The Return of Jafar para niños
Datos para niños The Return of Jafar |
|||||
---|---|---|---|---|---|
Título | El retorno de Jafar (España) El Regreso de Jafar (Hispanoamérica) |
||||
Ficha técnica | |||||
Dirección |
|
||||
Producción |
|
||||
Guion |
|
||||
Música | Mark Watters | ||||
Montaje |
|
||||
Protagonistas |
|
||||
Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
Datos y cifras | |||||
País | Estados Unidos | ||||
Año | 1994 | ||||
Estreno | 20 de mayo de 1994 | ||||
Género | Fantasía, cuento de hadas y musical | ||||
Duración | 66 minutos | ||||
Idioma(s) | Inglés | ||||
Compañías | |||||
Productora | Walt Disney Television Animation Walt Disney Home Video |
||||
Distribución | Buena Vista Home Video | ||||
Presupuesto | 5 millones de dólares | ||||
Aladdín | |||||
|
|||||
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
El Regreso de Jafar es una película animada de fantasía y musical, creada en Estados Unidos en 1994. Fue producida por Walt Disney Pictures y Disney Television Animation. Esta película es la primera continuación de la famosa película de Disney Aladdín (1992). También sirvió como el episodio piloto para la serie de televisión animada de Aladdín.
Se estrenó el 20 de mayo de 1994 en Norteamérica. Fue la segunda continuación de una película animada de Disney, después de The Rescuers Down Under (1990). Además, fue la primera película animada de Disney lanzada directamente para ver en casa, sin pasar por los cines. Varios actores de voz importantes de la primera película regresaron para esta secuela, como Gilbert Gottfried, Jonathan Freeman, Scott Weinger, Frank Welker, Brad Kane y Linda Larkin. A ellos se unieron nuevos talentos como Jason Alexander, Val Bettin, Liz Callaway y Dan Castellaneta.
Aunque la película recibió algunas críticas variadas, fue un gran éxito en ventas. Se vendieron 15 millones de copias en formato VHS, generando más de 300 millones de dólares. Esto fue impresionante, considerando que su presupuesto fue de aproximadamente 5 millones de dólares. Se convirtió en una de las películas más vendidas para ver en casa.
Contenido
¿De qué trata "El Regreso de Jafar"?
Un año después de que Jafar fuera derrotado, Aladdín y Abú viven en el palacio de Agrabah con la princesa Jasmín y su padre, el Sultán. Aladdín sigue buscando aventuras y logra detener a un grupo de ladrones liderado por Abis Mal, devolviendo lo robado a los ciudadanos. Mientras tanto, en el desierto, Iago el loro logra escapar de la lámpara de Jafar. Cansado de Jafar, Iago decide no liberarlo y deja caer la lámpara en un pozo.
Iago vuela a Agrabah con la idea de volver al palacio y hacerse amigo de Aladdín. Cuando se encuentra con Aladdín y Abú, son atacados por Abis Mal y sus ayudantes. Sin querer, Iago salva a Aladdín. Agradecido, Aladdín permite que Iago se quede en el palacio y promete hablar con el Sultán por él. Más tarde, Abis Mal encuentra la lámpara de Jafar en el pozo y lo libera. Jafar, frustrado por la torpeza de Abis Mal, lo engaña para que use sus dos primeros deseos. Luego, le pide ayuda para vengarse de Aladdín, y Abis Mal acepta.
Mientras tanto, el Genio regresa al palacio después de viajar por el mundo durante un año. Sus poderes son menores ahora que es libre. En un banquete, el Sultán anuncia que Aladdín será el nuevo Visir Real. Rajah, el tigre de Jasmín, descubre a Iago y lo persigue hasta el banquete. Aladdín pide al Sultán que perdone a Iago, pero Jasmín se molesta porque Aladdín no confió en ella. El Genio e Iago los ayudan a hacer las paces. El Sultán, aunque aún desconfía, perdona a Iago temporalmente y le pide a Aladdín que lo vigile. Sin embargo, Jafar se infiltra en el palacio y engaña a Iago para que lleve a Aladdín y al Sultán a una excursión.
