Babane para niños

Datos para niños Babane
Capital de Suazilandia
Un barrio de Babane
Babane Localización de Babane en Suazilandia
Coordenadas	26°19′00″S 31°08′00″E / -26.316666666667, 31.133333333333
Entidad	Capital de Suazilandia
• País	Suazilandia
• Distrito	Hhohho
Alcalde	Z. Nkambule
Superficie
• Total	150 km²
Altitud
• Media	1243 m s. n. m.
Población (2010)
• Total	94 874 hab.
• Densidad	404,61 hab./km²
Huso horario	UTC +2
Código postal	H100
Prefijo telefónico	+268 (2)
Hermanada con	Fort Worth Taipéi
Sitio web oficial

Mbabane es la capital administrativa de Esuatini (antes conocida como Suazilandia). Es la segunda ciudad más grande del país y se encuentra en el distrito de Hhohho, al noroeste. En 2010, se estimó que tenía una población de 61.794 habitantes.

La ciudad está a unos 23 kilómetros al sur de la frontera con Sudáfrica, cerca de Oshoek. Se ubica en las Montañas Mdimba, a orillas del río Mbabane, a una altitud de aproximadamente 1200 metros sobre el nivel del mar.

¿De dónde viene el nombre de Mbabane?

El nombre de la ciudad, Mbabane, proviene de un jefe llamado Mbabane Kunene. Él vivía en esta zona cuando llegaron los primeros colonos británicos.

¿Cómo ha crecido Mbabane a lo largo del tiempo?

Los inicios de Mbabane

Mbabane comenzó a crecer en el siglo XIX alrededor de la residencia del Rey Mbandzeni. Él fue el bisabuelo del actual rey, Mswati III de Suazilandia.

La ciudad fue fundada en 1887 por Mickey Wells. Se estableció en el lugar donde una ruta importante, que iba desde Transvaal hasta Mozambique, cruzaba el río Mbabane.

Mbabane como capital administrativa

En 1902, Mbabane fue declarada la capital del nuevo Protectorado de Suazilandia. Se convirtió en el centro administrativo durante el tiempo en que el país dependía del Reino Unido, entre 1903 y 1968. Antes de eso, la capital administrativa estaba en Manzini.

Durante esta época, Mbabane era una ciudad pequeña con algunas tiendas, iglesias y escuelas. Las personas de origen africano vivían en las zonas rurales cercanas. Para la década de 1930, Mbabane ya contaba con servicios modernos como electricidad, agua corriente, teléfono y un hospital.

Crecimiento después de la Segunda Guerra Mundial

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los habitantes de Esuatini vivían en el campo. Después de la guerra, la ciudad empezó a crecer más. Se crearon escuelas de comercio y se construyó el ferrocarril de Goba. Este ferrocarril conectaba Maputo con las minas de Sudáfrica. También llegaron inversiones extranjeras, especialmente en la producción de azúcar. Todo esto ayudó a que Mbabane se convirtiera en un centro importante para el desarrollo del distrito de Hhohho.

Después de que Esuatini se independizara en 1968, se construyeron más edificios importantes en Mbabane, como el Consulado Británico. El turismo también creció mucho, y Mbabane se convirtió en un centro turístico. Hoy en día, la ciudad tiene muchos hoteles y lugares de ocio para los visitantes.

El sistema de doble capital de Esuatini

Esuatini tiene un sistema especial con dos capitales. Además de Mbabane, que es la capital administrativa, existe Lobamba. Lobamba está a unos 16 kilómetros al este de Mbabane y es la capital legislativa y real. Este sistema muestra cómo el país combina un gobierno moderno con su monarquía tradicional.

Mbabane en la actualidad

En los últimos años, Mbabane ha seguido creciendo como una ciudad africana moderna. En abril de 2018, el rey Mswati III cambió el nombre del país de Suazilandia a Esuatini. Este cambio no afectó el papel de Mbabane como capital administrativa.

¿Qué impulsa la economía de Mbabane?

Mbabane es el centro administrativo y comercial de su región. El paso fronterizo más cercano con Sudáfrica es Ngwenya-Oshoek. Aunque el idioma suazi es la lengua principal, el inglés se usa mucho en los negocios.

La economía de Mbabane y de Esuatini depende del turismo y de la exportación de azúcar. La ciudad también es un centro de comercio para las áreas cercanas. Antes se extraían estaño y hierro en los alrededores. La ciudad cuenta con algunas zonas para industrias ligeras.

El sector de los servicios financieros en Mbabane ha crecido mucho. Esto ha convertido a la ciudad en un centro financiero clave en la región, ayudando al progreso económico de Esuatini.

