Safo de Mitilene para niños

Datos para niños Safo de Mitilene
Escultura de Safo en los Museos Capitolinos
Información personal
Nombre de nacimiento	Safo de Lesbos, Σαπφώ, Ψάπφω
Nombre en griego antiguo	Σαπφώ
Nacimiento	ca. 650/610 actual Mitilene (Lesbos)
Fallecimiento	580 a. C. Léucade, según la tradición
Residencia	Mitilene y Lesbos
Lengua materna	Griego antiguo
Familia
Hijos	Cleis (hija)
Información profesional
Ocupación	Poesía

Safo de Mitilene, también conocida como Safo de Lesbos o simplemente Safo, (en griego, Σαπφώ; en eolio, Ψάπφω) (Mitilene, Lesbos, ca. 650/610-Léucade, 580 a. C.) fue una poeta griega de la época arcaica. Más tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista de los «nueve poetas líricos». Platón la catalogó como "la décima Musa".

Biografía y leyenda

Safo de Lesbos fue una poeta de la antigua Grecia. Su vida personal es un misterio y se conoce poco sobre ella. Nació en la isla de Lesbos y tuvo una breve relación de matrimonio que resultó en una hija llamada Cleis, aunque algunos creen que esto podría ser una invención.

Su período de mayor actividad coincidió con el surgimiento de las ciudades-estado griegas. Debido a los cambios políticos en Lesbos, fue desterrada a Sicilia durante algún tiempo.

Safo dirigía una especie de escuela o grupo donde enseñaba a jóvenes nobles. Allí, se cree que mantenía relaciones amorosas con algunas de sus discípulas, lo que la ha convertido en un símbolo del amor entre mujeres.

Una leyenda relaciona a Safo con un hombre llamado Faón, pero se debate si esto es una historia real o una metáfora de un amor no correspondido. La historia de Safo lanzándose al mar desde un acantilado debido a su amor por Faón se ha popularizado en la literatura y el arte.

A pesar de la falta de información sobre su vida, Safo es famosa por sus poemas líricos sobre el amor y la belleza, y su influencia en la literatura ha perdurado a lo largo de los siglos.

Hidria del 440-430 a. C. de Safo leyendo un poema a sus amigos, en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

Safo de Lesbos fue una poetisa griega antigua de la que sabemos poco sobre su vida. La mayoría de lo que conocemos de ella proviene de sus poemas.

Nació en la isla de Lesbos y es conocida por ser una de las principales poetas líricas de la antigua Grecia. Sus poemas se centraban en el amor y la belleza, y a menudo hablaban de sus propios sentimientos y experiencias.

Safo creó una forma de poesía llamada "estrofa sáfica" y escribió en un dialecto griego llamado eolio. Su trabajo se recopiló en nueve libros, que fueron muy influyentes en su época y se usaron para la enseñanza.

A pesar de la falta de información sobre su vida, Safo es famosa por sus poemas líricos y su influencia en la literatura ha perdurado a lo largo de los siglos. Sus poemas a menudo hablaban de temas como el amor, los celos y la pasión amorosa, y su obra sigue siendo apreciada por su sensibilidad y delicadeza.

Himno en honor a Afrodita

Safo fue una destacada poetisa de la antigua Grecia elogiada por su poesía lírica. Uno de sus poemas más conocidos es el "Himno a Afrodita". El poema tiene siete estrofas sáficas, una forma de poesía que lleva el nombre de Safo. Cada estrofa consta de cuatro versos, los primeros tres son endecasílabos sáficos y el último es un pentasílabo adónico. La métrica griega es diferente de la métrica española, por lo que es difícil traducirla adecuadamente.

En el poema, Safo invoca a la diosa Afrodita y le pide ayuda para atraer a un amor que la ha rechazado. Recuerda una ocasión anterior en la que la diosa la ayudó, prometiendo que su amor renegado pronto se enamoraría de ella. El poema termina con Safo pidiendo la ayuda de Afrodita en la "guerra del amor", una metáfora que sugiere que establecer una relación amorosa es como una batalla.

Este poema es un ejemplo de la poesía lírica de Safo y su habilidad para expresar sus emociones y experiencias personales en sus versos.

¡Oh, tú en cien tronos Afrodita reina,

Hija de Zeus, inmortal, dolosa:
No me acongojes con pesar y sexo
Ruégote, Cipria!

Antes acude como en otros días,
Mi voz oyendo y mi encendido ruego;
Por mi dejaste la del padre Zeus
Alta morada.

El áureo carro que veloces llevan
Lindos gorriones, sacudiendo el ala,
Al negro suelo, desde el éter puro
Raudo bajaba.

Y tú ¡Oh, dichosa! en tu inmortal semblante
Te sonreías: ¿Para qué me llamas?
¿Cuál es tu anhelo? ¿Qué padeces hora?
—me preguntabas—

¿Arde de nuevo el corazón inquieto?
¿A quién pretendes enredar en suave
Lazo de amores? ¿Quién tu red evita,
Mísera Safo?

Que si te huye, tornará a tus brazos,
Y más propicio ofreceráte dones,
Y cuando esquives el ardiente beso,
Querrá besarte.

Ven, pues, ¡Oh diosa! y mis anhelos cumple,
Liberta el alma de su dura pena;
Cual protectora, en la batalla lidia

Siempre a mi lado.

Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφρόδιτη,

παῖ Δίος, δολόπλοκε, λίσσομαί σε
μή μ᾽ ἄσαισι μήτ᾽ ὀνίαισι δάμνα,
πότνια, θῦμον.

ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα
τᾶς ἔμας αὔδως αἴοισα πήλγι
ἔκλυες πάτρος δὲ δόμον λίποισα
χρύσιον ἦλθες

ἄρμ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
πύκνα δινεῦντες πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθε
ρος διὰ μέσσω.

αῖψα δ᾽ ἐξίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ μάκαιρα
μειδιάσαισ᾽ ἀθανάτῳ προσώπῳ,
ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι
δηὖτε κάλημι

κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι
μαινόλᾳ θύμῳ, τίνα δηὖτε πείθω
μαῖς ἄγην ἐς σὰν φιλότατα τίς τ, ὦ
Ψάπφ᾽, ἀδίκηει;

καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ ἀλλά δώσει,
αἰ δὲ μὴ φίλει ταχέως φιλήσει,
κωὐκ ἐθέλοισα.

ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον
ἐκ μερίμναν ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι
θῦμος ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα

σύμμαχος ἔσσο.

Trascendencia

En la antigüedad

Safo de James Pradier expuesta en el Museo de Orsay.

Sus poemas se recitaban y conocían en la Atenas del s. V a. C. Platón la llamó la décima musa. Dionisio de Halicarnaso la nombrará como el mejor exponente de la lírica. Más tarde, en Roma, los poetas latinos alaban sus poemas. Su poesía sirvió de fuente de inspiración a poetas, como los latinos Catulo y Horacio. A partir de la época alejandrina se intentó conservar su obra y descubrir nuevas partes. Catulo dirige sus poemas a su amada Lesbia, en clara alusión, y utilizará la estrofa sáfica en su poesía. El discurso de Cicerón contra Verres, acusado de robar un busto de Safo, muestra también su popularidad.

A partir de finales del siglo XVI el endecasílabo sáfico comenzó a utilizarse como estrofa independiente, así es usado por Luis de Góngora en la Fábula de Polifemo y Galatea.

En el Romanticismo

Safo, por Soma Orlai Petrich (c. 1860)

En 1840 se estrenó en el Teatro del Circo de Madrid la ópera Saffo de Giovanni Pacini, que dio lugar a una semblanza de la poeta por el Semanario Pintoresco Español, que contribuyó a popularizar su figura. La imagen de una heroína romántica que moría por amor fue ampliamente difundida en el Romanticismo. Las escritoras románticas se escudaron en ella para validar la autoría femenina, Gertrudis Gómez de Avellaneda, que le dedica una estampa literaria en su serie Galería de mujeres ilustres, Carolina Coronado en sus Cantos de Safo, en los que quería recuperar su memoria y Rogelia León en un poema en que el yo lírico es Safo lamentándose de la predilección que los hombres muestran hacia las mujeres bellas y sin talento. La dramaturga María Rosa Gálvez escribió una tragedia en que recreaba los últimos momentos de la poeta antes de su fallecimiento.

En el siglo XX

Con las aportaciones de los papiros hallados a finales del siglo XIX y siglo XX, Safo vuelve a ser leída. Así Hilda Doolittle y Ezra Pound la utilizaron como modelo de concisión propia del imaginismo. Doolittle escribió en fragmentos a la manera sáfica. En Italia sirvió como modelo para los poetas herméticos, que buscaban la esencialidad en la poesía. La edición canónica de los poetas lesbios fue publicada en 1955 por Lobel y Page: Poetarum lesbiorum fragmenta. Esta edición y traducción conformó una visión diferente de la poeta. Perdió su leyenda para convertirse en una autora real.

Frases célebres

• "Que alguien encienda las luces que centellean en la noche."

• "Algunos dicen que un ejército de jinetes, otros de infantes, otros de naves, es lo más hermoso en la negra tierra, pero yo digo que es lo que uno ama."

• "Elige lo que sea mejor; lo personal es lo que importa."

• "Que venga alguien a mí como cuando al atardecer alguien se sienta junto a su amiga y le pide cuentas de su dolor."

• "La belleza que se ve solo con los ojos es efímera; la verdadera belleza se encuentra en el corazón y el alma."

Datos de interés

• Safo es conocida como una de las principales poetas líricas de la antigua Grecia. Sus versos se centraban en temas como el amor, la pasión y la belleza, y su estilo lírico y emotivo influyó en generaciones posteriores de poetas.

• En la isla de Lesbos, donde vivía Safo, se desarrolló una escuela de poesía y música que lleva su nombre. Esta escuela era famosa por promover la educación de las jóvenes en poesía y música, y Safo era considerada su líder espiritual.

• Aunque Safo fue prolífica durante su vida, la mayoría de su obra se perdió a lo largo de los siglos. Solo se conservan fragmentos de sus poemas en la actualidad. La destrucción de su trabajo se atribuye a diversas razones, incluyendo la censura y el paso del tiempo.

• A pesar de la pérdida de gran parte de su obra, Safo ha tenido una profunda influencia en la literatura occidental. Poetas y escritores posteriores, como Catulo, la poetisa renacentista Sor Juana Inés de la Cruz y Virginia Woolf, han elogiado su poesía y se han inspirado en ella.

• Safo también aparece en algunas leyendas y mitos griegos. Según una de las historias, se arrojó desde un acantilado debido a un amor no correspondido por un joven llamado Faón. Esta historia ha sido objeto de muchas interpretaciones y adaptaciones a lo largo de los años.

• En honor a Safo, se han nombrado cráteres en la Luna y asteroides en el sistema solar. También, algunos barcos y organizaciones culturales han llevado su nombre.

Galería de imágenes

• 

  Safo saltando al mar desde el promontorio leucadio, por Théodore Chassériau, ca. 1840.

• 

  Retrato de Safo, Palazzo Massimo alle Terme, Roma. Foto por Paolo Monti, 1969

Véase también

En inglés: Sappho Facts for Kids