Say Say Say para niños

«Say Say Say» es una canción muy conocida de los famosos cantantes y compositores Paul McCartney y Michael Jackson. Fue lanzada como sencillo en 1983. La canción fue producida por George Martin y se incluyó en el álbum de McCartney llamado Pipes of Peace.

Esta canción se grabó en 1981, antes de que saliera «The Girl Is Mine», la primera canción que hicieron juntos. Paul McCartney tocó varios instrumentos en «Say Say Say», como percusión, sintetizador, guitarra y bajo.

Cuando se lanzó, «Say Say Say» se convirtió en un gran éxito. Fue la séptima canción de Michael Jackson en llegar a lo más alto de las listas ese año, superando récords de The Beatles y Elvis Presley. La canción alcanzó el número uno en países como Estados Unidos, España, Canadá, Noruega y Suecia. También llegó al número dos en Reino Unido y estuvo entre las diez mejores en Australia, Austria, Nueva Zelanda, Holanda y Suiza. Se mantuvo en el primer puesto del Billboard Hot 100 durante seis semanas.

Además, la canción recibió importantes reconocimientos. Fue certificada como disco de platino en Estados Unidos y Canadá, disco de oro en Francia y disco de plata en Reino Unido, lo que significa que vendió muchísimas copias.

La canción se promocionó con un vídeo musical dirigido por Bob Giraldi, donde aparecen ambos cantantes. El vídeo cuenta una historia ambientada a principios del siglo XX. Los protagonistas son dos amigos, Mac (Paul McCartney) y Jack (Michael Jackson), que viajan de pueblo en pueblo como vendedores y artistas. En el vídeo también aparecen Linda, la esposa de Paul, y La Toya, la hermana de Michael. La grabación del vídeo se hizo en una propiedad que Michael Jackson compró más tarde y llamó Rancho Neverland.

Cómo Nació la Canción

Michael Jackson en 1984

Paul McCartney y Michael Jackson ya habían trabajado juntos en la canción «The Girl Is Mine». Por eso, decidieron unirse de nuevo para crear «Say Say Say». Según el biógrafo de McCartney, Ray Coleman, Michael Jackson escribió la mayor parte de la letra y se la entregó a Paul.

La grabación de la canción empezó en mayo de 1981 en los estudios AIR Studios, en Londres. En ese momento, Paul McCartney estaba trabajando en su álbum Tug of War. Michael Jackson se quedó en la casa de McCartney durante las grabaciones y se hicieron muy buenos amigos con Paul y su esposa Linda.

Una noche, Paul le mostró a Michael un folleto con todas las canciones de las que él tenía los derechos de publicación. Le explicó que así se podía ganar mucho dinero, ya que cada vez que alguien tocaba esas canciones en la radio o en conciertos, él recibía un pago. Estas palabras inspiraron a Michael Jackson, quien años después compró los derechos de muchas canciones famosas, incluyendo las de Lennon-McCartney.

Paul McCartney habló sobre trabajar con Michael Jackson: «Es genial, tiene una voz increíble, de verdad la tiene, así que tenerlo cerca es bueno e inspirador. Michael me llamó y me preguntó qué íbamos a hacer. Dijo: “¡Hagamos éxitos!”. Así que respondí que sí, está bien, genial, vamos. Quería escribir conmigo y creo que él mismo estaba empezando a componer. Así que nos sentamos una tarde y “Say Say Say” fue lo primero que se nos ocurrió. Es muy divertido, porque a veces piensas que debes tener cuidado con la química musical, pero de vez en cuando solo pienso: bueno, veamos qué pasa. Así que me puse a tocar acordes con una guitarra y se me ocurrió la idea original de la canción, y Michael agregó y completó muchas, muchas palabras, y tenía algunas ideas para los arreglos. Fue un buen trabajo en equipo».

Paul McCartney tocó varios instrumentos en «Say Say Say», como percusión, sintetizador, guitarra y bajo. Otros músicos que participaron fueron Chris Smith con la armónica y David Williams con la guitarra eléctrica. Geoff Emerick, un ingeniero de sonido que trabajó con The Beatles, también ayudó a crear la canción.

