The Swan Princess para niños
Datos para niños The Swan Princess |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Título | La princesa cisne (España) La princesa encantada (Hispanoamérica) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Richard Rich Terry L. Noss |
||||
| Guion | Richard Rich Brian Nissen |
||||
| Basada en | El lago de los cisnes, de Piotr Ilich Chaikovski | ||||
| Música | Lex de Azevedo | ||||
| Montaje | Armetta Jackson-Hdamlett James Koford |
||||
| Protagonistas | Michelle Nicastro Howard McGillin Jack Palance John Cleese Steven Wright Sandy Duncan Steve Vinovich |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 1995 | ||||
| Género | Animación Romance Comedia Fantasía Musical Infantil Ciencia ficción |
||||
| Duración | 90 minutos | ||||
| Clasificación |  G ATP T TE AA.svg){kind=small} G |
||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Crest Animation Productions Nest Family Entertainment |
||||
| Distribución | Sony Pictures New Line Cinema |
||||
| Presupuesto | $35,000,000 | ||||
| Recaudación | $9,771,658 (nacional) | ||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
The Swan Princess (conocida como La princesa cisne en España y La princesa encantada en Hispanoamérica) es una película animada de Estados Unidos. Fue dirigida por Richard Rich y su música fue creada por Lex de Azevedo. La historia está inspirada en el famoso ballet El lago de los cisnes, de Piotr Ilich Chaikovski, que se estrenó en 1877.
Contenido
¿De qué trata la película La princesa cisne?
La historia comienza con el rey William y la reina Uberta. Él es el padre de la princesa Odette, y ella es la madre del príncipe Derek. Ambos reyes, que son viudos, deciden que sus hijos se casen para unir sus reinos.
Sin embargo, un hechicero malvado llamado Rothbart quiere apoderarse del reino del rey William. Antes de que pueda hacerlo, los hombres del rey lo atacan y lo expulsan. Rothbart jura vengarse.
El plan de los reyes y el hechizo de Rothbart
El rey William y la reina Uberta hacen que Odette y Derek se reúnan cada verano. Esperan que así se enamoren. Al principio, no se llevan muy bien, pero con los años, cuando son adultos, se enamoran de verdad.
Derek le dice a Odette que quiere casarse con ella, pero solo menciona su belleza. Odette se siente mal por esto y lo rechaza. Ella y su padre se van, pero Rothbart los ataca. Secuestra a Odette y hiere gravemente al rey William.
La búsqueda de Odette
El capitán del rey William llega al castillo del príncipe Derek. Le cuenta que fueron atacados por un "gran animal". Derek va al lugar y su padre, antes de morir, le dice que "nada es lo que parece" y que Odette "se ha ido".
La reina Uberta cree que Odette ha muerto y anima a Derek a buscar otra princesa. Pero Derek no se rinde. Está seguro de que Odette sigue viva y decide encontrarla. Él y su amigo Bromley practican todos los días para enfrentarse al "gran animal".
La vida de Odette en el castillo de Rothbart
Mientras tanto, Rothbart tiene a Odette prisionera en su castillo, junto al lago de los cisnes. El hechicero le ha lanzado un hechizo: durante el día, Odette es un cisne, y solo por la noche, bajo la luz de la luna, puede volver a ser humana.
Cada noche, Rothbart le pide a Odette que se case con él. Así, podría gobernar el reino de su padre legalmente. Pero Odette se niega siempre, porque él es el culpable de la muerte de su padre.
Durante su cautiverio, Odette se hace amiga de tres animales:
- Una tortuga llamada Veloz.
- Una rana francesa llamada Jean-Bob, que cree ser un príncipe.
- Un frailecillo irlandés llamado Puffin.
El plan de escape y el malentendido
Los cuatro amigos planean encontrar al príncipe Derek. Entran al castillo de Rothbart para robar un mapa. Después de una divertida pelea, logran quitárselo a la ayudante del hechicero.
Mientras tanto, el príncipe Derek se da cuenta de que las últimas palabras de su padre, "nada es lo que parece", significaban que el "gran animal" podría tener una apariencia diferente y menos peligrosa.
Con el mapa, Puffin y Odette (como cisne) vuelan para encontrar a Derek. Lo encuentran en el bosque. Derek, pensando que el "gran animal" puede tener cualquier forma, confunde a Odette con él y trata de cazarla.
