Canon Literario
- Literatura