Durante el viaje, el Sultán finalmente perdona a Aladdín y a Iago. Pero Jafar, transformado en jinetes con alas de dragón, los ataca. Envía a Aladdín por una cascada y captura al Sultán, Jasmín, el Genio y Abú. Aladdín regresa a Agrabah para advertir a Razoul. Pero Jafar, haciéndose pasar por Jasmín, acusa a Aladdín de un crimen grave contra el Sultán y lo sentencia a un castigo muy serio. Iago, sintiéndose culpable por haber sido engañado, libera al Genio, quien salva a Aladdín. Jafar ahora controla Agrabah. Aladdín jura detenerlo, y el Genio le dice que la única forma de vencer a Jafar es destruir su lámpara. Iago decide irse, pero Aladdín le agradece su ayuda.
Jafar le pide a Abis Mal que lo libere de la lámpara con su tercer deseo. Justo en ese momento, Aladdín y sus amigos se enfrentan a ellos para conseguir la lámpara. Jafar, en su forma de Genio, ataca al grupo, deja inconsciente al Genio y destruye la Alfombra Mágica. Abre el suelo de los jardines del palacio, creando un charco de lava, y atrapa a Aladdín en una roca que se hunde. Iago, dándose cuenta de que Jafar lo ha engañado muchas veces, regresa y toma la lámpara. Se quema y queda inconsciente. Con sus últimas fuerzas, Iago arroja la lámpara a la lava. Aladdín lo rescata mientras Jafar desaparece por completo. Su magia se deshace, restaurando los jardines del Palacio y la Alfombra. Las heridas de Iago son tan graves que por un momento todos creen que ha fallecido. Pero Iago recupera el conocimiento y es aceptado oficialmente de nuevo en el Palacio, y todos lo perdonan. Aladdín finalmente rechaza la oferta del Sultán de ser su visir, ya que decide que quiere explorar el mundo con Jasmín.
¿Quiénes dan voz a los personajes?
- Gilbert Gottfried como Iago
- Jason Alexander como Abis Mal
- Jonathan Freeman como Jafar
- Scott Weinger como Aladdín
- Brad Kane como Aladdín (voz cantante)
- Linda Larkin como Princesa Jasmín
- Liz Callaway como Princesa Jasmín (voz cantante)
- Dan Castellaneta como Genio, Omar y Ladrón
- Frank Welker como Abú, Rajah, Fazal, Vendedor de huevos y Ladrón
- Val Bettin como el Sultán
- Jim Cummings como Razoul y Ladrón
Las voces adicionales fueron de Jeff Bennett y B. J. Ward.
¿Cómo se produjo la película?
Después del éxito de La Sirenita (1989), Walt Disney Television Animation creó una serie de televisión animada con el mismo nombre. Al mismo tiempo, el bloque de programación The Disney Afternoon era muy popular con series como Patoaventuras y Chip y Dale al rescate. Antes de que Aladdín se estrenara en cines, Disney pidió a Tad Stones y Alan Zaslove que hicieran un proyecto para televisión. La idea era ayudar a que la historia de la película continuara en una serie de televisión.
Mientras pensaba en la continuación, Tad Stones se interesó mucho en el personaje de Iago. Él dijo: "Quería que el loro estuviera allí, pero se quedó atrapado en la lámpara (al final de la película de Aladdín). Así que se nos ocurrió la historia de cómo salió y terminó con Aladdín". Disney planeó que la serie comenzara con un especial de televisión de una hora. Sin embargo, Stones sugirió que la película se lanzara directamente en video para ver en casa. Al principio, algunos ejecutivos de Disney no estaban de acuerdo, pensando que esto podría hacer que la marca Disney pareciera menos importante. Pero cuando vieron el trabajo de animación, quedaron impresionados y permitieron que la película se hiciera.
