Porco Rosso para niños
Datos para niños 紅の豚 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Título | Porco Rosso | ||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección | |||||
| Producción | Toshio Suzuki | ||||
| Guion | Hayao Miyazaki | ||||
| Basada en | Hikōtei Jidai, de Hayao Miyazaki | ||||
| Música | Joe Hisaishi | ||||
| Fotografía | Atsushi Okui | ||||
| Montaje | Takeshi Seyama | ||||
| Protagonistas | Shūichirō Moriyama Tokiko Kato Akemi Okamura Akio Ōtsuka |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Japón | ||||
| Año | 1992 | ||||
| Estreno |  18 de julio de 1992 2 de septiembre de 1994 (Sevilla y Barcelona) 9 de septiembre de 1994 (Madrid) 25 de junio de 1995 7 de marzo de 2008 4 de julio de 2008 28 de agosto de 2008 1 de mayo de 2009 |
||||
| Género | Animación Aventura |
||||
| Duración | 94 minutos | ||||
| Clasificación | Autorizada para todos los públicos | ||||
| Idioma(s) | Japonés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Studio Ghibli | ||||
| Distribución | Toho (Japón) Manga Films (España) |
||||
| Presupuesto | USD$ 9 200 000 | ||||
| Recaudación | USD$ 34 000 000 | ||||
| Sucesión de películas de Studio Ghibli |
|||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
Porco Rosso (紅の豚 Kurenai no buta, lit: Cerdo carmesí) es una película de animación japonesa del Studio Ghibli. Fue dirigida por Hayao Miyazaki en 1992. Es la quinta película que Miyazaki hizo con el Studio Ghibli y la séptima película de larga duración del estudio.
La historia trata sobre un piloto italiano que, por una razón misteriosa, se convierte en un ser con apariencia de cerdo. Este piloto, conocido como Porco Rosso, se dedica a ser un cazarrecompensas. Se enfrenta a piratas aéreos en el mar Adriático. La película está basada en un manga que el propio Hayao Miyazaki dibujó y escribió.
Contenido
¿De qué trata Porco Rosso?
La historia se desarrolla en el período entre las dos grandes guerras mundiales. Marco Pagot es un piloto italiano muy hábil. Después de un evento difícil, sufre un extraño cambio que lo convierte en un ser con apariencia de cerdo.
Debido a esto y a que vuela un hidroavión de color rojo intenso, se le conoce como Porco Rosso. Se convierte en un famoso cazarrecompensas. A Porco le gusta mucho detener a las bandas de piratas que atacan en la costa del mar Adriático. Los piratas, cansados de Porco, deciden contratar a un piloto estadounidense para que lo derrote.
Personajes principales de la película
- Porco Rosso: Su nombre real es Marco Pagot. Fue un piloto militar italiano. Por una maldición, se ha convertido en un hombre con cabeza de cerdo. Vuela un hidroavión rojo y trabaja deteniendo a los piratas aéreos.
- Gina: Es la dueña y cantante del hotel Adriano. Ha estado casada con pilotos que ya no están. Está enamorada de Marco, pero lo mantiene en secreto.
- Piccolo: Es el jefe de un taller en Milán que repara hidroaviones. Sus hijos se unieron al ejército, así que ahora las mujeres de su familia y vecinas le ayudan.
- Fio Piccolo: Una chica de 17 años, muy inteligente y convincente. A su edad, es una experta en mecánica y diseño de hidroaviones. Se une a Porco para ayudarle a terminar de arreglar su nuevo avión.
- Donald Curtis: Un piloto estadounidense contratado por los piratas aéreos para vencer a Porco. Su avión se llama "Serpiente de cascabel".
- Los Mamma Aiuto: Una banda de aviadores que actúan como piratas en el Adriático. Han tenido muchos enfrentamientos con Porco.
¿Cómo se hizo Porco Rosso?
