La máscara del Zorro para niños
Datos para niños The Mask of Zorro |
||
|---|---|---|
| Título | La máscara del Zorro | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Doug Claybourne David Foster Productores ejecutivos: Steven Spielberg Walter F. Parkes |
|
| Guion | John Eskow Ted Elliott Terry Rossio Historia: Ted Elliott Terry Rossio Randall Jahnson |
|
| Basada en | El Zorro de Johnston McCulley | |
| Música | James Horner | |
| Fotografía | Phil Méheux | |
| Montaje | Thom Noble | |
| Protagonistas | Antonio Banderas Anthony Hopkins Catherine Zeta-Jones Stuart Wilson Matt Letscher |
|
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos México |
|
| Año | 1998 | |
| Género | Capa y espada Acción Aventura Histórico |
|
| Duración | 137 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés Español |
|
| Compañías | ||
| Productora | Amblin Entertainment | |
| Distribución | TriStar Pictures | |
| Presupuesto | $96.000.000 | |
| Recaudación | $250.288.523 | |
| Sucesión de películas | ||
|
The Mask of Zorro
|
||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
||
La máscara del Zorro (en inglés: The Mask of Zorro) es una película estadounidense del año 1998, basada en el personaje conocido como El Zorro, creado por Johnston McCulley. Fue dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones, Anthony Hopkins y Stuart Wilson. En ella se cuenta la historia del Zorro original: Don Diego de la Vega (Hopkins), que tras veinte años en prisión, escapa para vengarse de Rafael Montero (Wilson), el hombre que secuestró a su hija Elena (Zeta-Jones) y además vengar el asesinato de su esposa Esperanza. Para ello, entrenará a un joven bandolero de tortuoso pasado. Elena descubrirá sus verdaderos orígenes y se enamorará del nuevo Zorro Alejandro Murrieta (Banderas).
El productor Steven Spielberg desarrolló inicialmente la película para TriStar Pictures con los directores Mikael Salomon y Robert Rodríguez antes de que Campbell se hiciera cargo de la dirección en 1996. Salomon otorgó el papel de Don Diego de la Vega a Sean Connery, mientras que Rodríguez asignó el del protagonista a Banderas. Connery abandonó el proyecto y fue sustituido por Hopkins, y el rodaje comenzó en enero de 1997 en los Estudios Churubusco, en Ciudad de México.
La película se estrenó en Estados Unidos en julio de 1998, y fue un éxito financiero y de crítica. Una secuela dirigida por Campbell y protagonizada de nuevo por Banderas y Zeta-Jones llamada La Leyenda del Zorro, se estrenó en 2005, pero no logró el mismo éxito.
Contenido
Reparto
- Antonio Banderas - Alejandro Murrieta / Zorro:
Banderas cobró 5 millones de dólares por el papel. El personaje de Alejandro Murrieta fue concebido como el hermano ficticio del Joaquín Murrieta de la vida real, lo que hace que el personaje sea mexicano o chileno. Para preparar su papel, Banderas practicó con el equipo olímpico de esgrima en España durante cuatro meses, antes de estudiar más esgrima y esgrima con Anthony Hopkins y Catherine Zeta-Jones. El instructor de esgrima de Banderas, fue el actor argentino Fernando Lúpiz, quien además fue campeón argentino de esgrima y acompañó a Guy Williams (el Zorro de la TV y que vivió en Argentina hasta su muerte) en giras teatrales y exhibiciones por todo el mundo. Banderas tomó sus clases de esgrima, primero en España, durante 4 meses, y luego durante el rodaje, con un maestro de 73 años al que, según declaran, nadie era capaz de vencer. Los tres fueron entrenados por Bob Anderson durante la preproducción en México, dedicando 10 horas al día durante dos meses específicamente a escenas de lucha de la película. "Solíamos llamarlo Grumpy Bob en el set, era un perfeccionista", reflexiona el director Martin Campbell. "Fue increíblemente inventivo y también se negó a tratar a los actores como estrellas. Se quejarían de la intensidad del entrenamiento, pero después de haber trabajado con él, no hay nadie a quien preferiría usar". Durante las entrevistas de El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo, Anderson calificó a Banderas como el mejor talento natural con el que había trabajado. Antes de que Banderas fuese escogido para el rol, se consideraron a Benicio Del Toro, Andy García, Marc Anthony, Joaquim de Almeida, Luis Miguel, y Chayanne.
-
- José María de Tavira interpreta a un joven Alejandro Murrieta.
