Literatura de Irlanda para niños
La literatura irlandesa se refiere a todos los escritos importantes que provienen de Irlanda. Esto incluye obras escritas tanto en irlandés (también conocido como gaélico irlandés) como en inglés por autores que nacieron en Irlanda y que se identifican con la cultura y forma de vida de la isla.
Gran parte de la literatura irlandesa en inglés se mezcla con la literatura inglesa, ya que muchos escritores irlandeses usan el inglés y algunos se hicieron famosos después de mudarse a grandes centros culturales como Londres.
Contenido
Literatura en irlandés (gaélico)
Literatura irlandesa antigua: Un tesoro de historias
La literatura irlandesa antigua abarca desde la Edad Media hasta el siglo XVII. Se considera un período muy importante para la literatura irlandesa. Los escritos más antiguos en gaélico irlandés se encuentran en el manuscrito de Würburg, que data de alrededor del año 700.
Primeros escritos y poemas
Durante la Alta Edad Media (siglos VIII al X), conocida como el período del irlandés antiguo, hubo poetas destacados como Flann mac Lonáin y Eochain O Flainn. Sin embargo, las obras más importantes son:
- El Faeth fiadha (La niebla del sabio) del siglo V, que se cree fue escrito por San Patricio.
- Los Amra (Elogios) de San Columba, escritos por el poeta oficial Dallán Forgaill.
- Chat Pangur bán (Pangur, el gato blanco), un poema de un autor desconocido.
- El Félire (Calendario de Óengus mac Óengobann) del año 800, que habla sobre festividades y estaciones.
- El Saltair na Rann (Salterio en cuartetos), una historia bíblica.
También fueron muy importantes las sagas, que son historias largas con elementos mitológicos e históricos. Algunas de estas sagas se recopilaron en libros como:
- Leabhar na hUidre (Libro de la Vaca Parda), compilado en 1106.
- Leabhar na Laigineach (Libro de Leinster), compilado en 1150.
- Táin Bó Cuailnge (Incursión del rebaño de Cooley) de los siglos VII-VIII, un poema épico.
- Oidheadh Cloinne Lir (El destino de los niños de Lir), un romance sobre los hijos de Tuireann.
- Iomramh Brain Mac Febail (El viaje de Brendan), sobre los viajes de un famoso santo.
Otras obras notables incluyen:
- Togail Troi (La toma de Troya), una traducción de un clásico.
- Auraicept na Neces (Cartilla escolar), un vocabulario con instrucciones de métrica, considerado la primera gramática.
- El Lebor Gabála Érenn (Libro de las Invasiones de Irlanda), que cuenta la historia mítica de Irlanda.
- El Senchas Mor (El gran libro de las leyes), un código de leyes.
En cuanto a los ciclos mitológicos irlandeses, destacan historias como:
- Longes Mac n Uislenn (Exilio de los hijos de Uisliu) sobre Deirdre y Noisi.
- Cath Maige Tuired (Batalla de Mag Tuired), donde los dánaos vencieron a los foimorés.
El período medio: Bardos y nuevas formas
Durante este período, conocido como el irlandés medio, los filidh (poetas antiguos) fueron reemplazados por los bardos. Estos bardos formaban familias que transmitían poemas y costumbres gaélicas de generación en generación. La poesía bárdica adoptó nuevas formas métricas, influenciadas por temas de caballería.
Muireadhach Albanach O'Dalaigh (1180-1240) fue uno de los bardos más importantes de esta época.
Entre los siglos XI y XII, se clasificaron unas 200 obras por su tema, como:
- Togla (conquistas)
- Imrama (viajes por mar)
- Catha (batallas)
- Tochmarca (pedidas de matrimonio)
Del ciclo feniano, que continuó por varios siglos, podemos mencionar Agallamh na Senorach (Interrogatorio del Anciano), de alrededor del año 1200, con Oisin y Caoilte, que evoca un pasado glorioso.
También fueron importantes las sagas con personajes más modernos y héroes de las luchas contra los normandos. Las principales son:
- Cogadh Gaedhal re Gallaigh (La guerra de los irlandeses con los extranjeros), que elogia a Brian Boru.
- El Ciclo de Ulster, que incluye libros como el Libro de Ballymote y el Libro amarillo de Lecan.
Algunos autores destacados de este período fueron Gillh Brigese Mac Conmidhe, autor de poemas épicos, y Donchad Mor O'Dalaigh (1175-1244), conocido por sus himnos a la Virgen.
En cuanto a los libros de historia, sobresalen los Annala de Tighernach O'Braoain (m. 1088) y los Annala an Inisfail (Anales de Innisfallen) de Maelsuthain (m. 1079).
El período tardío: Cambios y nuevos poetas
La literatura de este período estuvo marcada por la emigración y la desaparición de los bardos. Hubo una transición del dan díreach (verso estricto de los bardos) al amhran (canciones métricas de poetas no profesionales).