La producción de la canción terminó en febrero de 1983. George Martin, quien también había trabajado con The Beatles, produjo la canción. Él dijo sobre Michael Jackson: «Irradia un aura cuando entra al estudio, no hay duda al respecto. Sabe lo que quiere en la música y tiene ideas muy claras».

Michael Jackson también compartió su experiencia en su libro Moonwalk (1988). Dijo que trabajar con McCartney le dio más confianza, ya que no tenía a su productor habitual, Quincy Jones, para corregir sus errores. Michael sintió que él y Paul trabajaron como iguales.

La letra de la canción trata sobre un chico que le pide a una chica que le dé una oportunidad en el amor, expresando su tristeza porque ella le ha roto el corazón.

El Vídeo Musical: Una Historia Divertida

Cómo se Hizo el Vídeo y su Trama

Vista aérea del Rancho Neverland

El vídeo musical de «Say Say Say» se grabó en octubre de 1983. Fue dirigido por Bob Giraldi, quien también había dirigido el vídeo de «Beat It» de Michael Jackson. En el vídeo aparecen la esposa de Paul, Linda, la hermana de Michael, La Toya, y el propio director Giraldi en pequeños papeles.

El director Giraldi contó que Paul McCartney estaba un poco nervioso por bailar junto a Michael Jackson. Sin embargo, también dijo que Paul y Michael fueron muy profesionales y fáciles de trabajar. Durante la filmación, los McCartney se quedaron en una propiedad llamada Sycamore Valley Ranch, cerca de Los Olivos, California. Michael Jackson visitó el lugar y le gustó tanto que la compró en 1988, cambiándole el nombre a Rancho Neverland.

La parte del vídeo que ocurre en un salón se filmó en el 1880 Union Hotel, en Los Álamos, California. Paul McCartney viajó especialmente para grabar el vídeo, que costó alrededor de 500 000 dólares.

En el vídeo, Paul y Michael interpretan a Mac y Jack, dos amigos que son artistas y vendedores ambulantes. Intentan vender una "poción mágica" en un bar. Mac le ofrece la poción a Jack, diciendo que le dará mucha fuerza. Jack la bebe y luego desafía a un hombre fuerte a un pulso. Jack gana el pulso, y la gente se emociona y compra la poción.

Después, Mac y Jack donan todo el dinero que ganaron a un orfanato. Luego, se convierten en artistas de vodevil (un tipo de espectáculo con música y comedia) que cantan y bailan en un bar. En el escenario, usan maquillaje de payaso. Cuando la policía aparece, Mac rápidamente crea una pequeña distracción, y el grupo logra escapar. El vídeo termina con Mac, Linda y Jack alejándose en coche al atardecer, mientras La Toya se queda junto a la carretera con un ramo de flores que le da McCartney.

El director Giraldi aparece en el vídeo como un jugador al que McCartney engaña. El actor Art Carney también sale como parte del público en el espectáculo de vodevil. Giraldi dijo que ni Michael ni Paul intentaron superarse el uno al otro, y que la producción del vídeo fue un gran esfuerzo de equipo. Este vídeo fue uno de los primeros en incluir una historia y diálogos, algo que se hizo más común después en vídeos como Michael Jackson's Thriller.

Lanzamiento y Versiones

Después del éxito del álbum Thriller, «Say Say Say» fue lanzada el 3 de octubre de 1983. Fue uno de los sencillos del quinto álbum de estudio de Paul McCartney, Pipes of Peace. Se lanzó en diferentes formatos, como discos de vinilo de 7 y 12 pulgadas.

La canción «Ode to a Koala Bear» fue la cara B del sencillo. La versión de 12 pulgadas incluía dos remezclas (versiones diferentes de la canción) hechas por John Benitez, que eran más largas que la original.