- Anthony Hopkins as Don Diego de la Vega / Zorro:
Hopkins fue elegido en diciembre de 1996, un mes antes de que comenzara el rodaje. Hopkins, conocido por su actuación dramática, asumió el papel debido a su entusiasmo por estar en una película de acción. Para el papel de Diego de la Vega se consideraron también a los actores Sean Connery y Raúl Juliá, quien falleció antes de poder tomar el papel. - Catherine Zeta-Jones - Elena Montero:
La actriz firmó en noviembre de 1996, cuando Spielberg vio su actuación en la miniserie Titanic de 1996 y la recomendó a Campbell. A pesar de ser una actriz galesa que interpreta a un personaje español, Zeta-Jones descubrió similitudes entre su temperamento celta "volátil" y el temperamento latino de Elena. Izabella Scorupco, quien trabajó antes con Campbell en GoldenEye, Judith Godrèche, Salma Hayek, Shakira y Jennifer López fueron sometidas a pruebas de pantalla para el personaje. Zeta-Jones acredita a la película como su gran avance al ingresar al reconocimiento de la lista A.
-
- María y Mónica Fernández Cruz interpretan Elena de la Vega (bebé).
- Stuart Wilson - Don Rafael Montero:
Armand Assante inicialmente había sido elegido para el papel, pero abandonó debido a conflictos de programación con La Odisea. Stuart Wilson, a quien Campbell dirigió previamente en No Escape, tomó el papel en el lugar de Assante cuatro meses después. Para el rol también se consideraron a los actores Sam Shepard, Lance Henriksen, Edward James Olmos, Scott Glenn y Giancarlo Giannini. - Matt Letscher - Capitán Harrison Love
- Tony Amendola - Don Luiz
- Pedro Armendáriz Jr. - Don Pedro
- Victor Rivers - Joaquín Murrieta
- Diego Sieres - Joaquín Murrieta (niño)
- William Márquez - Fray Felipe
- L.Q. Jones - Jack "Tres Dedos"
- Julieta Rosen - Esperanza De La Vega: La amada esposa de Don Diego y madre de Elena.
- Maury Chaykin - Guardia de la prisión.
| Personaje | Actor | Doblaje Hispanoamérica |
Doblaje España |
|---|---|---|---|
| Alejandro Murrieta / Zorro | Antonio Banderas | José Carlos Moreno (†) | Antonio Banderas |
| Elena De La Vega | Catherine Zeta-Jones | Rebeca Manríquez | Alba Sola |
| Diego De La Vega / Zorro | Anthony Hopkins | Blas García | Camilo García |
| Rafael Montero | Stuart Wilson | Alfonso Ramírez (†) | Joaquín Díaz (†) |
| Capitán Harrison Love | Matt Letscher | Sergio Gutiérrez Coto | Sergio Zamora |
| Esperanza De la Vega | Julieta Rosen | Ruth Toscano | |
| Joaquín Murrieta | Victor Rivers | Juan Alfonso Carralero | Alfonso Vallés |
| Don Pedro | Pedro Armendáriz Jr. | Pedro D'Aguillón Jr. | Pepe Mediavilla (†) |
| Don Julio | Humberto Elizondo | Roberto Mendiola | |
| Don Luis | Tony Amendola | Víctor Mares (†) | José María Ullod |
| Jack Tres Dedos | L.Q. Jones | Sergio Barrios (†) | Miguel Ángel Jenner |
| Chica India | Vanessa Bauche | ||
| Nana | Luisa Huertas | Anabel Méndez |
Producción
Desarrollo
.jpg)
En octubre de 1992, TriStar Pictures y Amblin Entertainment de Steven Spielberg estaban planeando comenzar la producción de "Zorro" el año siguiente, y contrataron a Joel Gross para reescribir el guion después de que quedaron impresionados con su su adaptación fílmica de Los tres mosqueteros. En ese momento, Spielberg estaba produciendo la película con potencial para dirigirla. Gross completó su reescritura en marzo de 1993, y TriStar entró en la preproducción, creando una promoción temprana para la película ese mismo mes en la feria comercial ShoWest. En diciembre de 1993, Branko Lustig estaba produciendo la película con Spielberg, y Mikael Salomon fue nombrado director, siendo antes director de fotografía danés que había impresionado a la industria por sus trabajos en Abyss y Llamaradas.. En agosto de 1994, Sean Connery fue elegido como Don Diego de la Vega, mientras que Salomon declaró que el resto del elenco principal sería hispano o latino. El primer elegido para el papel del Zorro en su versión joven fue Andy García, actor latino de moda en aquel momento. La cantante colombiana Shakira también fue contemplada inicialmente para interpretar a Elena pero sin embargo, lo rechazó debido a su poca experiencia en la actuación (pese a haber coprotagonizado la serie colombiana El Oasis) y a bajos conocimientos del inglés que tenía por entonces. La preproducción avanzó aún más en agosto cuando Salomon compiló imágenes de prueba para una fecha de inicio prevista para abril de 1995.
