The Fox and the Hound para niños
Datos para niños The Fox and the Hound |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
.jpg) Reloj con imagen de los dos protagonistas de la película.
|
|||||
| Título | Tod y Toby (España) El zorro y el sabueso (Latinoamérica) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Ron Miller Wolfgang Reitherman Art Stevens |
||||
| Guion | Larry Clemmons Ted Berman David Michener Peter Young Burny Mattinson Steve Hulett Earl Kress Vance Gerry |
||||
| Basada en | El zorro y el sabueso de Daniel P. Mannix | ||||
| Música | Buddy Baker | ||||
| Fotografía | Peter Anderson | ||||
| Montaje |
|
||||
| Guion gráfico |
|
||||
| Actores de voz |
|
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 1981 | ||||
| Género | Animación Aventura Drama Infantil Comedia |
||||
| Duración | 83 minutos | ||||
| Clasificación | G | ||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Walt Disney Productions | ||||
| Distribución | Buena Vista Distribution | ||||
| Presupuesto | $12 millones | ||||
| Recaudación | $63,5 millones | ||||
| Canon de Walt Disney Animation | |||||
|
|||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
The Fox and the Hound (conocida como Tod y Toby en España y El zorro y el sabueso en Latinoamérica) es una película animada de Estados Unidos estrenada en 1981. Fue creada por Walt Disney Productions y se basa en la novela del mismo nombre de Daniel P. Mannix.
La película cuenta la historia de una amistad muy especial entre un zorro rojo llamado Tod y un sabueso llamado Toby. A pesar de que sus naturalezas los hacen diferentes, ellos luchan por mantener su amistad. La película fue dirigida por Ted Berman, Richard Rich y Art Stevens. Las voces de los personajes principales fueron interpretadas por Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey y Jack Albertson, entre otros.
The Fox and the Hound se estrenó en los cines de Estados Unidos el 10 de julio de 1981. En ese momento, fue la película animada más costosa de Disney, con un presupuesto de 12 millones de dólares. Tuvo un reestreno en cines el 25 de marzo de 1988. En 2006, se lanzó una segunda parte, The Fox and the Hound 2, directamente para video.
Contenido
La Historia de Tod y Toby
¿Cómo comienza la aventura de Tod?
La película empieza con una zorra y su cachorro escapando de un cazador. La mamá zorra deja a su bebé cerca de una granja para protegerlo. Poco después, se escuchan disparos, lo que indica que la mamá zorra ha desaparecido.
Una búho llamada Mamá Búho ve al pequeño zorro solo y decide ayudarlo. Pide ayuda a sus amigos, Dinky, un gorrión, y Trabalenguas, un pájaro carpintero. Ellos encuentran a una anciana, la Viuda Tweed, y logran que ella vea al zorrito. La Viuda Tweed lo adopta y lo llama Tod, sintiéndose muy feliz de tenerlo.
Al mismo tiempo, el vecino de la Viuda Tweed, un cazador llamado Amos Slade, trae a un cachorro de sabueso para que sea un perro de caza. Lo llama Toby. Al principio, el perro mayor de Amos, Jefe, no está muy contento con Toby, pero pronto se encariña con él y lo cuida como si fuera su propio hijo.
Una Amistad Inesperada
Con el tiempo, Tod y Toby crecen un poco. Tod, ya un zorro joven, busca con quién jugar. Un día, Toby, que ya puede hablar, detecta un olor extraño. Sigue el rastro y descubre que es Tod. El zorro y el sabueso se hacen amigos y se divierten mucho juntos.
Sin embargo, Amos Slade se molesta porque Toby se escapa para jugar con Tod. Lo castiga atándolo junto a Jefe. Tod intenta jugar con Toby allí, pero Toby le advierte que Jefe podría despertarse y causar problemas. Tod no hace caso y se acerca a Jefe, quien se despierta y persigue a Tod.
Amos Slade ve la persecución y se enoja porque sus gallinas se asustan. Intenta disparar a Tod, pero Tod logra escapar y llega a la casa de la Viuda Tweed. Ella detiene a Amos, le quita su escopeta y le dispara al motor de su vehículo. Amos acusa a Tod de intentar robar sus gallinas, pero Tweed no le cree. Amos le advierte que si ve a Tod en su propiedad de nuevo, le disparará.
El Camino de la Separación
Al día siguiente, Amos Slade se va de caza con Jefe y Toby. Tod intenta despedirse de Toby, pero llega tarde. Toby aúlla de tristeza al ver a su amigo irse. Mamá Búho le dice a Tod que Toby podría cambiar y convertirse en un verdadero perro de caza, como Jefe. Tod no lo cree, pensando que su amistad es más fuerte.
Mientras tanto, Toby es entrenado para cazar. Al principio, persigue animales solo por diversión, como Tod le enseñó. Pero con el tiempo, Toby se convierte en un perro de caza muy hábil, incluso mejor que Jefe, lo que pone celoso al perro mayor.