Debido a un desacuerdo sobre el uso de su voz en la publicidad de Aladdín, Robin Williams no quiso volver a interpretar al Genio. Por eso, Dan Castellaneta tomó su lugar. Tad Stones también mencionó que Robin Williams participó en la elección de Castellaneta para la voz del Genio. Esta fue también la primera producción completa de Aladdín sin la voz original del Sultán, Douglas Seale. Fue reemplazado por Val Bettin, quien ya había trabajado con Disney en Policías y Ratones y continuaría su papel en la serie animada y en Aladdín y los 40 Ladrones.
Canciones de la película
N°. | Título en inglés | Intérprete(s) | Título en español latino | Intérprete(s) |
---|---|---|---|---|
1 | Arabian Nights | Brian Hannan | Noches de Arabia | Raúl Carballeda |
2 | I'm Looking Out for Me | Gilbert Gottfried | Yo voy a ver por mí | Héctor Lee |
3 | Nothing in the World (Quite Like a Friend) | Dan Castellaneta, Brad Kane y Liz Callaway | No hay nada como la amistad | Rubén Trujillo, Analí y Demián Bichir |
4 | Forget About Love | Dan Castellaneta, Brad Kane y Liz Callaway | Olvídate de su amor | Héctor Lee, Analí y Demián Bichir |
5 | You're Only Second Rate | Jonathan Freeman | Conmigo no podrás | Armando Gama |
¿Cuándo se estrenó y por qué en video?
En lugar de estrenar la película en cines, Disney decidió lanzarla directamente en video. Steve Feldstein, director de relaciones públicas de la división de video doméstico de Disney, explicó que esto se debió a la falta de tiempo. Dijo que "poner la película en los cines habría tardado hasta cinco años", pero lanzarla en video tomaría "menos de dos años".
Además, el costo también fue un factor. Producir una película directamente para video era "menos costoso que Aladdín". También, debido al crecimiento del mercado de video, Disney sabía que había mucha demanda por Aladdín y sus personajes. Esto fue otra razón para lanzar una continuación rápidamente.
¿Cómo fue su éxito en casa?
El Regreso de Jafar se lanzó en VHS y LaserDisc en Estados Unidos y Canadá el 20 de mayo de 1994. Fue la primera de muchas secuelas de Disney lanzadas directamente en video. En solo dos días, vendió más de 1.5 millones de copias en VHS. En menos de una semana, se vendieron más de 4.6 millones de copias.
En Estados Unidos, se vendieron más de diez millones de copias, lo que la colocó entre los 15 videos más vendidos de todos los tiempos en ese momento. Generó 150 millones de dólares en ganancias. Con el tiempo, la película vendió 15 millones de unidades y recaudó aproximadamente 300 millones de dólares en todo el mundo. El gran éxito de esta secuela ayudó a cambiar la idea de que las películas directas a video eran de baja calidad. Esto llevó a Disney y a otros estudios a lanzar más películas de este tipo.
El Regreso de Jafar se reeditó en DVD y VHS en una edición especial el 18 de enero de 2005. Ese mismo día, su secuela, Aladdín y los 40 Ladrones, también fue reeditada. Ambas ediciones contaron con imagen restaurada digitalmente y sonido mejorado. Estas ediciones especiales en DVD, junto con las otras dos películas de la serie, dejaron de venderse temporalmente el 31 de enero de 2008 en Estados Unidos y el 4 de febrero de 2008 en el Reino Unido. El Regreso de Jafar, junto con Aladdín y los 40 Ladrones, se lanzó en un paquete combinado con versiones en Blu-ray/DVD/Digital HD el 5 de enero de 2016. Esta fue una oferta exclusiva del Disney Movie Club en Norteamérica.