Connery y Salomon finalmente se retiraron, y en septiembre de 1995, Robert Rodríguez, recién salido del éxito de Desperado, fue contratado para dirigir con Antonio Banderas, quien también había protagonizado Desperado, interpretando el papel principal. TriStar y Amblin habían sido sorprendidos por las técnicas de filmación de bajo presupuesto de Rodríguez para sus películas de acción, "El Mariachi y Desperado, y se alejaron de sus planes iniciales con Salomon para hacer una película de gran presupuesto del Zorro. Spielberg esperaba que Rodríguez comenzara a filmar en enero de 1996 para una fecha de estreno navideña, pero la fecha de inicio se retrasó hasta julio. La fecha de lanzamiento se trasladó posteriormente a la Semana Santa de 1997. Rodríguez se retiró de la película en junio de 1996 debido a las dificultades para llegar a un acuerdo con TriStar en el presupuesto, además que el estudio no estaba de acuerdo con su idea de hacer el film mucho más violento, además de no aconsejado para menores. Posteriormente, el proyecto fue ofrecido al director español Álex de la Iglesia, que lo acabó rechazando al no serle permitido realizar cambios en el guion, considerando a la vez que su salto a Hollywood sería demasiado prematuro. El estudio proyectó un rango de $ 35 millones, mientras que Rodríguez quería $ 45 millones. Ambos intentaron comprometerse cuando Rodríguez lo redujo a $ 42 millones, pero el estudio se negó y estableció $ 41 millones como su marca más alta. Banderas se quedó en la producción, y Martin Campbell firmó a finales de ese mes, rechazando la oportunidad de dirigir Tomorrow Never Dies. El guion final sería escrito por John Eskow, Ted Elliott y Terry Rossio, basado en una historia de Elliott, Rossio y Randall Jahnson.
Rodaje
La fotografía principal de la película comenzó en México el 27 de enero de 1997 con un presupuesto de $ 60 millones. 'La película was mayormente filmado en Estudios Churubusco en la Ciudad de México. La producción se estancó durante cuatro días en febrero cuando el director, Martin Campbell, fue hospitalizado por una bronquitis. El rodaje se reanudó en Tlaxcala, tres horas al este de la Ciudad de México, donde el equipo de producción construyó la hacienda de Montero y el escenario de la ciudad. Sony envió a David Foster a unirse al proyecto como productor para ayudar a llenar el vacío dejado por Steven Spielberg, Walter F. Parkes y Laurie MacDonald, quienes estaban ocupados ejecutando DreamWorks. Foster y David S. Ward, que no fueron acreditados, reescribieron algunas escenas; la problemática producción hizo que la película superara en 10 millones de dólares su presupuesto. En diciembre, los productores se sintieron frustrados por los agentes de aduanas cuando algunos accesorios y otros artículos, incluida la espada de plástico del Zorro, fueron retenidos durante nueve días. Rossio y Elliott originalmente planearon que Don Rafael Montero fuera presentado al llegar a la costa en un bote mientras estaba sentado en un caballo parado en el bote, pero la escena se cortó por considerarse demasiado costosa. La idea fue finalmente revisada por el dúo para Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. Durante la fase de postproducción, Spielberg y Campbell decidieron que la muerte de Diego de la Vega en brazos de su hija era demasiado deprimente. El final, donde Alejandro y Eléna están felizmente casados con su hijo pequeño, se agregó tres meses después de que terminara la filmación.
Demanda judicial
El 24 de enero de 2001, Sony Pictures Entertainment presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Central de California, División Oeste, contra Fireworks Entertainment Group, los productores de la redifusión serie de televisión Reina de Espadas. Sony alegó infracción de derechos de autor y otras reclamaciones, afirmando que la serie "copiaba elementos protegibles del personaje del 'Zorro' y de obras relacionadas con el 'Zorro'". El 5 de abril de 2001, el juez de distrito Collins denegó la petición de Sony de una medida cautelar, señalando "que desde que los derechos de autor de el relato corto de Johnson McCulley de 1919, La maldición de Capistrano y la película de 1920 The Mark of Zorro caducaron en 1995 o antes, el personaje del Zorro es de dominio público". En cuanto a los elementos específicos de La máscara del Zorro, el juez consideró que las similitudes entre la película y los personajes secundarios y elementos de la trama de la serie de televisión eran insuficientes para justificar una orden judicial.