Con el paso de los años, «Say Say Say» se incluyó en álbumes recopilatorios como All the Best! (1987). En 2015, se hizo una nueva remezcla instrumental que se lanzó digitalmente y luego se incluyó en el álbum Pure McCartney (2016). Esta nueva versión también tuvo un vídeo musical en blanco y negro. Ese mismo año, se lanzó una edición especial en vinilo transparente de 12 pulgadas con otras remezclas.

Lista de Canciones

• Sencillo en vinilo de 7" - Europa
• «Say Say Say» - 3:55
• «Ode to a Koala Bear» - 3:45
• Sencillo en vinilo de 12" - Reino Unido
• «Say Say Say» (remezcla de John Benitez - con Michael Jackson) - 5:40
• «Say Say Say» (remezcla instrumental de Benitez - con Jackson) - 7:00
• «Ode to a Koala Bear» - 3:45
• Reedición de 2015 en vinilo transparente de 12"
• «Say Say Say» (remezcla de 2015 - con Jackson) - 6:57
• «Say Say Say» (remezcla instrumental de Benitez - con Jackson) - 7:00
• Digital
• «Say Say Say» (remezcla de 2015 versión instrumental - con Jackson) - 3:41

Posiciones en las Listas de Éxitos

Listas Semanales (1983-1984)

País	Lista	Mejor posición
1983-1984
Australia	Kent Music Report	4
Austria	Ö3 Austria Top 40	10
Bélgica	Ultratop 50 Singles Valonia	2
Canadá	Top 50 Singles (RPM)	1
Canadá	Top 40 Hits (The Record)	1
Francia	SNEP	2
Alemania	GfK Entertainment	12
Irlanda	Irish Singles Chart	3
Países Bajos	Nederlandse Top 40	8
Nueva Zelanda	Official New Zealand Music Chart	10
Noruega	VG-lista	1
Sudáfrica	Springbok Radio	3
España	PROMUSICAE	1
Suecia	Sverigetopplistan	1
Suiza	Schweizer Hitparade	2
Italia	FIMI	1
Reino Unido	UK Singles Chart	2
Estados Unidos	US Billboard Hot 100	1
Estados Unidos	US Hot R&B/Hip-Hop Songs	2
Estados Unidos	US Billboard Adult Contemporary	3
Estados Unidos	US Album Rock Tracks	24
Estados Unidos	US Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart	1

Listas Anuales

País	Lista	Mejor posición
1983
Reino Unido	Top 50 Singles (Music Week)	22
1984
Australia	Kent Music Report	57
Canadá	Top 100 Singles (RPM)	39
Sudáfrica	Top 20 Hit Singles (Top 40 Music Magazine)	14
Estados Unidos	US Top Pop Singles (Billboard)	3

Listas Históricas

País	Lista	Mejor posición
1980-1989
Estados Unidos	US Top Songs of the 80s (Billboard)	8
1958-2018
Estados Unidos	US Hot 100 (Billboard)	44

Certificaciones de Ventas

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas	Ref.
Estados Unidos	RIAA	Platino	1 000 000
Francia	SNEP	Oro	500 000
Reino Unido	BPI	Plata	250 000
Canadá	CRIA	Platino	100 000

Quiénes Hicieron la Canción

Músicos

• Paul McCartney: voz principal, coros y varios instrumentos
• Michael Jackson: voz principal y coros
• Linda McCartney y Eric Stewart: coros
• Jerry Hey, Ernie Watts, Gary Herbig y Cary Grant: instrumentos de viento metal
• Nathan Watts: bajo eléctrico
• Bill Wolfer: teclado electrónico y sintetizador
• David Williams: guitarra eléctrica
• Chris Smith: armónica
• Ricky Lawson: batería

Equipo de Producción

• George Martin: productor y arreglista
• Geoff Emerick: ingeniero de sonido y mezclador
• Jon Jacobs: asistente de ingeniero de mezcla y grabación
• Bob Giraldi: director de video musical y guionista
• Jerry Bender: fotografía

Fuente: The Paul McCartney Project (canción) e IMDb (vídeo).

Véase también

En inglés: Michael Jackson singles discography Facts for Kids