Al principio, Porco Rosso iba a ser una película corta de unos 50 minutos. Se pensó para ser mostrada en los vuelos de la aerolínea Japan Airlines. Estaba basada en un manga de Hayao Miyazaki llamado "La era de los hidroplanos".
Sin embargo, la producción se volvió más seria debido a los conflictos en la región de Yugoslavia. Miyazaki decidió hacerla una película de larga duración para estrenarla en cines. La aerolínea confió en el éxito y cambió su contrato para ser uno de los productores. Por eso, al inicio de la película, aparecen créditos en varios idiomas.
Miyazaki quería que la película mostrara escenarios de Italia y Croacia, donde ocurren las escenas de las islas del mar Adriático. La historia se sitúa en 1929. Miyazaki ha dicho que le fascinan los cerdos y los aviones, y esta película le permitió combinar ambas pasiones. El nombre del protagonista, Marco Pagot, es un homenaje a unos famosos dibujantes italianos.
El mensaje de la película
Debido a los conflictos en la región de Yugoslavia, la película tomó un tono más serio. Uno de los mensajes principales del estudio, el pacifismo (la idea de que la paz es lo más importante), se hizo muy presente.
La película se desarrolla en un tiempo de muchos cambios políticos en Europa. Miyazaki mostró a los militares de la época. Su objetivo no era solo criticar un tipo de gobierno, sino todos los gobiernos que tienen demasiado control sobre las personas. La película busca transmitir un mensaje de paz y libertad.
Voces de los personajes
Los actores de voz son muy importantes para dar vida a los personajes. Aquí te mostramos algunos de los actores que participaron en las versiones japonesa y española:
- Porco Rosso / Marco Pagotto: Shūichirō Moriyama (Japón), José Luis Sansalvador (España).
- Fio Piccolo: Akemi Okamura (Japón), Núria Trifol (España).
- Madame Gina: Tokiko Kato (Japón), Sílvia Vilarrasa (España).
- Donald Curtis: Akio Ōtsuka (Japón), Juan Carlos Gustems (España).
Banda sonora
La música de la película fue creada por Joe Hisaishi. Fue lanzada el 22 de julio de 1992. La banda sonora ayuda a crear la atmósfera de aventura y emoción de la película.
Dos canciones importantes son Les temps des cérises y Toki ni wa mukashi no hanashi wo. Ambas son interpretadas por la cantante Tokiko Kato.
¿Cuándo se estrenó en otros países?
El Studio Ghibli no tenía una forma centralizada de distribuir sus películas en todo el mundo al principio. Por eso, Porco Rosso llegó a diferentes países en momentos distintos, a veces muchos años después de su estreno en Japón.
- España fue el primer país occidental en estrenarla, en septiembre de 1994. Fue la primera película del Studio Ghibli en llegar a España y tuvo bastante éxito.
- En Francia, la película se estrenó en cines en junio de 1995 y también fue un éxito. El famoso actor Jean Reno hizo la voz de Porco en el doblaje francés.
- En Estados Unidos, la película se mostró en festivales en 2003 y 2004, pero no se lanzó en formato doméstico hasta 2005. Actores como Michael Keaton participaron en el doblaje al inglés.
- En Iberoamérica, la película no se distribuyó en formato doméstico hasta octubre de 2010, aunque antes se había podido ver en el canal de televisión HBO.
¿Habrá una segunda parte?
En el pasado, Hayao Miyazaki mencionó que le gustaría hacer una continuación del manga de Porco Rosso. Se llegó a decir que una secuela estaba en producción, que se ambientaría en la guerra civil española y que se llamaría Porco Rosso: The Last Sortie.
Sin embargo, Miyazaki y el Studio Ghibli han desmentido varias veces que se esté produciendo una secuela de Porco Rosso. Por ahora, no hay planes confirmados para una segunda parte.
Galería de imágenes
-
Título original de la película.
Véase también
En inglés: Porco Rosso Facts for Kids