Algunos de los últimos bardos importantes fueron Daibhi O'Bruadair (1625-1698) y Tourlough O'Carolan (1670-1738). También destacaron Aodhagan O'Rathoille (Egan O'Rahilly, 1665-1726) y, sobre todo, Brian Mac Giolla (Brian Merriman, 1750-1805), autor del gran poema gaélico Cuirt an mheadhon oidhche (La corte de medianoche, 1780).
En prosa, sobresalieron las obras de los franciscanos, quienes ayudaron a preservar la lengua. Entre ellos, Michael O'Cleary (Mícheál Ó Cléirigh 1575-1643), autor de los Annala Rioghachta Eireann (Anales de los Cuatro Maestros, 1636), y Seathruin Ceitinn (Geoffrey Keating, 1570-1646) con Foras fearsa an Erinn (Historia de Irlanda, 1640). Además, en 1603 se completó la traducción de la Biblia entera al gaélico.
Parliament na mBan (Parlamento de las mujeres), de finales del siglo XVII, fue una de las primeras obras en prosa en el dialecto de Munster.
Literatura irlandesa moderna: El resurgimiento
La literatura irlandesa moderna se refiere a los escritos en gaélico irlandés de los siglos XIX y XX.
El resurgimiento gaélico
A pesar de que el uso del irlandés hablado disminuyó en el siglo XIX, hubo un importante resurgimiento de la cultura gaélica. El obispo de Tuam, John Mac Jalo (1791-1881), hizo que el gaélico fuera obligatorio en su diócesis y tradujo partes de la Biblia.
También comenzó el estudio académico de las lenguas celtas, con obras como la Grammatica celtica de James Pritchard (1853) y estudios de Whitley Stokes (1830-1909) y Eugene O'Curry (1796-1862).
El padre Eugene O'Growney (1862-1899) impulsó la primera revista literaria en irlandés, Irisleabhar na Gaedhilge (1882-1909). Más tarde, Patrick Pearse fundó el primer diario en gaélico, Faine an Eae (La aurora), que luego se llamó An Claidheamh Soluis (La espada flameante).
Algunos de los primeros autores literarios en irlandés moderno fueron Peadar O'Laoghaire (Peter O'Leary, 1839-1920), conocido por sus narraciones cortas como Seadna (1898), y Padraig Dinneen (1860-1934).
La Liga Gaélica y su impacto
El impulso más grande para la lengua llegó con la fundación de la Conradh na Gaedhilge (Liga Gaélica) en 1893. Esta organización fue clave para promover el irlandés.
Autores importantes de este período incluyen:
- Douglas Hyde (1860-1949), de origen inglés y protestante, quien fue una figura central en el resurgimiento.
- Padraig O'Conaire (1883-1928), con narraciones cortas como Síol Eabha (1922).
- Tomás Ó Criomhtháin (Thomas O'Crohan, 1856-1937), autor de An tOiléanach (El isleño, 1929).
- Peig Sayers (1873-1958), con su obra Peig (1936).
Después de la independencia: Nuevas voces
Después de la independencia de Irlanda, surgieron nuevas revistas literarias como Comhar (Cooperación) y Feasta (Fiesta).
Autores gaélicos destacados de este período incluyen:
- Liam O'Flaherty, conocido por sus obras en inglés, también escribió narraciones en gaélico como Duil (1953).
- Mairtin O'Cadhain (1907-1970), autor de los poemas Cré na cille (El polvo del cementerio, 1954).
- Brendan O'Beahain (Brendan Behan, 1923-1964), autor del drama An giall (El hospedaje, 1957).
- Brian O'Nuallain (Flann O'Brien, 1911-1966) con An béal bocht (La pobre anciana, 1941).
- Sean O'Tuama (1926-2000), profesor universitario y poeta.
- Máirtín O'Díreáin (1910-1988) con la compilación Danta aniar (1942).
- Seán Ó Ríordáin (1916-1977), autor de varios poemas.
- Nuala Ní Dhomhnaill (1952), una destacada poeta contemporánea.
Otros autores importantes de este período, algunos escribiendo tanto en irlandés como en inglés, son Seamus O'Grianna (1892-1962), Seosamh Mac Grianna (Jim Green 1901-1990), Eoghan Ó Tuairisc (Eugene Rutherford Louis Watters, 1918-1982), y Cathal Ó Searcaigh (1956).
Autores destacados de Irlanda
Aquí tienes algunos de los autores irlandeses más conocidos, agrupados por el siglo en que se hicieron famosos:
- Siglo XVIII
- Siglo XIX
- Siglo XX
- Siglo XXI
- John Banville
- Sebastian Barry
- Seamus Deane
- Dermot Healy
- Jennifer Johnston
- Patrick McCabe
- Edna O'Brien
- Colm Tóibín
- William Trevor
Galería de imágenes
-
Imágenes de los escritores irlandeses conocidos Jonathan Swift, William Butler Yeats, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, James Joyce, Samuel Beckett, Seamus Heaney y Colm Tóibín
Véase también
En inglés: Irish literature Facts for Kids
- Poesía irlandesa
- Teatro de Irlanda