La persecución lleva a Derek al lago de los cisnes. Allí, Odette debe decidir si mostrarse a Derek, aunque él podría herirla. Finalmente, el cisne se posa en el lago y, con la luz de la luna, se transforma de nuevo en humana.
El voto de amor y el engaño de Rothbart
Odette y Derek se reencuentran con mucho cariño. Odette le explica que el hechizo solo se romperá con un voto de amor eterno. Derek la invita al baile de su madre la noche siguiente para declarar su amor.
Cuando Derek se va, Rothbart aparece. Ha escuchado todo y encierra a Odette, convertida en cisne, en la mazmorra de su castillo. También encierra a Bromley, a quien encontró en el bosque. Rothbart le recuerda a Odette que la noche del baile será luna nueva, así que ella seguirá siendo un cisne.
Para evitar que Derek rompa el hechizo, Rothbart envía a su ayudante al baile. Ella se disfraza de Odette usando un hechizo. Pero los amigos de Odette logran liberarla de la prisión. Ella vuela al castillo de la reina Uberta, pero no llega a tiempo para advertir a Derek.
Derek hace el voto de amor eterno a la chica equivocada. Esto hace que el hechizo empiece a dañar a la verdadera Odette. Cuando Rothbart le revela su error, Derek regresa al Lago de los Cisnes. Allí, Odette se transforma en princesa justo antes de desmayarse en los brazos de Derek.
La batalla final y el amor verdadero
Lleno de furia, Derek se enfrenta a Rothbart y le exige que reviva a Odette. Rothbart se transforma en el "gran animal" y comienza la batalla. El hechicero es muy poderoso y casi vence a Derek.
Pero los amigos animales de Odette le devuelven el arco a Derek. Justo en ese momento, Bromley escapa del calabozo y le da una flecha a Derek. Derek la atrapa y dispara al corazón del "gran animal", acabando con él. Cuando el "gran animal" cae al lago, su magia desaparece en una explosión de luces.
Derek corre hacia su princesa. Al abrazarla, le dice a Odette que la ama por su bondad y valentía. Gracias a esta confesión de amor verdadero, Odette vuelve a la vida y el hechizo se rompe por completo. Los dos se casan y viven felices para siempre.
Personajes y voces
Aquí puedes ver quiénes dieron voz a los personajes en la película:
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje - Hispanoamérica | Actor de doblaje - España |
|---|---|---|---|
| Princesa Odette | Michelle Nicastro | Angelines Santana | Marta Barbara |
| Liz Callaway (canciones) |
Gilda Carrasco Wall (canciones) |
Angela Aloy (canciones) |
|
| Adrian Zahiri (niña) |
Wendy Elizabeth Torres (niña) |
Aina Maragall (niña) |
|
| Príncipe Derek | Howard McGillin | Hugo Isaac Alvarado | Luis Posada |
| J. Alejandro Gómez (canciones) |
Oscar Mas (canciones) |
||
| Adam Wylie (niño) |
Ivette González (niño) |
David Jenner (niño) |
|
| Carles Gramaje (canciones) |
|||
| Rothbart | Jack Palance | Alejandro Abdalah | Miguel Ángel Jenner |
| Lex de Azevedo (canciones) |
Richard Gómez (canciones) |
||
| Jean-Bob | John Cleese | Rodolfo Vargas | Pep Antón Munoz |
| David Zippel (canciones) |
|||
| Veloz | Steven Wright | Héctor Alvarado | Joan Crosas |
| Jonathan Hadary (canciones) |
|||
| Puffin | Steve Vinovich | Roberto Alexander | Eduardo Doncos |
| Lord Rogers | Mark Harelik | Antonio Gómez de Vicente | |
| Chamberlain | James Arrington | Jordi Vila | |
| Davis Gaines (canciones) |
|||
| Bromley | Joel McKinnon Miller | Victor Mares Jr. | Alberto Mieza |
| Wes Brewer (canciones) |
Oscar Mas (canciones) |
||
| Rey William | Dakin Matthews | Guillermo Romano | Constantino Romero |
| Reina Uberta | Sandy Duncan | Guadalupe Romero | Marta Martorell |
| Narración | Brian Nissen | Javier Pontón | Manolo García |
¿Cómo se hizo la película La princesa cisne?