Cuando Amos, Jefe y Toby regresan, Tod, ya un zorro adulto, va a ver a Toby. Mamá Búho le recuerda a Tod que Toby ha cambiado. Tod, aún con esperanza, visita a Toby por la noche. Toby se alegra de verlo, pero le dice que los días de su amistad han terminado, ya que ahora es un perro de caza. Tod se entristece al darse cuenta de que Mamá Búho tenía razón.
Un Momento Peligroso
Jefe se despierta y persigue a Tod. Toby también se une a la persecución. Tod intenta esconderse, pero el olfato de Toby es muy bueno. Sin embargo, Toby no quiere que su amigo sea atrapado y lo ayuda a escapar. Tod sigue huyendo, pero Jefe lo encuentra en una vía de tren. Un tren se acerca rápidamente. Tod se agacha y lo evita, pero Jefe es golpeado por el tren y cae por un barranco, quedando herido.
Toby llega y ve a Jefe herido. Al ver a Tod en las vías, Toby jura atraparlo, dejando atrás su amistad. La Viuda Tweed encuentra a Tod a salvo. Amos Slade, furioso por lo que le pasó a Jefe, va a la casa de Tweed para atrapar a Tod. Tweed no lo deja entrar, pero Amos amenaza con atrapar a Tod si lo ve fuera de la casa. Para proteger a Tod, la Viuda Tweed decide dejarlo libre en el bosque.
Nuevos Comienzos y un Gran Desafío
A la mañana siguiente, la Viuda Tweed lleva a Tod al bosque, recordando sus momentos felices. Lo deja en lo profundo del bosque, diciéndole adiós. Tod busca refugio de una tormenta y encuentra una madriguera, donde un tejón gruñón lo echa. Un puercoespín le ofrece su hogar.
Tod no se siente feliz en su nuevo hogar, pero luego conoce a una hermosa zorra llamada Vixey, amiga de Mamá Búho, y se enamora de ella. Mientras tanto, Amos y Toby llegan al bosque para atrapar a Tod. Colocan muchas trampas escondidas cerca de un lago donde Tod podría ir a beber agua.
Tod y Vixey van al lago. Vixey siente que algo no está bien, pero Tod no le cree. Tod activa las trampas, pero logra escapar ileso. Amos y Toby los persiguen. Tod le dice a Vixey que siga escapando mientras él se prepara para enfrentar a Toby y darle tiempo a Vixey.
Tod y Toby se enfrentan. Tod muerde a Toby y corre con Vixey. Amos intenta dispararles, pero ellos lo evitan. Los zorros están rodeados, y Amos prende fuego a una de las salidas de su escondite. Tod y Vixey logran escapar a través del fuego. Toby los sigue, pero un enorme oso negro los ataca, ya que Amos le disparó por accidente. Amos cae en una de sus propias trampas.
Toby intenta detener al oso, pero no puede. Tod escucha los aullidos de Toby y, recordando su amistad, decide ayudarlo. Deja a Vixey y ataca al oso. La pelea los lleva a un tronco sobre una cascada. El tronco se rompe, y ambos caen. Tod sobrevive, pero el oso no. Tod está muy débil. Toby se acerca, sorprendido de que Tod lo haya salvado. Amos llega y se prepara para disparar a Tod, pero Toby se interpone. Amos le pide a Toby que se quite, pero Toby se niega. Al ver la lealtad de Toby y comprender que Tod les salvó la vida, Amos baja su arma y se va. Toby mira a Tod una última vez antes de seguir a su amo.
El Final de la Historia
De vuelta en casa, la Viuda Tweed le venda la pierna a Amos. Toby y Jefe duermen, y Toby recuerda las palabras de Tod cuando eran cachorros: "Siempre seremos mejores amigos". En el bosque, Tod y Vixey observan a la Viuda Tweed y a Toby. La película termina con los créditos.
Creación de la Película
The Fox and the Hound fue una de las películas más difíciles de producir para Walt Disney Animation Studios. Comenzó en 1977 y fue la última película en la que trabajaron animadores muy importantes como Frank Thomas y Ollie Johnston. También fue el primer trabajo de animadores que luego serían famosos, como Glen Keane y John Lasseter.
Muchos de los animadores originales de Disney se estaban retirando, por lo que esta película fue el último proyecto para algunos de ellos. La mayoría del equipo de animación estaba formado por nuevos talentos que el estudio había contratado en los años 70. Algunos de estos nuevos animadores, como Don Bluth, no estaban contentos con el estilo de animación y dejaron el estudio para formar su propia compañía.
Durante la producción, parte del material de la película fue robado, y tuvieron que empezar de nuevo en algunas partes. Cuando se estrenó en 1981, la película no tuvo un gran éxito de crítica. Algunos periódicos la consideraron demasiado larga o poco original. A pesar de esto, muchos niños la encontraron entretenida.