Banda sonora
| La máscara del Zorro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| de James Horner | |||||
| Publicación | 1998 y 22 de octubre de 1998 | ||||
| Género(s) | Cine de acción, Cine de atracos, Cine de superhéroes, Cine de aventuras, Película de capa y espada y Cine wéstern | ||||
| Duración | 132 minutos | ||||
| Productor(es) | David Foster y Doug Claybourne | ||||
|
Cronología de James Horner
|
|||||
| Calificaciones | |
|---|---|
| Fuente | Calificación |
| AllMusic |   |
| Empire | |
| Filmtracks | |
| SoundtrackNet |  |
James Horner fue contratado para componer la banda sonora en septiembre de 1997. La banda sonora, editada por Sony Classical Records y Epic Soundtrax, tuvo un gran éxito comercial y se vio impulsada por el creciente protagonismo de los rompecorazones latinos Marc Anthony y la cantante australiana Tina Arena. Su dúo, I Want to Spend My Lifetime Loving You, suena en los créditos finales de la película y se lanzó como sencillo en Europa. La canción alcanzó el número 3 en las listas de singles francesas y el número 4 en las holandesas.
Estreno
El estreno de la película se fijó inicialmente para el 19 de diciembre de 1997 antes de que la fecha de lanzamiento se cambiara a marzo de 1998. En los medios de comunicación se especuló con la posibilidad de que TriStar cambiara la fecha en un intento de evitar la competencia con Titanic. En realidad, la película había tenido problemas de producción que alargaron su calendario de rodaje. Además, Sony Pictures Entertainment, la empresa matriz de TriStar, quería una película de acción para sus estrenos del primer trimestre de 1998. La fecha de estreno se retrasó una vez más, esta vez hasta julio de 1998, cuando se encargaron pick-ups. The delay from March to July added $3 million in interest costs.
Para comercializar la película, TriStar compró un anuncio publicitario de 30 segundos en la Super Bowl XXXII por 1,3 millones de dólares. Sony, que se había caracterizado por su discreta presencia en la feria ShoWest, mostró clips de la película, mientras que los actores Antonio Banderas y Anthony Hopkins presentaron un panel en la conferencia el 10 de mayo de 1998. El estudio también adjuntó el tráiler de la película a las copias de Godzilla. Sony lanzó un sitio web oficial en junio de 1998. El marketing en Internet era un concepto emergente a finales de los años 90, y La Máscara del Zorro fue la primera película de Sony en utilizar VRML.
La película llamó la atención de la realeza europea con los estrenos en el extranjero de la película. El Rey Juan Carlos I, la Reina Sofía y la Infanta Elena asistieron al primer estreno real en Madrid en siete años. El 10 de diciembre de 1998, una Representación del Mando Real para la película fue encabezada por Príncipe Carlos y sus hijos.
Fechas de estreno mundial
| Fechas internacionales de estreno |
|---|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Medios domésticos
La película fue lanzada en VHS y DVD el 1 de diciembre de 1998 por Columbia TriStar Home Video. La película fue lanzada en Blu-ray el 1 de diciembre de 2009 por Sony Pictures Home Entertainment, y en 4K UHD el 5 de mayo de 2020.
Nominaciones
| Premio | Categoría | Candidato(s) | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premios Óscar | Mejor sonido | Kevin O'Connell, Greg P. Russell, y Pud Cusack | Candidatos |
| Mejor edición de sonido | Dave McMoyler | Candidato | |
| British Academy Film Awards (BAFTAs) | Mejor diseño de vestuario | Graciela Mazón | Candidata |
| Golden Globe Awards | Mejor actor por mejor película musical o comedia | Candidato | |
| Mejor actor de comedia o musical | Antonio Banderas | Candidato | |
| MTV Movie Awards | Mejor actuación de ruptura | Catherine Zeta-Jones | Candidata |
| Mejor pelea | Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones | Candidatos | |
| Saturn Awards | Mejor película de acción o aventuras | Candidato | |
| Mejor actriz | Catherine Zeta-Jones | Candidata | |
| Mejor diseño de vestuario | Graciela Mazón | Candidata |
Adaptación a cómic
- Image Comics: La Máscara del Zorro (agosto de 1998)
Véase también
En inglés: The Mask of Zorro Facts for Kids