A finales de los años 70, Richard Rich, quien había trabajado en Walt Disney Pictures en películas como "Lo mejor de Winnie the Pooh" (1977), propuso la idea de una película sobre El lago de los cisnes. Sin embargo, Disney no aceptó el proyecto en ese momento.
En 1981, Richard Rich dirigió "Tod y Toby". Después, estuvo a cargo de "Taron y el caldero mágico". Tras esta última película, Rich dejó Disney.
Entonces, Richard Rich decidió crear su propio estudio de animación, llamado Rich Animation Studios. Al principio, hicieron películas cortas y audiolibros.
Inspirado por el éxito de otras películas animadas en los años 90, Richard Rich retomó su idea original. Quiso adaptar el cuento popular alemán El lago de los cisnes a una película.
El guion de la película tuvo muchos cambios, hasta doce versiones, durante dos años. Cuando estuvo listo, ningún estudio de Hollywood quería producirla. Por eso, Rich se unió a varias empresas para formar Nest Family Entertainment.
La película se hizo pintando a mano 200.000 dibujos, una técnica que llevó a Rich y a su equipo más de cuatro años. La mayor parte de este trabajo se realizó en Hanho Heung-Up, en Seúl, Corea del Sur. En total, 275 animadores y artistas trabajaron en la producción de la película.
La música de La princesa cisne
La banda sonora de la película es muy importante y tiene varias canciones memorables. Aquí te mostramos algunas de ellas:
| Título original | Intérpretes | Título en español | Intérpretes | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1. "Prologue" | Lex de Azevedo, Larry Bastian, David Zippel, Larry Schwartz | 1. "Prólogo" | Manolo García | 3:04 |
| 2. "This Is My Idea" | Sandy Duncan, Dakin Matthews, Howard McGillin, Liz Callaway, Adam Wylie, J.D. Daniels, Wes Brewer, Adrian Zahiri, Larisa Oleynik, Alisa Nordberg, and Steven Stewart | 2. "No es lo que yo llamo" | Pablo Villavechia, Paula Vives, Marta Martorell, Constantino Romero, Aina Maragall, David Jenner, Òscar Mas, Carlos Gramaje, Àngela Aloy | 6:09 |
| 3. "Practice, Practice, Practice" | Paul Ainsley, Ric Stoneback, Tom Alan Robbins, Lenny Wolpe, Sandy Duncan | 3. "Tiro al blanco" | 2:23 | |
| 4. "Far Longer Than Forever" | Liz Callaway and Howard McGillin | 4. "Hasta el final del mundo" | Ángela Aloy y Òscar Mas | 2:23 |
| 5. "No Fear" | Liz Callaway, Steve Venovich, Jonathan Hadary, David Zippel, Lex de Azevedo, Larry Bastian, Larry Schwartz | 5. "¡Valor!" | Ángela Aloy, Eduard Doncos, Pep Antón Muñoz, Joan Crosas | 3:37 |
| 6. "No More Mr. Nice Guy" | Lex de Azevedo | 6. "Se acabó el chico bueno" | Miguel Ángel Jenner | 2:40 |
| 7. "Princesses On Parade" | Davis Gaines and Mark Harelik | 7. "Desfile de princesas" | Jordi Vila y Antonio Gómez de Vicente | 4:09 |
| 8. "Far Longer than Forever" | Regina Belle and Jeffrey Osborne | 8. "Hasta el final del mundo" | Mónica Naranjo, Mikel Herzog | 3:46 |
¿Cuándo se lanzó La princesa cisne?
La película se lanzó por primera vez en VHS y LaserDisc el 3 de agosto de 1995. Se vendieron más de 2.5 millones de copias.
El 30 de marzo de 2004, la película se lanzó por primera vez en DVD. Luego, en 2009, se volvió a lanzar en DVD.
Para celebrar su 25 aniversario, se lanzó una versión en Blu-ray el 29 de octubre de 2019.
Reconocimientos y nominaciones
The Swan Princess fue reconocida en varias ocasiones:
| Año | Premio | Nominación | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Premio Globo de Oro a la Mejor Canción Original | "Hasta el final del mundo" | Nominado | |
| 1995 | Premio Annie Mejor Película de Animación | Nominado |
Véase también
En inglés: The Swan Princess Facts for Kids