Adaptaciones de la historia
Historieta
A mediados de los años 90, Disney publicó sus propias historietas. Crearon una historieta de Aladdín de dos números que contaba una versión diferente de El Regreso de Jafar. Se llamó El regreso de Aladdín. La historia comienza con el vendedor ambulante de la primera película.
La historieta muestra que Aladdín se ha aburrido de la vida en el palacio. Mientras tanto, Jafar ha escapado de la Cueva de las Maravillas. Iago tiene la tarea de encontrar a la persona adecuada para que Jafar la manipule. Su búsqueda parece difícil, ya que algunas personas usan mal sus deseos. Finalmente, encuentran a alguien que usa la lámpara: una maestra maga llamada Isabella. Isabella se parece a Jafar, pero su ropa es verde. Su primer deseo es regresar al palacio de Agrabah, ya que antes entretenía al Sultán. Su segundo deseo es tener un ejército de soldados para perseguir a Aladdín y Jasmín cuando descubren la presencia de Jafar. El Genio la convence de usar su tercer deseo para atrapar a Jafar e Iago de nuevo en la lámpara, enviándolos de vuelta a la cueva. Al final, el Sultán contrata a Isabella para un trabajo permanente de entretenimiento en el Palacio. La historia termina con el vendedor ambulante mostrando una lámpara negra similar a la de Jafar, pero dice que no tiene valor.
Videojuego
La historia de la película se usa de forma general en Agrabah, uno de los mundos del videojuego Kingdom Hearts II. El vendedor ambulante de la primera película también aparece. Como en la película, Iago escapa de Jafar y trata de ser leal a Aladdín, Jasmín, Sora, Donald y Goofy. Sin embargo, Jafar lo engaña para que lo ayude en su venganza, lo que casi daña la amistad de Iago con Aladdín y Sora. Pero Iago se redime al recibir un golpe por Aladdín que casi le cuesta la vida. Al principio, el vendedor ambulante encuentra la lámpara de Jafar, pero se la vende a Aladdín, Sora, Donald y Goofy a cambio de un objeto raro en la Cueva de las Maravillas. Aunque Aladdín sella la lámpara en la mazmorra del Palacio, el codicioso vendedor ambulante entra y libera a Jafar, desatando su furia sobre Agrabah hasta que es derrotado por Sora y sus amigos. El destino del vendedor ambulante no se aclara. Esta fue la primera secuela de Disney cuya historia se adaptó en un nivel de la serie Kingdom Hearts.
Además, hay una pequeña referencia a la batalla contra el jefe de Agrabah en Kingdom Hearts. Sora debe luchar contra Jafar en forma de genio, rodeado por un pozo de lava con niveles que suben y bajan. Iago vuela por encima con la lámpara de Jafar. Solo golpear la lámpara afecta la salud de Jafar. Esta batalla también ocurre en el segundo juego, Kingdom Hearts: Chain of Memories, y en su versión para PlayStation 2. En ambas versiones de Chain of Memories, la batalla es parte de las ilusiones creadas a partir de los recuerdos de Sora. Un segundo personaje jugable, Riku, también lucha contra este jefe en su modo. La batalla se repite en Kingdom Hearts Coded y Kingdom Hearts Re:coded.
¿Qué otras historias siguieron?
A esta película le siguió una serie de televisión llamada Aladdín, que fue la tercera parte de la historia. También hubo otra secuela directa a video, Aladdín y los 40 Ladrones, que se estrenó en 1996. La historia de Aladdín continuó en "Hércules y la noche árabe", un episodio que unió las series de Aladdín y Hércules. También apareció en el segmento Más que una princesa pavo real, de Cuentos encantados: Sigue tus sueños.
Ver también
- Aladdín (película animada de 1992)
- Aladdin and the King of Thieves (secuela de 1996)
- Aladdín (serie animada) (serie de televisión de 1994)
- Aladdín (musical de 2011)
- Aladdín (película de acción real de 2019)
Véase también
En inglés: The Return of Jafar Facts for Kids