The Rescuers Down Under para niños
Datos para niños The Rescuers Down Under |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Título | Bernardo y Bianca en Cangurolandia (Hispanoamérica) Los rescatadores en Cangurolandia (España) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Thomas Schumacher | ||||
| Guion | Jim Cox Karey Kikpatrick Byron Simpson Joe Ranft |
||||
| Música | Bruce Broughton | ||||
| Montaje | Michael Kelly | ||||
| Guion gráfico |
|
||||
| Protagonistas | Eva Gabor (Miss Bianca) Bob Newhart (Bernardo) George C. Scott (Percival C. McLeach) Adam Ryen (Cody) Frank Welker (Joanna) Tristan Rogers (Jake) Wayne Robson (Frank) Bernard Fox (Doctor) John Candy (Wilbur) Russi Taylor (Enfermera) Peter Firth (Red) |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 1990 | ||||
| Género | Animación Aventuras Misterio |
||||
| Duración | 77 minutos | ||||
| Clasificación |  G ATP T TE AA Livre PT.svg){kind=small} G |
||||
| Idioma(s) | inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation Silver Screen Partners IV |
||||
| Distribución | Buena Vista Pictures Distribution | ||||
| Recaudación | 27 931 461 dólares estadounidenses | ||||
| Canon de Walt Disney Animation | |||||
|
|||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
The Rescuers Down Under (conocida en Hispanoamérica como Bernardo y Bianca en Cangurolandia y en España como Los rescatadores en Cangurolandia) es una película animada de Walt Disney Pictures que se estrenó en 1990. Es la película número 29 del Canon de Walt Disney Animation y forma parte de una época importante para Disney, conocida como el Renacimiento de Disney.
Esta película es la continuación de The Rescuers (1977), que se inspiró en las novelas de Margery Sharp. La historia de esta secuela se desarrolla en el desierto de Australia.
The Rescuers Down Under es especial por varias razones:
- Fue la primera película animada de Disney hecha completamente con computadoras.
- Los actores de voz originales de los personajes principales, Bernardo y Bianca, regresaron para esta película 13 años después.
- Fue la última película de Disney en tener un doblaje en español hecho en México que se usó en todos los países de habla hispana. A partir de la siguiente película, La bella y la bestia (1991), España comenzó a hacer su propio doblaje.
A diferencia de la primera película, esta no tiene canciones dentro de la historia. Sin embargo, algunos países como Francia, España, Alemania e Italia incluyeron una canción pop para los créditos finales.
Contenido
La Aventura en Australia: ¿Qué Sucede?
La historia comienza en el Outback de Australia. Allí vive Cody, un niño de 8 años que ayuda a los animales a escapar de las trampas de los cazadores ilegales. Un día, una Canguro llamada Faloo le pide ayuda para una gran águila dorada llamada Marahute, que está atrapada en un risco.
Cody libera a Marahute, pero el águila lo empuja accidentalmente por el borde del risco. Por suerte, Marahute lo rescata y lo lleva a su nido, donde Cody descubre que ella tiene tres huevos. Marahute le da una pluma dorada como señal de amistad.
El Peligroso Cazador McLeach
Más tarde, Cody encuentra un ratón atrapado y cae en un agujero oculto. Aparece un cazador llamado Percival C. McLeach, acompañado de su lagartija Joanna. McLeach ve la pluma dorada de Marahute en la mochila de Cody. Él le muestra una pluma similar y le dice que fue él quien acabó con la pareja de Marahute.
McLeach quiere saber dónde está el nido de Marahute. Cody se niega a decírselo y trata de escapar, pero queda acorralado. Para que nadie lo busque, McLeach lanza la mochila de Cody a un río lleno de cocodrilos y se lleva al niño.
La Misión de Rescate de Bernardo y Bianca
El ratón que Cody había intentado liberar logra escapar y envía una señal de auxilio. El mensaje llega a la Unidad de Salvamento Eficaz en Nueva York, donde Bernardo y Bianca son elegidos para la misión de rescate.
Bernardo planeaba pedirle matrimonio a Bianca, pero la noticia del secuestro de Cody lo interrumpe. Ambos aceptan la misión y buscan a su amigo albatros Orville para que los lleve a Australia. Como Orville no está, su hermano Wilbur, un albatros muy divertido, los lleva.
Wilbur los lleva en un avión para llegar más rápido. Al llegar a Sídney, saltan del avión. Allí los espera Jake, un ratón canguro que parece un "Indiana Jones australiano". Jake se convierte en su guía, pero se lastima la espalda y es llevado a un hospital de ratones.