Personajes Principales
- Tod: Un zorro que queda solo de cachorro. Es adoptado por la amable Viuda Tweed, quien lo cuida con mucho cariño. Más tarde, es liberado en el bosque para protegerlo de un cazador.
- Toby: Un perro sabueso que es entrenado para cazar. A pesar de su destino, se hace el mejor amigo de Tod cuando son pequeños. Su amistad se pone a prueba por sus diferentes vidas.
- Amos Slade: El dueño de Toby y Jefe. Es un cazador gruñón y el principal personaje que se opone a Tod. Aunque es estricto, en el fondo se preocupa por Toby.
- Vixey: Una zorra hermosa que se convierte en la compañera de Tod en el bosque. Mamá Búho los presenta, y ellos se enamoran y se quedan juntos.
- Viuda Tweed: Una mujer muy amable y cariñosa que vive en una granja. Adopta a Tod y lo cuida hasta que es adulto. Lo libera en el bosque para mantenerlo a salvo.
- Jefe: El otro perro de caza de Amos Slade. Al principio, no le agrada Toby, pero luego se encariña con él. Sufre un accidente mientras persigue a Tod.
- Mamá Búho: Una búho sabia que vive en el bosque. Encuentra a Tod cuando es un cachorro y ayuda a que la Viuda Tweed lo adopte.
- Dinky: Un pájaro amarillo que, junto a Trabalenguas, intenta atrapar a un gusano durante toda la película.
- Trabalenguas: Un pájaro carpintero que es el fiel amigo de Dinky. Siempre está picoteando árboles en busca del gusano.
- Gusano: El pequeño animal que Dinky y Trabalenguas intentan atrapar. Al final, se convierte en una mariposa de colores.
- Puercoespín: Un animalito que le ofrece refugio a Tod en el bosque y se convierte en su amigo.
- Oso negro: Un animal salvaje que ataca a Amos y Toby. Tod se enfrenta a él para salvar a su antiguo amigo Toby.
Voces en Español
El doblaje al español de la película, realizado en 1981, estuvo a cargo del director mexicano Francisco Colmenero. Este doblaje es el que se usa en todos los países de habla hispana.
- Tod (joven): Juan Antonio Edwards
- Tod (niño): Erick Mendoza
- Toby (joven): Arturo Mercado
- Toby (niño): Adolfo Madera
- Amos Slade: Francisco Colmenero
- Mamá Búho: Carmen Donna-Dío / Martha Ventura (canciones)
- Viuda Tweed: Beatriz Aguirre
- Jefe: Luis Manuel Pelayo
- Dinky: Héctor Lee
- Trabalenguas: Fernando Larrañaga
- Vixey: Diana Santos
- Puercoespín: Polo Ortín
- Tejón: Pedro D'Aguillón
Canciones de la Película
La banda sonora de The Fox and the Hound incluye varias canciones que acompañan la historia:
- «Best of Friends», con música de Richard Johnston y letra de Stan Fidel, cantada por Pearl Bailey.
- «Lack of Education», con música y letra de Jim Stafford, cantada por Pearl Bailey.
- «A Huntin' Man», con música y letra de Jim Stafford, cantada por Jack Albertson.
- «Goodbye May Seem Forever», con música de Richard Rich y letra de Jeffrey Patch, cantada por Jeanette Nolan.
- «Appreciate the Lady», con música y letra de Jim Stafford, cantada por Pearl Bailey.
Estrenos Internacionales
La película The Fox and the Hound se estrenó en diferentes países en las siguientes fechas:
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Fechas de Estreno Mundial
- Canadá 10 de julio de 1981
- Estados Unidos 10 de julio de 1981
- México 30 de julio de 1981
- Filipinas 6 de agosto de 1981
- Camerún 7 de agosto de 1981
- Benín 14 de agosto de 1981
- Chile 10 de septiembre de 1981
- Reino Unido 12 de noviembre de 1981
- Alemania Occidental 13 de noviembre de 1981
- Italia 19 de noviembre de 1981
- Italia 21 de noviembre de 1981 (Milán)
- Francia 25 de noviembre de 1981
- España 27 de noviembre de 1981
- Dinamarca 4 de diciembre de 1981
- Suecia 5 de diciembre de 1981
- Finlandia 11 de diciembre de 1981
- Países Bajos 24 de diciembre de 1981
- Australia 26 de diciembre de 1981
- Hong Kong 14 de enero de 1982
- Argentina 11 de febrero de 1982
- Portugal 18 de febrero de 1982
- Gabón 20 de marzo de 1982 (estreno en video)
- Noruega 22 de abril de 1982
- Nueva Zelanda 18 de junio de 1982
- Uruguay 2 de julio de 1982
- Irlanda 3 de diciembre de 1982
- Brasil 19 de diciembre de 1982 (Río de Janeiro)
- Japón 12 de marzo de 1983
- Israel 24 de junio de 1983
Galería de imágenes
-
Reloj con imagen de los dos protagonistas de la película.
Véase también
En inglés: The Fox and the Hound Facts for Kids