En 1964, se inauguró una línea de ferrocarril que conectaba con Mozambique. Su objetivo era exportar el mineral de hierro. Aunque la producción de hierro disminuyó a finales de los años 1970, el ferrocarril sigue siendo importante. Este tren conecta Maputo, en Mozambique, con Matsapha, en Esuatini. Matsapha está a 11 km de Manzini y a 35 km de Mbabane. El puerto de Maputo es la principal salida al mar para los productos de Esuatini.

¿Qué oportunidades educativas y culturales ofrece Mbabane?

Educación

Mbabane es la sede de la Universidad Waterford-KaMhlaba. Esta universidad forma parte de la red United World College de África del Sur.

Cultura

La galería Indingilizi es un lugar importante para el arte en Mbabane. Fue fundada en 1982 y muestra una gran variedad de arte de Esuatini. Puedes encontrar esculturas, pinturas, batiks, trabajos en mohair, joyas tradicionales y cerámica.

¿Qué idiomas se hablan en Mbabane?

El suazi es el idioma principal en Mbabane. Sin embargo, el inglés también es muy común. Se utiliza mucho en los negocios y en los trámites administrativos.

¿Cómo está organizada Mbabane?

Mbabane se divide en dos áreas administrativas llamadas tinkhundlas:

• Tinkhundla de Mbabane Este: Incluye lugares como Fonteyn, Sidwashini, Maqobolwane, Mntulwini, Mcozini, Mncitsini, Corporation y Gobholo.
• Tinkhundla de Mbabane Oeste: Se divide en Bahai, Mangwaneni y seis zonas numeradas del I al VI.

¿Cómo se puede llegar a Mbabane?

El aeropuerto más cercano para vuelos internacionales es el Aeropuerto Internacional Rey Mswati III. Fue inaugurado en 2014 y está en la región de Lubombo, a unos 83 km de Mbabane por carretera. Antes, se usaba el Aeropuerto Matsapha.

Mbabane está conectada por la autopista MR3, que la une con Ngwenya al oeste y Lobamba al este. Otra carretera importante es la MR19, que va hacia Mhlambanyatsi al sur.

Hay muchos minibuses que conectan Mbabane con Maputo y Manzini. También hay servicios regulares de autobuses desde Johannesburgo y Durban. Si viajas en coche, encontrarás caminos de tierra y gasolineras en las carreteras principales.

¿Cómo es el clima en Mbabane?

Debido a su altitud, Mbabane tiene un clima montañoso subtropical moderado. Esto significa que el clima es suave durante todo el año. La nieve es muy rara; solo ha nevado unas pocas veces desde 1900. La ciudad tiene un promedio de solo cuatro días de helada al año.

La temperatura promedio en julio es de 11 °C y en enero es de 22 °C. La mayor parte de la lluvia cae en verano. La diferencia entre el mes más seco (junio) y el más lluvioso (enero) es de 210 mm.

Parámetros climáticos promedio de Mbabane, Suazilandia
Mes	Ene.	Feb.	Mar.	Abr.	May.	Jun.	Jul.	Ago.	Sep.	Oct.	Nov.	Dic.	Anual
Temp. máx. media (°C)	24.9	24.5	24.1	22.6	21.4	19.3	19.8	21.3	23.2	22.8	22.5	23.7	22.5
Temp. mín. media (°C)	14.9	14.5	13.4	11.0	7.9	4.7	4.6	6.6	9.5	11.3	12.9	14.2	10.5
Lluvias (mm)	253.2	224.6	151.6	87.9	33.8	19.4	20.1	35.1	69.4	141.9	197.8	206.9	1441.7
Días de lluvias (≥ 1 mm)	16.9	14.3	13.8	9.8	5.1	2.8	3.1	6.5	9.2	14.9	17.0	16.5	129.9
Fuente: World Meteorological Organization

¿Qué desafíos enfrenta Mbabane en el futuro?

Como muchas ciudades africanas que crecen rápidamente, Mbabane tiene desafíos. Estos incluyen el desarrollo urbano, la infraestructura y la necesidad de diversificar su economía. La ciudad, al igual que el país, depende mucho del turismo y de las exportaciones de azúcar. Por eso, es importante buscar nuevas formas de crecimiento económico y mejorar los servicios urbanos.

A pesar de estos desafíos, Mbabane es un destino interesante. Combina comodidades modernas con una cultura tradicional y un hermoso entorno natural. A medida que Esuatini avanza en el siglo XXI, Mbabane tendrá un papel clave. Deberá equilibrar el desarrollo económico con la protección de su cultura y el medio ambiente.

Ciudades hermanadas con Mbabane

Mbabane tiene lazos de amistad con varias ciudades alrededor del mundo:

• Fort Worth, Estados Unidos
• Taipéi, Taiwán
• Mersing, Malasia
• Melilla, España
• Maputo, Mozambique

Galería de imágenes

• 

  Cabaña típica en Mbabane.

• 

  Retrato de una mujer suazi con un niño en Mbabane entre 1910 y 1940.

Véase también

En inglés: Mbabane Facts for Kids