El Plan de Escape de Cody
Mientras tanto, McLeach interroga a Cody en su guarida, tratando de que le diga dónde está el nido de Marahute. Cody se niega y es encerrado con otros animales prisioneros: un canguro rojo llamado Red, un lagarto con volantes llamado Frank y un Koala llamado Krebbs.
Los animales intentan escapar, pero Joanna los descubre. Frank, el lagarto, logra abrir la celda y, en medio de una persecución con Joanna, deja caer las llaves cerca de Cody. Cody las toma y se libera.
El Engaño de McLeach y la Persecución
McLeach descubre a Cody y lo saca de la celda. Luego, lo "libera" y le hace creer que Marahute ha sido capturada. Cody corre hacia el nido para asegurarse de que los huevos estén bien.
Bernardo, Bianca y Jake se dan cuenta de que todo es un engaño de McLeach para que Cody los lleve al nido. Saltan al camión de McLeach y se esconden. Mientras tanto, Wilbur, ya recuperado, vuela para buscar a sus amigos.
Cody llega al nido de Marahute, y Bernardo, Bianca y Jake lo alcanzan para advertirle. Marahute aparece, y McLeach le dispara una red gigante, atrapándola. Cody salta a la red para ayudarla, y Jake, con Bianca, lo sigue. Bernardo se queda en el nido.
El Rescate Final y la Propuesta
McLeach sube a Marahute y a los demás a la jaula de su camión. Envía a Joanna al nido para que se coma los huevos, pero Bernardo los había cambiado por rocas. Wilbur llega al nido y Bernardo le pide que cuide los huevos mientras él va a rescatar a los demás.
McLeach decide deshacerse de Cody para que no haya testigos. Llega a las Cataratas Cocodrilo y ata a Cody a una grúa para lanzarlo al río. Bernardo, que había llegado al camión con la ayuda de un jabalí, apaga el camión y toma las llaves.
Bernardo distrae a Joanna y McLeach, haciendo que este último caiga al río con los cocodrilos. La soga de Cody se rompe, y él también cae al agua. Mientras tanto, Jake y Bianca logran abrir la jaula y liberan a Marahute.
Marahute rescata a Cody y Bernardo justo antes de caer por la cascada. En el aire, Cody agradece a todos. Bernardo finalmente le pide matrimonio a Bianca, y ella acepta. Regresan a casa, y en el nido, los polluelos de Marahute nacen y confunden a Wilbur con su madre.
Personajes Principales y Voces
Aquí te presentamos a los actores que dieron voz a los personajes en la versión original en inglés:
- Miss Bianca: Eva Gabor
- Bernardo: Bob Newhart
- Wilbur: John Candy
- Cody: Adam Ryen
- Marahute: Frank Welker
- Percival C. McLeach: George C. Scott
- Joanna: Frank Welker
- Jake: Tristan Rogers
- Red: Peter Firth
- Frank: Wayne Robson
- Krebbs: Douglas Seale
- Faloo: Carla Meyer
- Presidente del consejo: Bernard Fox
- Doctor: Bernard Fox
- Enfermera: Russi Taylor
Fechas de Estreno en el Mundo
La película se estrenó en diferentes fechas alrededor del mundo:
- Estados Unidos y Canadá: 16 de noviembre de 1990
- Brasil: 7 de junio de 1991
- Australia: 13 de junio de 1991
- Argentina: 4 de julio de 1991
- Chile: 5 de julio de 1991
- Perú: 7 de julio de 1991
- España y Portugal: 13 de diciembre de 1991
- Japón: 19 de abril de 1996
Doblaje en Español
El doblaje en español de 1990 fue dirigido por el mexicano Francisco Colmenero. Este doblaje se usó en todos los países de habla hispana. Fue el último doblaje de Disney hecho completamente en Hispanoamérica para España, hasta películas más recientes como Coco y Encanto.
- Miss Bianca: Diana Santos
- Bernardo: Luis Bayardo
- Wilbur: Juan Alfonso Carralero
- Cody: Luis Daniel Ramírez
- Percival C. MacLeach: Luis Puente
- Jake: Genaro Vásquez
- Red: Arturo Mercado
- Frank: Raúl Aldana
- Krebbs: Jesse Conde
- Faloo: Cristina Camargo
- Presidente del consejo: Esteban Siller Garza
- Doctor: Raúl de la Fuente
- Enfermera: Araceli de León
- Ratoncito: Yamil Atala
- Madre de Cody: Nancy MacKenzie
¿Hubo Más Películas Planeadas?
Se pensó en hacer una tercera película de esta serie, y quizás más, debido al éxito de la segunda. Sin embargo, estos planes se cancelaron después del fallecimiento de Eva Gabor, la actriz que le dio voz a Miss Bianca.
Véase también
En inglés: The Rescuers Down Under Facts for Kids
